1
00:00:46,375 --> 00:00:47,667
إنه يبتسم.

2
00:00:49,542 --> 00:00:50,809
إنه يرحب بك.

3
00:00:50,833 --> 00:00:52,917
الضيافة الصينية.

4
00:00:53,333 --> 00:00:54,601
هل هو الذهب؟

5
00:00:54,625 --> 00:00:56,059
بالطبع.

6
00:00:56,083 --> 00:00:57,101
هذا المعبد

7
00:00:57,125 --> 00:00:59,750
تم بناؤه في يونغجيا
عصر جين الغربي,

8
00:01:00,292 --> 00:01:03,292
وبعد أن تم تجديده من قبل تانغ،
أسرتي لياو وجين.

9
00:01:03,708 --> 00:01:05,042
أحبها.

10
00:01:09,333 --> 00:01:10,333
انها لك.

11
00:01:11,000 --> 00:01:12,476
واحد فقط؟

12
00:01:12,500 --> 00:01:14,042
الكل بالطبع.

13
00:01:17,458 --> 00:01:20,184
الإمبراطورة الأرملة، كوني مطمئنة.

14
00:01:20,208 --> 00:01:23,518
أمريكا سوف تكون دائما
صديق لتشينغ العظمى.

15
00:01:45,750 --> 00:01:46,833
أحمق.

16
00:01:47,042 --> 00:01:48,042
يقود!

17
00:01:52,208 --> 00:01:53,893
متسول قذر.

18
00:01:53,917 --> 00:01:54,917
العودة إلى القصر.

19
00:02:01,125 --> 00:02:02,559
بريطانيا، أمريكا، ألمانيا، فرنسا،

20
00:02:02,583 --> 00:02:03,934
روسيا وإيطاليا واليابان والنمسا والمجر.

21
00:02:03,958 --> 00:02:05,101
قناصل تلك الدول الثمانية

22
00:02:05,125 --> 00:02:07,143
لقد تم إقناعي

23
00:02:08,042 --> 00:02:10,809
عدم مواصلة متابعة تمرد الملاكمين.

24
00:02:10,833 --> 00:02:11,934
الإمبراطورة الأرملة,

25
00:02:11,958 --> 00:02:12,851
كن مطمئنا.

26
00:02:12,875 --> 00:02:13,875
على ما يرام.

27
00:02:14,167 --> 00:02:15,518
المتمردون من جمعية إحياء الصين،

28
00:02:15,542 --> 00:02:17,434
صن يات صن و تشنغ شيليانغ

29
00:02:17,458 --> 00:02:18,726
فشل في قضية قوانغتشو

30
00:02:18,750 --> 00:02:20,684
وهم الآن مختبئون في أمريكا،

31
00:02:20,708 --> 00:02:22,143
تجميع الأسلحة النارية

32
00:02:22,167 --> 00:02:24,309
من أجل تمرد أكبر.

33
00:02:24,333 --> 00:02:26,143
الاستقرار الداخلي يأتي قبل ذلك
القضاء على التهديدات الخارجية.

34
00:02:26,167 --> 00:02:29,143
أعتقد أننا يجب أن نأخذ زمام المبادرة،

35
00:02:29,167 --> 00:02:31,083
القبض على صن وتشنغ.

36
00:02:31,625 --> 00:02:33,559
لدي شخص واحد في الاعتبار لهذا المنصب.

37
00:02:33,583 --> 00:02:36,476
فاي يانغجو، قائد الحرس الإمبراطوري.

38
00:02:36,500 --> 00:02:37,851
هذا الرجل يتفوق كعقل أدبي

39
00:02:37,875 --> 00:02:38,852
ومقاتل ماهر .

40
00:02:38,876 --> 00:02:39,934
إنه ذو سلوك مهيب

41
00:02:39,958 --> 00:02:40,893
ويتم إعداده جيدًا.

42
00:02:40,917 --> 00:02:41,852
خبير في الطيران بالخناجر.

43
00:02:41,876 --> 00:02:43,018
متحدث باللغة الإنجليزية.

44
00:02:43,042 --> 00:02:44,643
الحق في الانتظار في الخارج.

45
00:02:44,667 --> 00:02:45,667
استدعيه.

46
00:02:45,792 --> 00:02:47,417
استدعيه.

47
00:02:49,875 --> 00:02:51,351
خادمك الأمين، فاي يانغغو،

48
00:02:51,375 --> 00:02:53,333
يحيي جلالتك الإمبراطورة الأرملة.

49
00:02:54,667 --> 00:02:55,875
اذهب إلى أمريكا

50
00:02:56,750 --> 00:02:59,875
وإرجاع هؤلاء الخونة.

51
00:03:01,375 --> 00:03:03,583
تخلص من تلك الآفات

52
00:03:04,667 --> 00:03:07,125
وسوف تساعد في تأمين دائم

53
00:03:08,792 --> 00:03:11,708
ازدهار تشينغ العظيم.

54
00:03:12,958 --> 00:03:14,083
لاحظ جيدا.

55
00:03:15,917 --> 00:03:17,268
عندما قلت "أصدقاء"

56
00:03:17,292 --> 00:03:19,143
كدت أعتقد أنك تقصد ذلك.

57
00:03:19,167 --> 00:03:20,226
بالطبع فعلت!

58
00:03:20,250 --> 00:03:22,351
طالما أنهم يعطوننا ما يكفي.

59
00:03:22,375 --> 00:03:23,809
وإذا لم يفعلوا ذلك

60
00:03:23,833 --> 00:03:25,809
سوف نستخرجها منهم.

61
00:03:25,833 --> 00:03:28,792
ثم سنرى أي منا
يمكن لـ "الأصدقاء" الآخرين الاستيلاء على المزيد.

62
00:04:55,792 --> 00:04:57,917
ما هو العبقري؟

63
00:04:58,708 --> 00:05:00,375
موهبة طبيعية.

64
00:05:01,833 --> 00:05:03,643
في الخامسة كنت قد قرأت
من خلال جميع الكلاسيكيات،

65
00:05:03,667 --> 00:05:04,934
إتقان الموسيقى، الشطرنج،
الخط والرسم،

66
00:05:04,958 --> 00:05:06,851
قراءة شعر تانغ وسونغ بطلاقة.

67
00:05:06,875 --> 00:05:08,018
في السابعة، تعلمت الطب الصيني،
شركة عائلية.

68
00:05:08,042 --> 00:05:09,309
وبحلول التاسعة، كنت قادرا على ذلك
أعالج المرضى بمفردي.

69
00:05:09,333 --> 00:05:11,476
الناس في منزلي
دعتني القرية بالمعجزة.

70
00:05:11,500 --> 00:05:12,643
في الحادية عشرة، بسبب
مواهبي الرائعة،

71
00:05:12,667 --> 00:05:14,309
لقد اختارني اللورد يونج وينج كواحد من الأوائل
الطلاب الصينيين للدراسة في أمريكا،

72
00:05:14,333 --> 00:05:16,625
تولي مهمة إحياء الصين.

73
00:05:20,750 --> 00:05:22,351
لذلك، السيد معجزة...

74
00:05:22,375 --> 00:05:22,917
عبقري.

75
00:05:23,292 --> 00:05:24,227
السيد عبقري.

76
00:05:24,251 --> 00:05:26,375
كيف مات والدي بالضبط؟

77
00:05:27,583 --> 00:05:28,875
يجب أن أفكر في ذلك.

78
00:05:32,042 --> 00:05:33,042
الحبوب.

79
00:05:33,083 --> 00:05:34,208
الحبوب؟

80
00:05:34,833 --> 00:05:36,351
توفي الضحية من الإفراط في شرب الخمر

81
00:05:36,375 --> 00:05:38,393
جنبا إلى جنب مع كبير
جرعة هيدرات الكلورال

82
00:05:38,417 --> 00:05:41,042
مما يؤدي إلى فشل الجهاز التنفسي.

83
00:05:43,000 --> 00:05:45,125
ومن المسؤول عن وجبته؟

84
00:05:45,542 --> 00:05:46,667
له.

85
00:05:47,750 --> 00:05:49,042
هو القاتل.

86
00:05:50,708 --> 00:05:51,518
هل هو كذلك؟

87
00:05:51,542 --> 00:05:52,310
متسرع قليلا؟

88
00:05:52,334 --> 00:05:54,018
يا لها من غرفة فاخرة.

89
00:05:54,042 --> 00:05:55,309
مع صندوق ثلج.

90
00:05:55,333 --> 00:05:56,684
لقد عرفت عادات الضحية،

91
00:05:56,708 --> 00:05:58,976
لذلك قمت ببساطة بصنع الثلج
مع هيدرات الكلورال فيه.

92
00:05:59,000 --> 00:06:00,309
ويسكي على الصخرة,

93
00:06:00,333 --> 00:06:02,059
مسمار في النعش.

94
00:06:02,083 --> 00:06:04,059
لا يزال هناك بعض الماء
من الجليد الذائب.

95
00:06:04,083 --> 00:06:05,208
دعونا التحقق من ذلك.

96
00:06:10,208 --> 00:06:11,333
اربطه.

97
00:06:11,792 --> 00:06:12,792
مال! مال!

98
00:06:12,875 --> 00:06:13,976
تشين، لقد تحسنت.

99
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
لقد كان ذلك خصمًا طويلًا حفظته.

100
00:06:16,292 --> 00:06:17,601
بعد مرور شهرين معك

101
00:06:17,625 --> 00:06:19,393
لقد تعلمت فقط من خلال المشاهدة.

102
00:06:19,417 --> 00:06:21,643
عمل المباحث ليس بالأمر الصعب، أليس كذلك؟

103
00:06:21,667 --> 00:06:23,226
يساعد على الحصول على معلم جيد.

104
00:06:23,250 --> 00:06:24,934
ليس لدي تلاميذ.

105
00:06:24,958 --> 00:06:25,727
أنت لي...

106
00:06:25,751 --> 00:06:26,851
مترجم.

107
00:06:26,875 --> 00:06:27,458
أنا أعرف.

108
00:06:27,792 --> 00:06:30,917
لماذا أنت ذاهب إلى سان فرانسيسكو؟

109
00:06:32,375 --> 00:06:35,309
مسؤول رفيع المستوى من الصين موجود هنا
للقبض على الثوري.

110
00:06:35,333 --> 00:06:36,726
اتصل بي مكتبنا في نيويورك.

111
00:06:36,750 --> 00:06:39,167
هناك حالة أخرى في سان فرانسيسكو.

112
00:06:39,417 --> 00:06:40,684
فكرت في الأمر أكثر من ذلك،

113
00:06:40,708 --> 00:06:43,643
أعتقد أنه سيكون مناسبا
مجموعة المهارات الخاصة بك.

114
00:06:43,667 --> 00:06:44,667
أنا؟

115
00:06:44,875 --> 00:06:46,143
يمكنني العمل كمترجم

116
00:06:46,167 --> 00:06:48,268
والصينية التقليدية
ممارس طبي

117
00:06:48,292 --> 00:06:48,809
لكن...

118
00:06:48,833 --> 00:06:49,519
حل القضية؟

119
00:06:49,543 --> 00:06:51,750
هناك جائزة بعشرة آلاف دولار.

120
00:06:52,083 --> 00:06:53,893
انها ليست مستبعدة.

121
00:06:53,917 --> 00:06:56,292
هل هي حالة صعبة بشكل خاص؟

122
00:06:56,875 --> 00:06:58,250
سهل سهل.

123
00:07:07,792 --> 00:07:10,083
تشين، أنت زميل ذكي.

124
00:07:10,625 --> 00:07:11,435
في الواقع،

125
00:07:11,459 --> 00:07:14,851
المبادئ الأساسية ل
جميع المهن هي نفسها.

126
00:07:14,875 --> 00:07:17,518
استخدم المنطق التقليدي
الطب الصيني

127
00:07:17,542 --> 00:07:20,018
لتكبير التفاصيل والمنطق،

128
00:07:20,042 --> 00:07:23,667
وأعتقد أنك سوف تفعل
محقق استثنائي.

129
00:07:23,833 --> 00:07:25,018
حسنا، سأحاول.

130
00:07:25,042 --> 00:07:28,143
الآن، عندما تنزل،
سترى شخصًا يحمل لوحة الاسم.

131
00:07:28,167 --> 00:07:30,059
أسماءنا متشابهة تمامًا، لذا...

132
00:07:30,083 --> 00:07:30,792
احتفظ بها

133
00:07:30,958 --> 00:07:32,500
إذن سيتمسك...؟

134
00:07:43,500 --> 00:07:44,435
واتسون،

135
00:07:44,459 --> 00:07:46,434
هل تعاني من الإمساك مرة أخرى؟

136
00:07:46,458 --> 00:07:48,250
لم تتمكن من توديع تشين.

137
00:07:48,458 --> 00:07:51,500
المسهلات الصينية هو
أعطاني عمل سحر.

138
00:07:52,458 --> 00:07:53,476
هل رفضت القضية

139
00:07:53,500 --> 00:07:55,059
لأنه خطير جداً يا (شيرلوك)؟

140
00:07:55,083 --> 00:07:56,143
جزئيا، نعم.

141
00:07:56,167 --> 00:07:58,601
ولكن في الغالب لأنني أكره السياسة.

142
00:07:58,625 --> 00:08:01,143
المجتمع الأبيض لن يسمح بذلك أبداً
للمخبر الأبيض

143
00:08:01,167 --> 00:08:02,351
لحل هذه القضية

144
00:08:02,375 --> 00:08:04,309
والجزء الأصعب من كل حالة

145
00:08:04,333 --> 00:08:06,934
ليس هذا هو الحال أبدا في حد ذاته.

146
00:08:06,958 --> 00:08:09,042
أحاول مساعدة هؤلاء الفقراء.

147
00:08:09,333 --> 00:08:10,333
تشين!

148
00:08:10,625 --> 00:08:11,625
حظا سعيدا.

149
00:08:11,750 --> 00:08:12,643
هذا أنا

150
00:08:12,667 --> 00:08:13,667
هذا أنا، هذا أنا.

151
00:08:13,833 --> 00:08:14,913
ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:08:15,167 --> 00:08:16,167
رجل الموز.

153
00:08:16,792 --> 00:08:17,934
أنا شيرلوك هولمز.

154
00:08:17,958 --> 00:08:18,894
أنت؟

155
00:08:18,918 --> 00:08:20,518
الاسم الأخير تشين، الاسم الأول فو،
اللقب اولمز.

156
00:08:20,542 --> 00:08:21,684
وأصبح فو أولمز هولمز.

157
00:08:21,708 --> 00:08:22,500
اعتقدت أنه سيكون رجلاً أبيض.

158
00:08:22,667 --> 00:08:23,333
أنا أكون.

159
00:08:23,458 --> 00:08:24,184
لا تستطيع أن تقول؟

160
00:08:24,208 --> 00:08:24,894
هل هو؟

161
00:08:24,918 --> 00:08:26,667
أيا كان. خذ كلامه إذن.

162
00:08:26,958 --> 00:08:27,768
السيد المحقق،

163
00:08:27,792 --> 00:08:28,518
بهذه الطريقة من فضلك.

164
00:08:28,542 --> 00:08:29,542
تعال!

165
00:08:33,083 --> 00:08:34,268
يا لها من سان فرانسيسكو!

166
00:08:34,292 --> 00:08:35,184
نعم

167
00:08:35,208 --> 00:08:36,208
ما هو الحال؟

168
00:08:36,667 --> 00:08:39,208
لا الصينية.

169
00:08:39,583 --> 00:08:40,917
جاك السفاح.

170
00:08:41,250 --> 00:08:42,019
أليس هو في إنجلترا؟

171
00:08:42,043 --> 00:08:43,203
وكيف انتهى به الأمر في أمريكا؟

172
00:08:43,708 --> 00:08:45,684
أنظر، إنه الصيني.

173
00:08:45,708 --> 00:08:46,685
هناك حق!

174
00:08:46,709 --> 00:08:47,833
اسكت.

175
00:08:48,042 --> 00:08:48,477
يجري!

176
00:08:48,501 --> 00:08:49,518
من هو باي؟

177
00:08:49,542 --> 00:08:50,542
يجري!

178
00:08:51,500 --> 00:08:52,500
يجري!

179
00:08:52,542 --> 00:08:55,143
لا الصينية.

180
00:08:55,167 --> 00:08:56,518
مشهد كبير في سان فرانسيسكو، هاه؟

181
00:08:56,542 --> 00:08:57,851
ألم تقرأ الصحف مؤخرًا؟

182
00:08:57,875 --> 00:08:58,644
خبر صادم في أمريكا.

183
00:08:58,668 --> 00:08:59,792
أنا جديد هنا.

184
00:09:00,167 --> 00:09:01,309
اختفى جاك السفاح
منذ أكثر من عشر سنوات.

185
00:09:01,333 --> 00:09:02,434
منذ متى أصبح صينيا؟

186
00:09:02,458 --> 00:09:03,083
منذ ثلاثة أيام،

187
00:09:03,125 --> 00:09:04,351
اثنين من الصينيين يتجولون في
الزقاق الخلفي للمسرح

188
00:09:04,375 --> 00:09:05,458
العثور على جثتين.

189
00:09:05,667 --> 00:09:07,476
إحداهن كانت فتاة بيضاء تدعى أليس،

190
00:09:07,500 --> 00:09:08,393
والآخر، رجل أمريكي عجوز،

191
00:09:08,417 --> 00:09:08,894
ستة أيدي.

192
00:09:08,918 --> 00:09:10,309
تم قطع المرأة مفتوحة،

193
00:09:10,333 --> 00:09:11,726
مع رحيل جميع الأحشاء.

194
00:09:11,750 --> 00:09:13,143
الرجل العجوز قطع رقبته

195
00:09:13,167 --> 00:09:14,851
رش الدم في جميع أنحاء الأرض.

196
00:09:14,875 --> 00:09:15,852
في صباح اليوم التالي،

197
00:09:15,876 --> 00:09:16,917
سان فرانسيسكو تايمز

198
00:09:16,958 --> 00:09:17,768
تلقى رسالة،

199
00:09:17,792 --> 00:09:18,394
من

200
00:09:18,418 --> 00:09:19,958
جاك السفاح.

201
00:09:20,125 --> 00:09:21,833
مع سطر واحد فقط:

202
00:09:22,083 --> 00:09:23,625
لذيذ جدا...

203
00:09:23,708 --> 00:09:25,792
هل أنتم مستعدون يا فتيات؟

204
00:09:25,833 --> 00:09:26,559
لذيذ جدا...؟

205
00:09:26,583 --> 00:09:27,583
ماذا يعني ذلك؟

206
00:09:28,542 --> 00:09:29,583
أسوأ جزء هو،

207
00:09:29,625 --> 00:09:30,602
والد أليس

208
00:09:30,626 --> 00:09:32,226
هو عضو مجلس الشيوخ الجمهوري،

209
00:09:32,250 --> 00:09:32,958
جرانت.

210
00:09:33,042 --> 00:09:34,059
من يترشح لمنصب عمدة.

211
00:09:34,083 --> 00:09:35,833
المجتمع الأبيض لن يدع هذا يفلت من أيدينا.

212
00:09:35,875 --> 00:09:37,684
والأيدي الستة هي
زعيم قبيلة نافاجو.

213
00:09:37,708 --> 00:09:39,184
ولم يتركنا الهنود.

214
00:09:39,208 --> 00:09:40,518
لقد أصبح الأمر أكثر فوضوية في الآونة الأخيرة.

215
00:09:40,542 --> 00:09:41,976
شعبنا لا يجرؤ على مغادرة الحي الصيني.

216
00:09:42,000 --> 00:09:43,851
قريبا، حتى الحي الصيني
قد يكون نفسه في خطر.

217
00:09:43,875 --> 00:09:45,226
ماذا سنفعل؟

218
00:09:45,250 --> 00:09:46,917
فمن هو بالضبط جاك السفاح؟

219
00:09:47,000 --> 00:09:47,976
الهيب سينغ تونغ.

220
00:09:48,000 --> 00:09:48,708
رن الجرس؟

221
00:09:48,750 --> 00:09:50,830
ومن لا يعرف الأكبر
عصابة صينية في أمريكا؟

222
00:09:51,083 --> 00:09:51,750
جاك".

223
00:09:51,792 --> 00:09:52,792
باي.

224
00:09:53,375 --> 00:09:55,917
هل تقول أنه باي شوانلينغ،
رئيس HST؟

225
00:09:56,542 --> 00:09:57,226
إنه ابنه،

226
00:09:57,250 --> 00:09:58,144
باي زينبانج.

227
00:09:58,168 --> 00:09:59,934
ما مدى مرض رجال العصابات في الوقت الحاضر؟

228
00:09:59,958 --> 00:10:01,351
كما لو كان القمار، وبيع المخدرات، والقوادة،

229
00:10:01,375 --> 00:10:03,018
النهب والاختطاف لم يكن كافيا.

230
00:10:03,042 --> 00:10:04,434
هم في أكل لحوم البشر الآن؟

231
00:10:04,458 --> 00:10:05,750
محرج جدا.

232
00:10:06,250 --> 00:10:06,809
حسنًا،

233
00:10:06,833 --> 00:10:07,559
يكفي عنهم.

234
00:10:07,583 --> 00:10:08,375
دعونا نتحدث عن حالتنا.

235
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
فعلت للتو.

236
00:10:09,583 --> 00:10:10,583
فعلت ماذا؟

237
00:10:10,625 --> 00:10:12,393
قلت لك كل شيء.

238
00:10:12,417 --> 00:10:13,851
سوف رئيسنا

239
00:10:13,875 --> 00:10:14,875
أقول لك بقية.

240
00:10:39,958 --> 00:10:41,625
الأب

241
00:10:42,208 --> 00:10:44,917
الأب

242
00:10:47,667 --> 00:10:50,708
الأب

243
00:10:53,083 --> 00:10:54,125
الأب

244
00:10:57,750 --> 00:10:59,292
لماذا أحرقته؟

245
00:10:59,458 --> 00:11:00,851
الأب بدأ بالرائحة الكريهة.

246
00:11:00,875 --> 00:11:02,976
لا، لا أعتقد أن أبي قد مات.

247
00:11:03,000 --> 00:11:04,542
لقد ذهب.

248
00:11:05,125 --> 00:11:06,125
و...

249
00:11:08,958 --> 00:11:10,208
ينتن أيضا.

250
00:11:18,792 --> 00:11:22,167
سوف أنتقم له.

251
00:11:31,083 --> 00:11:32,083
شبح.

252
00:11:32,417 --> 00:11:33,601
اذهب واسأل بيرل.

253
00:11:33,625 --> 00:11:34,625
استمر.

254
00:11:51,583 --> 00:11:52,583
لؤلؤة,

255
00:11:53,458 --> 00:11:55,167
من قتل الأب؟

256
00:12:09,875 --> 00:12:16,042
اذهب إلى حيث يجتمع الشرقيون.

257
00:12:16,792 --> 00:12:19,792
أول شخص طرقت عليه

258
00:12:20,000 --> 00:12:23,333
سوف يجيب عليك.

259
00:12:23,958 --> 00:12:31,643
استخدم الهدية الممنوحة لكاشينا

260
00:12:31,667 --> 00:12:37,958
للعثور على العدالة التي تطلبها.

261
00:13:19,875 --> 00:13:20,852
هنا في أمريكا،

262
00:13:20,876 --> 00:13:22,516
بوذا والجنرال غوان ويسوع جميعهم يعملون.

263
00:13:24,417 --> 00:13:25,417
هذا...

264
00:13:25,667 --> 00:13:27,292
يجب أن يكون المحقق فو، أليس كذلك؟

265
00:13:28,042 --> 00:13:28,893
بطل شاب,

266
00:13:28,917 --> 00:13:29,769
مهيب جدا في السلوك.

267
00:13:29,793 --> 00:13:31,268
أنا باي شوانلينغ.

268
00:13:31,292 --> 00:13:32,875
اتصل بي لويس.

269
00:13:33,500 --> 00:13:34,518
<i>ماجستير باه</i>

270
00:13:34,542 --> 00:13:35,875
سعدت بلقائك أخيرًا.

271
00:13:36,375 --> 00:13:37,851
لقد سمعت الكثير عنك.

272
00:13:37,875 --> 00:13:39,559
قادماً إلى أمريكا وحيداً خالي الوفاض،

273
00:13:39,583 --> 00:13:41,726
بناء إمبراطورية في أربعين عاما،

274
00:13:41,750 --> 00:13:44,000
مساعدة جميع الصينيين في
أمريكا من خلال الهيب سينغ تونغ.

275
00:13:44,167 --> 00:13:45,434
أنت حقا بطلنا.

276
00:13:45,458 --> 00:13:47,101
كل صيني يعرف اسمك.

277
00:13:47,125 --> 00:13:48,125
أخي،

278
00:13:48,208 --> 00:13:49,208
أنت طيب للغاية.

279
00:13:49,542 --> 00:13:51,382
لا تمانع إذا اتصلت
أنت "الأخ"، أليس كذلك؟

280
00:13:52,500 --> 00:13:53,518
الأخ الأكبر.

281
00:13:53,542 --> 00:13:54,768
ما قلته لم يكن دقيقا تماما.

282
00:13:54,792 --> 00:13:56,018
لم آت وحدي.

283
00:13:56,042 --> 00:13:57,601
في السنة الثالثة لشيان فنغ، 1854،

284
00:13:57,625 --> 00:13:59,934
انطلقت مع سبعة
زملائه القرويين من Siyi.

285
00:13:59,958 --> 00:14:01,226
سافرنا من قوانغتشو إلى هونغ كونغ،

286
00:14:01,250 --> 00:14:03,101
ثم ذهب في رحلة بالقارب لمدة ثلاثة أشهر

287
00:14:03,125 --> 00:14:04,768
قبل أن نصل إلى سان فرانسيسكو،
جبل الذهب.

288
00:14:04,792 --> 00:14:06,458
مات اثنان منا بسبب المرض في الطريق.

289
00:14:06,667 --> 00:14:07,269
هذا...

290
00:14:07,293 --> 00:14:10,042
هي صورة التقطتها أ
صحافي بريطاني في ذلك الوقت.

291
00:14:11,167 --> 00:14:12,184
أي واحد أنت؟

292
00:14:12,208 --> 00:14:13,208
أنا لست في هذه الصورة.

293
00:14:13,625 --> 00:14:14,768
لقد علقت هذه الصور

294
00:14:14,792 --> 00:14:16,601
بمثابة تذكير دائم لنفسي.

295
00:14:16,625 --> 00:14:17,809
لذلك لن أنسى أبدًا من أين أتيت.

296
00:14:17,833 --> 00:14:19,417
وبعدين فتحت مطعم

297
00:14:19,750 --> 00:14:20,893
ثم الغسيل

298
00:14:20,917 --> 00:14:22,018
ثم محل الرهن،

299
00:14:22,042 --> 00:14:23,101
ثم المصنع .

300
00:14:23,125 --> 00:14:24,809
لقد ضغطت على الرغم من كل الصعاب.

301
00:14:24,833 --> 00:14:26,059
ضد الأمريكان،

302
00:14:26,083 --> 00:14:27,518
الإيطاليون،

303
00:14:27,542 --> 00:14:29,226
والأيرلنديون.

304
00:14:29,250 --> 00:14:30,351
لقد وصلت إلى ما أنا عليه اليوم

305
00:14:30,375 --> 00:14:31,393
سبعة زملاء

306
00:14:31,417 --> 00:14:33,268
أحد الناجين، أنا.

307
00:14:33,292 --> 00:14:37,042
لقد بني إنجازي على شيئين.

308
00:14:37,542 --> 00:14:38,394
براعة

309
00:14:38,418 --> 00:14:39,434
والبر.

310
00:14:39,458 --> 00:14:40,768
أميتابها

311
00:14:40,792 --> 00:14:42,542
وسبحان الله.

312
00:14:43,833 --> 00:14:44,769
لقد تعلمت الكثير

313
00:14:44,793 --> 00:14:46,333
من كلماتك.

314
00:14:46,542 --> 00:14:47,726
إذا كنت لا تمانع يا أخي...

315
00:14:47,750 --> 00:14:49,167
خذني كتلميذ.

316
00:14:50,417 --> 00:14:52,292
أخي للتلميذ؟

317
00:14:52,542 --> 00:14:53,601
أنت أكثر من اللازم لذلك.

318
00:14:53,625 --> 00:14:54,893
مُطْلَقاً.

319
00:14:54,917 --> 00:14:56,226
مرة واحدة المعلم، دائما الأب.

320
00:14:56,250 --> 00:14:57,875
من الآن فصاعدا، أنت عرابي.

321
00:14:58,250 --> 00:14:59,101
عراب.

322
00:14:59,125 --> 00:15:00,125
يا! أنت!

323
00:15:00,458 --> 00:15:01,458
على ما يرام.

324
00:15:01,917 --> 00:15:03,143
حسنًا يا إلهي.

325
00:15:03,167 --> 00:15:04,167
أنا أقبلك.

326
00:15:06,500 --> 00:15:07,726
هل يجب علينا

327
00:15:07,750 --> 00:15:09,833
تحدث عن أخيك الإله إذن؟

328
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
<i>إذن</i>

329
00:15:13,208 --> 00:15:15,143
لماذا يعتقدون أن أخي هو القاتل؟

330
00:15:15,167 --> 00:15:16,309
منذ ثلاثة أيام،

331
00:15:16,333 --> 00:15:17,601
ليلة العاشر من أغسطس،

332
00:15:17,625 --> 00:15:18,792
على المسرح الصيني الكبير،

333
00:15:19,375 --> 00:15:22,292
لقد كان تشينغ لينغ <i>فو</i>
العرض الأول في سان فرانسيسكو.

334
00:15:36,875 --> 00:15:37,958
مدهش.

335
00:15:40,917 --> 00:15:42,559
وبعد وقت قصير من بدء العرض،

336
00:15:42,583 --> 00:15:44,375
ارتفع Zhenbang فجأة للمغادرة.

337
00:15:45,583 --> 00:15:46,351
زينبانج،

338
00:15:46,375 --> 00:15:47,375
أنت تغادر؟

339
00:15:48,208 --> 00:15:49,750
ما هو الشيء العظيم في تلك الحيل؟

340
00:15:58,750 --> 00:15:59,958
هذا مذهل.

341
00:16:01,708 --> 00:16:03,375
برافو!

342
00:16:15,958 --> 00:16:17,434
أليس والأيدي الستة

343
00:16:17,458 --> 00:16:19,125
قتلوا في تلك الليلة

344
00:16:19,542 --> 00:16:20,477
في الزقاق

345
00:16:20,501 --> 00:16:22,000
خلف المسرح.

346
00:16:22,583 --> 00:16:23,875
أحدهم اتصل بالشرطة،

347
00:16:24,458 --> 00:16:25,809
بدعوى أنهم رأوا

348
00:16:25,833 --> 00:16:27,809
Zhenbang هناك في ذلك الوقت.

349
00:16:27,833 --> 00:16:28,833
أين كان ذاهبا؟

350
00:16:29,083 --> 00:16:29,726
بعد خروجه من المسرح

351
00:16:29,750 --> 00:16:30,727
أين ذهب؟

352
00:16:30,751 --> 00:16:32,125
- لا أحد يعرف.
- هذا هو.

353
00:16:32,833 --> 00:16:34,309
حتى صباح الحادي عشر من الشهر الجاري.

354
00:16:34,333 --> 00:16:36,208
عندما اعتقلته الشرطة في الميناء.

355
00:16:37,375 --> 00:16:38,144
الاستيلاء عليه!

356
00:16:38,168 --> 00:16:40,000
بعد أن تم نقل Zhenbang إلى المحطة،

357
00:16:40,583 --> 00:16:42,101
لم يقل كلمة واحدة.

358
00:16:42,125 --> 00:16:44,643
أين ذهبت بعد الرحيل؟
المسرح الليلة الماضية؟

359
00:16:44,667 --> 00:16:46,792
أين كنت متجها
في وقت مبكر جدا من هذا الصباح؟

360
00:16:48,125 --> 00:16:49,250
هل تحاول الهرب؟

361
00:16:49,958 --> 00:16:52,143
لقد درست علم التشريح في المملكة المتحدة

362
00:16:52,167 --> 00:16:54,726
ولديك سجل بمضايقة أليس.

363
00:16:54,750 --> 00:16:56,351
إذا كنت لا تتحدث،

364
00:16:56,375 --> 00:16:57,875
لا أستطيع مساعدتك.

365
00:16:59,250 --> 00:17:01,143
لديه سجل تحرش؟

366
00:17:01,167 --> 00:17:02,851
أبلغ خادم عائلة أليس بذلك

367
00:17:02,875 --> 00:17:04,059
عن التحرش

368
00:17:04,083 --> 00:17:05,417
هذا افتراء!

369
00:17:05,792 --> 00:17:07,875
حتى أن جرانت جاء ل
مواجهة السيد حول هذا الموضوع.

370
00:17:08,208 --> 00:17:09,208
وقح!

371
00:17:11,250 --> 00:17:12,559
ودرس التشريح؟

372
00:17:12,583 --> 00:17:13,833
مجرد هواية!

373
00:17:15,458 --> 00:17:16,708
مجرد صدفة.

374
00:17:21,125 --> 00:17:22,125
العراب,

375
00:17:22,250 --> 00:17:23,934
أنا محقق، ربما.

376
00:17:23,958 --> 00:17:25,167
لكن واحدة خضراء.

377
00:17:26,458 --> 00:17:28,417
أنا بعيد عن التأهل
لحل هذه القضية.

378
00:17:29,292 --> 00:17:30,833
ربما يجب عليك العثور على شخص آخر،

379
00:17:32,000 --> 00:17:33,840
لئلا يتأخر التقدم
في التحقيق.

380
00:17:38,667 --> 00:17:41,417
المحقق فو، حلها
جرائم لا تعد ولا تحصى في إنجلترا

381
00:17:41,875 --> 00:17:43,625
كيف يمكن أن تكون "أخضر"؟

382
00:17:46,792 --> 00:17:48,434
أنا أعمل على

383
00:17:48,458 --> 00:17:49,893
إنقاذ Zhenbang

384
00:17:49,917 --> 00:17:51,250
لمقابلتك شخصيا.

385
00:17:52,250 --> 00:17:53,476
حياته

386
00:17:53,500 --> 00:17:54,809
هو بين يديك الآن.

387
00:17:54,833 --> 00:17:55,833
زينبانج

388
00:17:56,500 --> 00:17:57,958
هو ابني الوحيد.

389
00:17:58,667 --> 00:17:59,667
العراب,

390
00:18:00,417 --> 00:18:01,500
لأقول لك الحقيقة،

391
00:18:02,500 --> 00:18:04,583
أنا في الواقع هنا في مهمة سرية.

392
00:18:05,333 --> 00:18:06,684
فاي يانغغو، مسؤول إمبراطوري من تشينغ

393
00:18:06,708 --> 00:18:09,143
سيصل إلى قفص الاتهام بعد ظهر هذا اليوم.

394
00:18:09,167 --> 00:18:11,583
لديه أوامر بالقبض عليه
بعض الهاربين الخطرين.

395
00:18:14,500 --> 00:18:16,917
إنه أمر من الإمبراطورة الأرملة.

396
00:18:17,417 --> 00:18:18,851
جرانت، السيناتور الجمهوري

397
00:18:18,875 --> 00:18:20,601
واقترح رسميا مشروع قانون،

398
00:18:20,625 --> 00:18:22,025
مشيراً إلى وفاة ابنته المأساوية،

399
00:18:22,542 --> 00:18:24,518
حظر جميع الأحياء الصينية في كاليفورنيا.

400
00:18:24,542 --> 00:18:25,310
في أربعة أيام،

401
00:18:25,334 --> 00:18:27,184
سأمثل
غرفة التجارة الصينية

402
00:18:27,208 --> 00:18:28,684
للمناقشة في قاعة المجلس.

403
00:18:28,708 --> 00:18:30,601
إذا تم تمرير هذا القانون في سان فرانسيسكو،

404
00:18:30,625 --> 00:18:33,143
سيقترحونها على الفور
إلى الحكومة الفيدرالية.

405
00:18:33,167 --> 00:18:34,684
ثم الشعب الصيني في جميع أنحاء أمريكا

406
00:18:34,708 --> 00:18:36,434
لن يكون هناك مكان للاتصال بالمنزل.

407
00:18:36,458 --> 00:18:38,059
إذن هذه الحالة

408
00:18:38,083 --> 00:18:39,976
لا يهم فقط
مصير عائلة باي

409
00:18:40,000 --> 00:18:42,542
ولكن أيضًا جميع الصينيين في أمريكا.

410
00:18:44,917 --> 00:18:45,958
يتقن.

411
00:18:47,958 --> 00:18:48,976
لاو سي,

412
00:18:49,000 --> 00:18:50,226
اسأل السيد وايمان

413
00:18:50,250 --> 00:18:51,393
للحضور إلى مصنع الحرير.

414
00:18:51,417 --> 00:18:52,976
اعتني جيدًا بالمحقق فو.

415
00:18:53,000 --> 00:18:54,809
اجعله يستريح في غرفة الضيوف بالطابق الثالث

416
00:18:54,833 --> 00:18:55,833
وراقبه.

417
00:19:04,167 --> 00:19:05,144
سيدي،

418
00:19:05,168 --> 00:19:06,726
هل نحن بحاجة إلى

419
00:19:06,750 --> 00:19:08,390
إبقاء مثل هذا الملف الشخصي منخفضة لهذه المهمة؟

420
00:19:08,542 --> 00:19:09,893
المهمة سرية.

421
00:19:09,917 --> 00:19:10,934
كن حذرا.

422
00:19:10,958 --> 00:19:12,375
اضرب وانطلق.

423
00:19:17,583 --> 00:19:22,667
يبتعد.

424
00:19:25,167 --> 00:19:27,559
العودة إلى الصين.

425
00:19:27,583 --> 00:19:28,958
ما الذي يتحدثون عنه؟

426
00:19:29,125 --> 00:19:30,809
الترحيب بنا في أمريكا.

427
00:19:30,833 --> 00:19:32,184
يبتعد.

428
00:19:32,208 --> 00:19:33,060
أهلاً.

429
00:19:33,084 --> 00:19:35,208
يبتعد.

430
00:19:38,708 --> 00:19:39,792
اتبعني.

431
00:19:41,792 --> 00:19:44,143
لا ترسل لي مرة أخرى.

432
00:19:44,167 --> 00:19:44,977
من هنا.

433
00:19:45,001 --> 00:19:46,059
افتح فمك.

434
00:19:46,083 --> 00:19:47,101
لا، لا.

435
00:19:47,125 --> 00:19:48,226
اخلع ملابسك.

436
00:19:48,250 --> 00:19:48,893
خذ الخاص بك...

437
00:19:48,917 --> 00:19:49,434
ماذا تفعل؟

438
00:19:49,458 --> 00:19:50,394
حماية سيدنا.

439
00:19:50,418 --> 00:19:52,000
أسقطوا أسلحتكم.

440
00:19:54,125 --> 00:19:55,268
الأسلحة النارية قوية.

441
00:19:55,292 --> 00:19:56,059
لا تتصرف بتهور.

442
00:19:56,083 --> 00:19:56,684
إسقاط...

443
00:19:56,708 --> 00:19:57,375
الخاص بك".

444
00:19:57,667 --> 00:19:58,476
الأسلحة.

445
00:19:58,500 --> 00:19:59,393
ماذا يعني ذلك؟

446
00:19:59,417 --> 00:20:00,125
واي القلم؟

447
00:20:00,333 --> 00:20:00,934
ما هو واي القلم؟

448
00:20:00,958 --> 00:20:01,500
واي القلم؟

449
00:20:01,875 --> 00:20:03,018
أعتقد أنه يعني...

450
00:20:03,042 --> 00:20:04,042
الأجانب.

451
00:20:06,083 --> 00:20:08,059
أنا فاي يانغجو من
الراية الصفراء لأسرة تشينغ العظيمة.

452
00:20:08,083 --> 00:20:09,101
يديك خلف رأسك،

453
00:20:09,125 --> 00:20:10,768
انزل على ركبتيك.

454
00:20:10,792 --> 00:20:11,934
يبدو أنه يطلب منا أن نركع.

455
00:20:11,958 --> 00:20:12,958
وقح!

456
00:20:14,042 --> 00:20:14,894
أنا، فاي يانغجو،

457
00:20:14,918 --> 00:20:16,078
يركع فقط أمام الإمبراطور

458
00:20:16,500 --> 00:20:17,559
والإمبراطورة الأرملة.

459
00:20:17,583 --> 00:20:18,227
من تظن نفسك؟

460
00:20:18,251 --> 00:20:19,542
قلت النزول!

461
00:20:33,708 --> 00:20:35,167
أصدقاء الاتحاد،

462
00:20:35,875 --> 00:20:38,059
لقد تم ارتكاب أبشع جريمة

463
00:20:38,083 --> 00:20:39,934
مباشرة أمام أعيننا.

464
00:20:39,958 --> 00:20:43,143
ولم يقتصر الأمر على القتل الوحشي
تلك الفتاة البريئة

465
00:20:43,167 --> 00:20:45,518
لقد أزالوا أعضائها!

466
00:20:45,542 --> 00:20:47,184
صحيح، هذا صحيح.

467
00:20:47,208 --> 00:20:49,792
إنهم حقا يأكلون كل شيء.

468
00:20:52,417 --> 00:20:53,851
الحيوانات.

469
00:20:53,875 --> 00:20:54,583
الآن،

470
00:20:54,750 --> 00:20:56,250
بقدر ما يؤلمني

471
00:20:56,750 --> 00:20:58,893
يجب أن أسأل والد المتوفى،

472
00:20:58,917 --> 00:21:01,559
حضرة عضو الكونجرس المحترم جرانت،

473
00:21:01,583 --> 00:21:03,208
ليقول بضع كلمات.

474
00:21:08,958 --> 00:21:11,667
الروح التي أحببتها أكثر في العالم

475
00:21:11,917 --> 00:21:12,917
ذهب.

476
00:21:13,750 --> 00:21:15,333
قتل على يد مهاجر صيني.

477
00:21:16,125 --> 00:21:17,893
لكنني حزين ليس فقط على ابنتي

478
00:21:17,917 --> 00:21:19,559
بل لأمتنا بأكملها.

479
00:21:19,583 --> 00:21:21,851
الصينيون يأتون إلى هنا.

480
00:21:21,875 --> 00:21:23,768
في البداية يستولون على الشارع،

481
00:21:23,792 --> 00:21:25,518
ثم يستولون على مدرسة،

482
00:21:25,542 --> 00:21:27,292
ثم يستولون على المستشفى،

483
00:21:27,667 --> 00:21:29,750
ثم يستولون على المدينة.

484
00:21:30,042 --> 00:21:33,393
سوف ينتشر المرض مع الجريمة ،

485
00:21:33,417 --> 00:21:35,750
الابتزاز والقتل.

486
00:21:37,292 --> 00:21:39,893
هل ستدع أمريكا
تصبح عش الفئران؟

487
00:21:39,917 --> 00:21:41,726
لا!

488
00:21:41,750 --> 00:21:43,476
ماذا ننتظر؟

489
00:21:43,500 --> 00:21:45,167
طرد هذه الفئران.

490
00:21:56,833 --> 00:21:57,833
انتظر.

491
00:21:58,333 --> 00:21:59,809
أنا أميركي.

492
00:21:59,833 --> 00:22:02,726
أنا مواطن أمريكي!

493
00:22:02,750 --> 00:22:04,667
هذه ممتلكاتي.

494
00:22:04,875 --> 00:22:07,601
أنا مواطن أمريكي!

495
00:22:07,625 --> 00:22:09,518
نحن نعرف من أنت،

496
00:22:09,542 --> 00:22:11,083
السيد باي.

497
00:22:11,417 --> 00:22:12,417
جيد!

498
00:22:13,208 --> 00:22:15,143
هل تعلم أن ملكيتي

499
00:22:15,167 --> 00:22:17,518
محمية بموجب التعديل الرابع.

500
00:22:17,542 --> 00:22:19,476
أنت تخالف القانون الأمريكي.

501
00:22:19,500 --> 00:22:20,684
أمريكي...

502
00:22:20,708 --> 00:22:21,934
القانون؟

503
00:22:21,958 --> 00:22:23,101
السيد باي.

504
00:22:23,125 --> 00:22:24,684
هل القانون الأمريكي

505
00:22:24,708 --> 00:22:26,476
اسمح لابنك

506
00:22:26,500 --> 00:22:28,268
لقتل ابنتي؟

507
00:22:28,292 --> 00:22:30,417
أنا آسف جدا لخسارتك.

508
00:22:30,917 --> 00:22:32,750
ولكن ابني هو مجرد مشتبه به الآن

509
00:22:33,750 --> 00:22:35,708
أعتقد الحقيقي
القاتل لا يزال هناك.

510
00:22:36,042 --> 00:22:37,792
سيكون لديه يومه في المحكمة.

511
00:22:38,167 --> 00:22:39,144
في هذه الأثناء،

512
00:22:39,168 --> 00:22:42,000
ماذا نفعل مع الحشرة,
الفئران خلف هذه البوابة؟

513
00:22:42,167 --> 00:22:44,559
لن نفعل ذلك!

514
00:22:44,583 --> 00:22:46,125
السيد غرانت،

515
00:22:47,042 --> 00:22:49,559
أنا أفهم أنك
يشعرون بالحزن يا سيدي.

516
00:22:49,583 --> 00:22:50,601
ومع ذلك، لا تشعر

517
00:22:50,625 --> 00:22:53,476
التي قمت بإنشائها بما فيه الكفاية
من الاضطراب هنا اليوم؟

518
00:22:53,500 --> 00:22:56,018
أنا أفكر في المصلحة العامة.

519
00:22:56,042 --> 00:22:58,351
تحدثت للتو مع رئيس الشرطة لانس،

520
00:22:58,375 --> 00:23:00,601
وقد أكد لي
سوف يستمر للحظات

521
00:23:00,625 --> 00:23:02,542
مع سربه بأكمله.

522
00:23:03,208 --> 00:23:06,393
سيتم تحديد مصير الحي الصيني في ذلك الوقت
الاستماع في غضون أيام قليلة فقط.

523
00:23:06,417 --> 00:23:09,851
أليس من الحكمة منك
للتأجيل حتى ذلك الحين؟

524
00:23:09,875 --> 00:23:11,684
الجمهور يريد الرضا.

525
00:23:11,708 --> 00:23:14,518
نعم!

526
00:23:14,542 --> 00:23:17,018
ومن الجدير التكرار يا سيدي.

527
00:23:17,042 --> 00:23:19,893
أن بلدي عديدة وسخية
المساهمات في حملتك

528
00:23:19,917 --> 00:23:23,333
يمكن أن يكون بنفس السهولة
تحويلها إلى الديمقراطيين.

529
00:23:30,083 --> 00:23:31,083
دعنا نذهب.

530
00:23:31,625 --> 00:23:32,625
السيد غرانت،

531
00:23:33,792 --> 00:23:35,476
ابني ليس قاتلاً

532
00:23:35,500 --> 00:23:37,125
أقسم بحياتي.

533
00:23:38,750 --> 00:23:40,333
أنا آسف. لدي ...

534
00:23:40,667 --> 00:23:42,458
حساسية للنظافة.

535
00:23:43,667 --> 00:23:45,542
بالنسبه لابنك

536
00:23:46,292 --> 00:23:48,500
سوف يلتقي قريباً بابنتي في القبر.

537
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
دعنا نذهب.

538
00:23:56,542 --> 00:23:58,934
أول شخص طرقت عليه

539
00:23:58,958 --> 00:24:01,375
سوف يجيب عليك.

540
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
من هنا.

541
00:24:48,833 --> 00:24:49,833
الهرولة.

542
00:24:50,792 --> 00:24:51,875
أين الحمام؟

543
00:24:52,917 --> 00:24:53,917
هناك.

544
00:25:01,750 --> 00:25:02,559
جاك السفاح,

545
00:25:02,583 --> 00:25:03,583
الهيب سينغ تونغ...

546
00:25:03,708 --> 00:25:05,000
هل تمزح معي؟

547
00:25:05,333 --> 00:25:07,453
لدي فرصة أفضل
خداع هذا المسؤول الإمبراطوري.

548
00:25:10,250 --> 00:25:11,530
لماذا بناء المرحاض عاليا جدا؟

549
00:25:11,708 --> 00:25:12,750
المحقق فو,

550
00:25:13,042 --> 00:25:14,434
هو كل شيء...

551
00:25:14,458 --> 00:25:16,167
تسير بسلاسة؟

552
00:25:19,417 --> 00:25:20,417
المحقق فو...

553
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
المحقق فو...

554
00:25:26,125 --> 00:25:27,125
أنت...

555
00:25:27,833 --> 00:25:29,500
مجرد غيظ الحيوانات الأليفة القديمة.

556
00:25:29,708 --> 00:25:31,208
لا أستطيع أن أتبرز وأنا أرتدي ملابسي بالكامل.

557
00:25:32,417 --> 00:25:33,625
مفهوم.

558
00:25:38,417 --> 00:25:39,417
أنت...

559
00:25:40,542 --> 00:25:41,875
أيضا غيظ الحيوانات الأليفة.

560
00:25:42,333 --> 00:25:43,625
الرائحة الكريهة تصيبني بالدوار.

561
00:25:45,083 --> 00:25:46,958
أرى.

562
00:25:59,125 --> 00:26:00,250
يساعد!

563
00:26:00,708 --> 00:26:02,333
إنه يحاول الهرب!

564
00:26:02,750 --> 00:26:03,351
أخ.

565
00:26:03,375 --> 00:26:04,375
من فضلك لا تفعل ذلك.

566
00:26:05,417 --> 00:26:05,958
حقًا.

567
00:26:06,208 --> 00:26:06,726
أخ.

568
00:26:06,750 --> 00:26:07,750
دعني أذهب.

569
00:26:09,708 --> 00:26:10,708
أخ.

570
00:26:10,917 --> 00:26:11,268
لو سمحت.

571
00:26:11,292 --> 00:26:12,143
أوقفه.

572
00:26:12,167 --> 00:26:12,851
أخ.

573
00:26:12,875 --> 00:26:13,875
من فضلك إخوانه.

574
00:26:49,542 --> 00:26:50,542
لقد طرقت في وجهي.

575
00:26:51,167 --> 00:26:51,958
الصينية؟

576
00:26:52,083 --> 00:26:53,625
أنت صيني؟

577
00:26:53,958 --> 00:26:55,059
- أين؟

578
00:26:55,083 --> 00:26:55,851
خذني إلى القاتل

579
00:26:55,875 --> 00:26:56,559
اي قاتل؟

580
00:26:56,583 --> 00:26:57,309
الذي قتل الأب.

581
00:26:57,333 --> 00:26:58,018
من والد؟

582
00:26:58,042 --> 00:26:58,894
قالت بيرل أنك سوف...

583
00:26:58,918 --> 00:26:59,976
من هو الجحيم بيرل؟

584
00:27:00,000 --> 00:27:01,309
الكاشينا سوف تحمينا.

585
00:27:01,333 --> 00:27:02,518
كفى من الكلام المجنون.

586
00:27:02,542 --> 00:27:03,352
إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:27:03,376 --> 00:27:04,434
أن أرتدي ملابسي.

588
00:27:04,458 --> 00:27:05,458
خذني معك!

589
00:27:05,875 --> 00:27:06,644
أوقفه.

590
00:27:06,668 --> 00:27:08,167
الناس يستهجنون مثل هذه الأشياء!

591
00:27:14,292 --> 00:27:15,019
أوقفهم،

592
00:27:15,043 --> 00:27:16,250
ثم سنذهب للقاتل.

593
00:27:28,208 --> 00:27:29,208
عيون الصقر.

594
00:27:32,333 --> 00:27:33,333
آذان الذئب.

595
00:27:40,375 --> 00:27:41,417
سرعة بوما.

596
00:27:45,500 --> 00:27:46,792
عديم الفائدة.

597
00:27:49,542 --> 00:27:50,542
أخ.

598
00:27:52,167 --> 00:27:53,167
أخ.

599
00:27:53,958 --> 00:27:54,500
يذهب.

600
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
بنفسي من فضلك.

601
00:28:37,500 --> 00:28:38,708
قوة الدب.

602
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
بديع.

603
00:29:13,375 --> 00:29:14,269
القاتل هنا؟

604
00:29:14,293 --> 00:29:15,476
كيف وجدتني؟

605
00:29:15,500 --> 00:29:16,184
أنا الصياد،

606
00:29:16,208 --> 00:29:17,208
أنت الفريسة.

607
00:29:18,042 --> 00:29:19,042
ضع هذا.

608
00:29:20,833 --> 00:29:21,851
معًا،

609
00:29:21,875 --> 00:29:23,333
دعونا نشكر السيد وايمان.

610
00:29:24,833 --> 00:29:25,810
لويس.

611
00:29:25,834 --> 00:29:28,500
أعلم أنك أخذتهم من باب اللطف،

612
00:29:29,333 --> 00:29:30,934
لكن لا يمكنك حمايتهم إلا لفترة من الوقت،

613
00:29:30,958 --> 00:29:32,250
ليس إلى الأبد.

614
00:29:33,000 --> 00:29:34,976
طالما أستطيع.

615
00:29:35,000 --> 00:29:37,643
هل تحتاج مني المساعدة في استيعابهم؟

616
00:29:37,667 --> 00:29:39,792
لا حاجة لإزعاجك مع هذه.

617
00:29:42,750 --> 00:29:45,393
أوقف العمل هنا قبل جلسة الاستماع.

618
00:29:45,417 --> 00:29:47,268
لا يمكن أن نعطيهم أي ذخيرة.

619
00:29:47,292 --> 00:29:48,375
مفهوم.

620
00:29:49,958 --> 00:29:50,894
خذ هذا.

621
00:29:50,918 --> 00:29:52,018
لقد حدث ذلك فجأة.

622
00:29:52,042 --> 00:29:54,434
أموال كفالة Zhenbang مرتفعة للغاية.

623
00:29:54,458 --> 00:29:56,559
هذه قطعة الأرض
أغلى ما عندي.

624
00:29:56,583 --> 00:29:57,917
احتفظ بها كرهن عقاري.

625
00:29:58,333 --> 00:30:00,976
مرة أخرى، أنا أعول عليك
مساعدة عائلتي من خلال هذا.

626
00:30:01,000 --> 00:30:01,810
أخبرتك.

627
00:30:01,834 --> 00:30:03,601
أستطيع أن أقرضك المال.

628
00:30:03,625 --> 00:30:04,250
لا.

629
00:30:04,625 --> 00:30:05,809
كل هذه السنوات،

630
00:30:05,833 --> 00:30:07,226
لقد أدين لك بالكثير.

631
00:30:07,250 --> 00:30:08,851
لقد يدين شعبي لك كثيرًا.

632
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
حسنًا إذن،

633
00:30:10,125 --> 00:30:12,125
سأحتفظ بهذا فقط في الوقت الحالي.

634
00:30:12,375 --> 00:30:14,458
سأقوم بترتيب كفالة Zhenbang للحظات.

635
00:30:15,083 --> 00:30:17,226
الآن، أولويتنا

636
00:30:17,250 --> 00:30:19,184
هو مسح اسم ZhenBang

637
00:30:19,208 --> 00:30:20,583
والعثور على القاتل الحقيقي.

638
00:30:23,417 --> 00:30:24,417
شكرًا لك.

639
00:30:49,375 --> 00:30:50,476
إذن، هذه أمريكا.

640
00:30:50,500 --> 00:30:51,601
ليس يتوهم كما اعتقدت.

641
00:30:51,625 --> 00:30:52,625
سيدي، انتبه.

642
00:30:54,750 --> 00:30:55,477
سيدي،

643
00:30:55,501 --> 00:30:56,917
أين رجل البيك اب؟

644
00:30:57,958 --> 00:30:59,184
ينبغي أن يكون هنا.

645
00:30:59,208 --> 00:31:00,601
شاب صيني.

646
00:31:00,625 --> 00:31:01,768
اسمه تشين فو.

647
00:31:01,792 --> 00:31:04,500
تشين فو.

648
00:31:05,208 --> 00:31:05,852
تذكر،

649
00:31:05,876 --> 00:31:07,268
عندما أخاطب الناس في الغرب،

650
00:31:07,292 --> 00:31:08,059
الاسم المعطى أولا،

651
00:31:08,083 --> 00:31:08,934
ثم اسم العائلة

652
00:31:08,958 --> 00:31:09,809
لذا يجب أن ندعوه...

653
00:31:09,833 --> 00:31:10,833
فو تشين.

654
00:31:11,042 --> 00:31:12,184
فو تشين.

655
00:31:12,208 --> 00:31:13,667
- من هو فو تشين؟
- فو تشين.

656
00:31:19,875 --> 00:31:21,125
هل تبحث عن...

657
00:31:21,417 --> 00:31:22,518
فو تشين؟

658
00:31:22,542 --> 00:31:24,268
أنا "الأب". (نفسه
النطق مع فو تشين)

659
00:31:24,292 --> 00:31:25,292
أنت؟

660
00:31:25,833 --> 00:31:26,833
اسمي فاي.

661
00:31:27,375 --> 00:31:28,375
السيد فاي.

662
00:31:28,417 --> 00:31:29,583
خاطبه بصفته سيدًا.

663
00:31:30,375 --> 00:31:31,375
سيد فاي.

664
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
ماذا تنتظر؟

665
00:31:33,792 --> 00:31:35,112
مساعدة السيد في أمتعته.

666
00:31:35,208 --> 00:31:36,458
- دعني.
- سآخذ هذا.

667
00:31:42,458 --> 00:31:44,417
ابحث لنا عن أفضل نزل في المدينة،

668
00:31:45,083 --> 00:31:46,333
ثم وجبة لطيفة.

669
00:31:47,250 --> 00:31:48,434
الطعام على متن السفينة

670
00:31:48,458 --> 00:31:49,542
ص-ج-ك-ي.

671
00:31:50,500 --> 00:31:51,893
لا شكر على واجب.

672
00:31:51,917 --> 00:31:52,852
كل شيء جاهز.

673
00:31:52,876 --> 00:31:54,768
الصينيون يساعدون الصينيين.

674
00:31:54,792 --> 00:31:55,602
بالضبط.

675
00:31:55,626 --> 00:31:56,976
لا احتيال النوع الخاص بك.

676
00:31:57,000 --> 00:31:57,708
دعنا نذهب.

677
00:31:57,958 --> 00:31:58,726
لحظة واحدة يا سيدي.

678
00:31:58,750 --> 00:31:59,910
سأذهب لإحضار الرحلة.

679
00:32:00,458 --> 00:32:01,458
يتمسك.

680
00:32:02,708 --> 00:32:03,708
ما ركوب؟

681
00:32:03,833 --> 00:32:05,713
سيدنا لا يستخدم
لتلك السيارات الجديدة.

682
00:32:06,125 --> 00:32:07,667
أنا أقود عربة.

683
00:32:08,250 --> 00:32:09,250
لحظة واحدة يا سيدي.

684
00:32:09,833 --> 00:32:10,809
لا تتجول.

685
00:32:10,833 --> 00:32:11,417
انتظر هنا.

686
00:32:11,542 --> 00:32:13,182
سوف يعود الأب على الفور لاصطحابك.

687
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
سيدي،

688
00:32:25,917 --> 00:32:27,042
هل نحن

689
00:32:27,625 --> 00:32:28,625
خدع؟

690
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
لماذا لا تأكل؟

691
00:32:34,500 --> 00:32:35,500
أفتقد الأب.

692
00:32:36,375 --> 00:32:37,375
اسمك غوي؟

693
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
شبح.

694
00:32:40,208 --> 00:32:40,833
حسنا، غوي.

695
00:32:41,125 --> 00:32:42,805
إذن، الضحية كان والدك؟

696
00:32:42,833 --> 00:32:44,768
ولكن كيف يمكن أن الهندي القديم
رجل يحمل ابنا شانشي؟

697
00:32:44,792 --> 00:32:45,917
أنا من خبى.

698
00:32:46,458 --> 00:32:48,101
لا يهم من أين أنت،
اسمحوا لي أن أقول هذا مرة أخرى.

699
00:32:48,125 --> 00:32:48,851
أنا حقا لست محققا.

700
00:32:48,875 --> 00:32:49,750
لا أستطيع مساعدتك في العثور على القاتل.

701
00:32:49,875 --> 00:32:50,875
لكن بيرل قالت...

702
00:32:50,958 --> 00:32:51,958
لؤلؤة أو خنزير،

703
00:32:52,417 --> 00:32:53,500
لا يعني لا

704
00:32:54,292 --> 00:32:56,012
هل تعرفني أفضل مما أعرف نفسي؟

705
00:32:56,625 --> 00:32:57,643
مهما كان، أنا متمسك بك.

706
00:32:57,667 --> 00:32:58,708
ما هي مشكلتك؟

707
00:33:01,125 --> 00:33:02,351
أينما ذهبت، سأذهب.

708
00:33:02,375 --> 00:33:03,143
انا ذاهب الى الحمام.

709
00:33:03,167 --> 00:33:04,167
هل تريد الانضمام؟

710
00:33:19,292 --> 00:33:20,518
إذا تمكنت من العثور علي مرة أخرى،

711
00:33:20,542 --> 00:33:22,000
سأفعل كما تأمر.

712
00:33:27,625 --> 00:33:28,393
سيدي،

713
00:33:28,417 --> 00:33:29,417
هل يجب أن نستمر بالانتظار؟

714
00:33:30,083 --> 00:33:31,083
ربما لفترة أطول قليلا.

715
00:33:33,500 --> 00:33:34,434
عُد.

716
00:33:34,458 --> 00:33:35,458
يترك.

717
00:33:36,667 --> 00:33:38,467
والحقيقة أن هذا همجي
الأرض مليئة بالحيل.

718
00:33:39,125 --> 00:33:40,542
يجب أن نبقي أعيننا مفتوحة

719
00:33:40,917 --> 00:33:42,083
ولن ينخدع مرة أخرى.

720
00:34:02,458 --> 00:34:03,125
هيا بسرعة.

721
00:34:03,292 --> 00:34:04,667
انتشر وابحث.

722
00:34:07,208 --> 00:34:08,208
عجل.

723
00:34:14,375 --> 00:34:16,083
انه لا يهرب.

724
00:34:16,792 --> 00:34:17,792
ابحث عنه!

725
00:34:34,417 --> 00:34:35,417
أنت مستيقظ.

726
00:34:36,125 --> 00:34:37,417
من أنت بحق الجحيم؟

727
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
أنا شبح.

728
00:34:38,833 --> 00:34:39,833
نحن هنا.

729
00:34:40,042 --> 00:34:40,893
أين؟

730
00:34:40,917 --> 00:34:41,583
بيت.

731
00:34:41,708 --> 00:34:42,708
بيت؟

732
00:34:43,500 --> 00:34:44,500
هذا هو.

733
00:35:03,542 --> 00:35:04,667
نظرت إلى أختي مرة أخرى

734
00:35:04,875 --> 00:35:06,125
وسأشرب من جمجمتك.

735
00:35:06,875 --> 00:35:07,500
هاه؟

736
00:35:07,792 --> 00:35:08,792
أخبره.

737
00:35:09,083 --> 00:35:10,083
ماذا يقول؟

738
00:35:12,250 --> 00:35:14,643
قال إذا وجدت القاتل

739
00:35:14,667 --> 00:35:15,707
أخته سوف تتزوجك

740
00:35:15,917 --> 00:35:17,757
وسوف تشرب
نبيذ الزواج الليلة

741
00:35:17,792 --> 00:35:19,000
الهنود يفعلون ذلك أيضاً؟

742
00:35:19,667 --> 00:35:20,667
ماذا قال؟

743
00:35:21,500 --> 00:35:23,125
ألا تريد الانتقام لأبي؟

744
00:35:23,708 --> 00:35:24,976
كل ما تعرفه هو الانتقام.

745
00:35:25,000 --> 00:35:26,059
انظر إلى هذا الوجه الغبي له.

746
00:35:26,083 --> 00:35:27,351
لا بد أن بيرل ارتكبت خطأً.

747
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
ماذا يقول؟

748
00:35:28,833 --> 00:35:30,059
إذا لم تكن أخته كافية،

749
00:35:30,083 --> 00:35:31,563
يمكنك الحصول على قطعة الأرض هذه أيضًا.

750
00:35:32,458 --> 00:35:33,458
اتفاق.

751
00:35:33,542 --> 00:35:34,542
انه بخير.

752
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
نعم.

753
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
عندما كنت في الخامسة من عمري،

754
00:35:40,208 --> 00:35:41,309
شاهدت والدي

755
00:35:41,333 --> 00:35:42,958
يموت أمامي.

756
00:36:16,833 --> 00:36:18,417
لقد وجدني أبي،

757
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
ورفعتني،

758
00:36:22,708 --> 00:36:24,333
علمني كل شيء.

759
00:36:24,833 --> 00:36:26,434
لقد أعطاني حياة ثانية.

760
00:37:00,208 --> 00:37:00,977
<i>إذن</i>

761
00:37:01,001 --> 00:37:02,625
يجب أن تساعديني في العثور على القاتل.

762
00:37:03,417 --> 00:37:04,726
معك كشريك لي،
أنا واثق جدًا.

763
00:37:04,750 --> 00:37:05,910
إذا حاولت الهروب مرة أخرى..

764
00:37:06,167 --> 00:37:07,208
سأخصيك.

765
00:37:07,583 --> 00:37:09,042
إن قول ذلك يؤذي مشاعري.

766
00:37:09,667 --> 00:37:10,667
في الواقع،

767
00:37:11,250 --> 00:37:12,667
لقد عثروا بالفعل على القاتل.

768
00:37:16,375 --> 00:37:17,375
عراب.

769
00:37:17,708 --> 00:37:18,351
عراب.

770
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
لقد عدت.

771
00:37:19,667 --> 00:37:20,809
فو يا ولدي!

772
00:37:20,833 --> 00:37:22,226
اعتقدت أنك أقلعت.

773
00:37:22,250 --> 00:37:22,893
العراب,

774
00:37:22,917 --> 00:37:23,851
كيف يمكنني؟

775
00:37:23,875 --> 00:37:24,809
بالضبط.

776
00:37:24,833 --> 00:37:25,833
كيف يمكنك؟

777
00:37:27,542 --> 00:37:29,184
لقد غادرت بالفعل لتجنيده.

778
00:37:29,208 --> 00:37:30,434
ابن ستة الأيدي، واجهة المستخدم الرسومية.

779
00:37:30,458 --> 00:37:31,658
سنحل القضية معًا.

780
00:37:32,000 --> 00:37:32,833
إنه شبح.

781
00:37:33,000 --> 00:37:34,167
<i>واجهة المستخدم الرسومية</i>

782
00:37:34,625 --> 00:37:35,394
<i>فو وواجهة المستخدم الرسومية</i>

783
00:37:35,418 --> 00:37:37,000
مباراة مثالية صنعت في الجنة.

784
00:37:37,625 --> 00:37:38,560
تعال، تعال.

785
00:37:38,584 --> 00:37:40,917
الليلة الماضية، تجول ثلاثة رجال
حول البحث عن "فو تشين".

786
00:37:41,208 --> 00:37:42,060
وهذا الصباح،

787
00:37:42,084 --> 00:37:44,143
لقد جاؤوا إلى باب منزلي.

788
00:37:44,167 --> 00:37:46,583
هذا هو فاي يانغجو. سيد فاي.

789
00:37:47,417 --> 00:37:48,768
سيد فاي.

790
00:37:48,792 --> 00:37:49,958
سعدت بلقائك أخيرًا.

791
00:37:50,417 --> 00:37:52,792
لقد كنت مقيدا بالأمس
ولم أستطع اصطحابك.

792
00:37:53,333 --> 00:37:54,227
لا تهتم.

793
00:37:54,251 --> 00:37:55,351
بمجرد وصولي،

794
00:37:55,375 --> 00:37:56,310
لقد تم خداعي.

795
00:37:56,334 --> 00:37:57,726
كان علينا أن ننام في الشارع.

796
00:37:57,750 --> 00:38:00,393
سمعت أن Hip Sing Tong هو الأكبر

797
00:38:00,417 --> 00:38:01,708
المجتمع الصيني في المدينة

798
00:38:02,375 --> 00:38:04,095
لذلك جئت لتقديم احترامي للسيد باي.

799
00:38:04,542 --> 00:38:06,143
سيد فاي، أنت لطيف للغاية.

800
00:38:06,167 --> 00:38:08,268
لقد ذكرت أنك
هنا لإلقاء القبض على بعض المتمردين.

801
00:38:08,292 --> 00:38:09,476
من هم بالضبط؟

802
00:38:09,500 --> 00:38:10,394
سيدي،

803
00:38:10,418 --> 00:38:11,792
لقد عاد السيد الشاب.

804
00:38:16,917 --> 00:38:18,292
طالما أنك آمن.

805
00:38:20,542 --> 00:38:21,125
تعال،

806
00:38:21,167 --> 00:38:22,167
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

807
00:38:23,000 --> 00:38:25,042
لقد استأجرت هذين المحققين من أجلك.

808
00:38:25,583 --> 00:38:26,601
السيد فو...

809
00:38:26,625 --> 00:38:27,625
<i>والسيد غوي</i>

810
00:38:27,917 --> 00:38:28,560
هذا...

811
00:38:28,584 --> 00:38:30,958
سيد فاي يانغجو، الذي
وصلت للتو إلى أمريكا.

812
00:38:31,458 --> 00:38:33,750
هذا هو ابني، باي زينبانج.

813
00:38:35,292 --> 00:38:36,292
وهذا...

814
00:38:38,208 --> 00:38:39,458
لقد درسنا معًا في إنجلترا.

815
00:38:39,875 --> 00:38:41,458
تشنغ شيليانغ.

816
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
<i>ماجستير باه</i>

817
00:38:46,167 --> 00:38:48,351
الآن فقط سألتني

818
00:38:48,375 --> 00:38:50,208
من هو أنا هنا لإلقاء القبض عليه.

819
00:38:50,708 --> 00:38:52,625
يجب أن يكون هذا القدر.

820
00:38:54,917 --> 00:38:55,917
اعتقله!

821
00:39:01,917 --> 00:39:02,917
قف!

822
00:39:05,125 --> 00:39:06,917
كن لائقا.

823
00:39:10,917 --> 00:39:12,018
<i>ماجستير باه</i>

824
00:39:12,042 --> 00:39:12,894
هذا الرجل تشنغ شيليانغ

825
00:39:12,918 --> 00:39:17,250
وهو هارب مطلوب من قبل
الإمبراطورة الأرملة نفسها

826
00:39:18,708 --> 00:39:21,059
الإمبراطورة الخاصة بك عادت هناك في تشينغ.

827
00:39:21,083 --> 00:39:21,685
هذا...

828
00:39:21,709 --> 00:39:23,143
هي أمريكا.

829
00:39:23,167 --> 00:39:24,643
سآخذ هذا الرجل معي

830
00:39:24,667 --> 00:39:26,768
مهما حدث.

831
00:39:26,792 --> 00:39:27,792
سيد فاي,

832
00:39:28,583 --> 00:39:30,101
كلا أنت وهو،

833
00:39:30,125 --> 00:39:31,143
في هذه اللحظة،

834
00:39:31,167 --> 00:39:32,792
هم ضيوف Hip Sing Tong.

835
00:39:33,083 --> 00:39:34,083
طالما أنا هنا،

836
00:39:34,292 --> 00:39:35,976
سلامتك مضمونة.

837
00:39:36,000 --> 00:39:37,393
بمجرد خروجك من هذه الغرفة

838
00:39:37,417 --> 00:39:40,143
كل ما تفعله ليس من شأني.

839
00:39:40,167 --> 00:39:41,875
ولكن هنا والآن،

840
00:39:42,833 --> 00:39:43,685
لا أحد

841
00:39:43,709 --> 00:39:44,875
يأخذه بعيدا.

842
00:39:52,458 --> 00:39:54,000
أوضح السيد باي وجهة نظره.

843
00:39:55,250 --> 00:39:56,476
تشنغ شيليانج،

844
00:39:56,500 --> 00:39:57,833
احسب بركاتك الآن،

845
00:39:58,458 --> 00:40:00,292
لن تكون محظوظًا إلى الأبد.

846
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
غمد سيوفكم.

847
00:40:09,708 --> 00:40:11,684
يا له من يوم!

848
00:40:11,708 --> 00:40:12,708
وين، وو،

849
00:40:12,750 --> 00:40:14,143
اشحن رصيدك للسيد فاي.

850
00:40:14,167 --> 00:40:14,602
نعم يا سيدي.

851
00:40:14,626 --> 00:40:15,875
لن يكون ذلك ضروريا.

852
00:40:17,042 --> 00:40:18,125
نحن نغادر.

853
00:40:28,958 --> 00:40:29,958
<i>فو، غوي</i>

854
00:40:30,875 --> 00:40:31,810
أخبرهم

855
00:40:31,834 --> 00:40:33,794
ماذا فعلت بالضبط
في ليلة العاشر؟

856
00:40:34,125 --> 00:40:35,309
أنتم يا أولاد لديكم حديث جيد.

857
00:40:35,333 --> 00:40:36,333
سأعود حالا.

858
00:40:41,375 --> 00:40:43,500
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها الضيوف؟

859
00:40:47,875 --> 00:40:50,500
لماذا لا تدعو السيد مارستون للدخول؟

860
00:40:53,792 --> 00:40:56,393
لا حاجة للمجاملات، سيد باي.

861
00:40:56,417 --> 00:40:58,851
أنا أعرف عاداتك الصينية.

862
00:40:58,875 --> 00:41:00,559
سيكون هذا غير مهذب بالنسبة لنا الأيرلنديين

863
00:41:00,583 --> 00:41:02,851
لاقتحام وسحب واحدة خاصة بك.

864
00:41:02,875 --> 00:41:04,583
هل تريد أن تأخذ شخص ما بعيدا؟

865
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
من؟

866
00:41:06,167 --> 00:41:08,875
لا يتعلق الأمر بالضرورة بأخذ شخص ما،

867
00:41:09,250 --> 00:41:12,458
فقط طالما أنهم يعودون
ماذا سرقوا منا.

868
00:41:12,958 --> 00:41:13,958
السيد مارستون،

869
00:41:14,792 --> 00:41:16,583
أعتقد أنك يجب أن تشرح.

870
00:41:26,125 --> 00:41:28,143
هل هناك أي دليل؟

871
00:41:28,167 --> 00:41:29,851
بالطبع!

872
00:41:29,875 --> 00:41:32,792
لن أجرؤ على المجيء
إلى الحي الصيني خلاف ذلك.

873
00:41:45,042 --> 00:41:46,042
حسنًا،

874
00:41:46,167 --> 00:41:48,125
أعطني بعض الوقت للتحقيق.

875
00:41:48,458 --> 00:41:49,458
إذا كان هذا صحيحا،

876
00:41:50,167 --> 00:41:52,226
سأحضره للاعتذار شخصيا

877
00:41:52,250 --> 00:41:53,917
ويعيد ما أخذه.

878
00:41:55,750 --> 00:41:58,268
لديك يوم واحد.

879
00:41:58,292 --> 00:42:00,684
لا أريد السلام الذي حصلنا عليه بشق الأنفس
بيننا وبين الحي الصيني

880
00:42:00,708 --> 00:42:02,333
ليتم كسرها على هذا.

881
00:42:10,917 --> 00:42:11,917
أخي،

882
00:42:12,833 --> 00:42:14,958
أين ذهبت بعد الرحيل
المسرح في تلك الليلة؟

883
00:42:16,333 --> 00:42:18,125
كيف يمكننا مساعدتك إذا لم تخبرنا؟

884
00:42:19,792 --> 00:42:20,833
قل شيئا.

885
00:42:21,833 --> 00:42:22,833
أخبرنا.

886
00:42:23,208 --> 00:42:24,667
لو سمحت.

887
00:42:25,167 --> 00:42:26,500
لماذا لا تخبرنا؟

888
00:42:27,042 --> 00:42:27,519
ماذا تفعل؟

889
00:42:27,543 --> 00:42:28,851
ألم نتفق على اتخاذ الإجراءات فقط
عندما يكون ذلك ضروريا؟

890
00:42:28,875 --> 00:42:29,685
ماذا هناك ليقوله؟

891
00:42:29,709 --> 00:42:31,101
ولا يجرؤ حتى على قول أين ذهب.

892
00:42:31,125 --> 00:42:31,934
يجب أن يكون القاتل.

893
00:42:31,958 --> 00:42:32,644
كن صبوراً.

894
00:42:32,668 --> 00:42:33,768
امنحه المزيد من الوقت.

895
00:42:33,792 --> 00:42:34,394
لا.

896
00:42:34,418 --> 00:42:35,851
سأنتقم لأبي الآن.

897
00:42:35,875 --> 00:42:36,875
ما هو الدافع؟

898
00:42:37,083 --> 00:42:37,726
لماذا سيقتل والدك؟

899
00:42:37,750 --> 00:42:38,417
ألا تريد أن تعرف؟

900
00:42:38,500 --> 00:42:39,820
هل كان يحب المال أم الرجال الهنود؟

901
00:42:43,417 --> 00:42:44,958
هيا تكلم يا أخي

902
00:42:46,792 --> 00:42:48,583
سيدي الشاب، أخبرهم.

903
00:42:48,917 --> 00:42:50,226
سيدي الشاب، أخبرهم.

904
00:42:50,250 --> 00:42:51,184
لو سمحت.

905
00:42:51,208 --> 00:42:52,018
أخبرنا.

906
00:42:52,042 --> 00:42:52,809
هل ستتحدث أم لا؟

907
00:42:52,833 --> 00:42:53,643
أخبرهم.

908
00:42:53,667 --> 00:42:54,476
- أخبرهم.
- لو سمحت.

909
00:42:54,500 --> 00:42:55,268
تحدث.

910
00:42:55,292 --> 00:42:55,875
هل ستتحدث أم لا؟

911
00:42:55,958 --> 00:42:57,208
على ما يرام!

912
00:42:59,792 --> 00:43:00,792
شيليانج.

913
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
لا شيء أكثر أهمية

914
00:43:02,250 --> 00:43:03,851
من مسح اسمك الآن.

915
00:43:03,875 --> 00:43:04,875
شيليانج،

916
00:43:05,542 --> 00:43:06,059
لا تفعل ذلك.

917
00:43:06,083 --> 00:43:07,083
زينبانج،

918
00:43:07,458 --> 00:43:09,018
لا بد لي من السماح لها بالخروج،
إنه يقتلني في الداخل.

919
00:43:09,042 --> 00:43:09,726
شيليانج.

920
00:43:09,750 --> 00:43:10,309
زينبانج.

921
00:43:10,333 --> 00:43:10,851
شيليانج.

922
00:43:10,875 --> 00:43:11,351
زينبانج.

923
00:43:11,375 --> 00:43:11,976
شيليانج.

924
00:43:12,000 --> 00:43:12,601
زينبانج.

925
00:43:12,625 --> 00:43:13,625
أنتما الإثنان!

926
00:43:16,542 --> 00:43:17,542
ذهبت في موعد؟

927
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
البنادق.

928
00:43:20,250 --> 00:43:23,000
قال (مارستون) أنكما سرقتما بنادقه.

929
00:43:23,917 --> 00:43:24,917
هذا صحيح.

930
00:43:26,250 --> 00:43:27,250
وفي ليلة العاشر من الشهر الجاري.

931
00:43:28,083 --> 00:43:29,434
أنا وزينبانج، نحن...

932
00:43:29,458 --> 00:43:30,958
ذهب لسرقة الأسلحة من الأيرلنديين.

933
00:43:53,833 --> 00:43:54,993
هل لديك شيء آخر لتفعله؟

934
00:43:55,792 --> 00:43:56,560
لا.

935
00:43:56,584 --> 00:43:57,667
هذا هو تشنغ شيليانغ.

936
00:43:58,083 --> 00:43:59,923
ذهبنا إلى الطب
المدرسة في إنجلترا معًا.

937
00:44:00,167 --> 00:44:02,208
لقد انضم إلى جمعية الدكتور صن لإحياء الصين.

938
00:44:02,625 --> 00:44:03,833
يمكن شراء الأسلحة،

939
00:44:04,250 --> 00:44:05,643
لماذا سرقتهم؟

940
00:44:05,667 --> 00:44:07,809
الثورة وشيكة.

941
00:44:07,833 --> 00:44:09,268
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.

942
00:44:09,292 --> 00:44:10,851
لقد سرقوا منا طوال الوقت على أي حال.

943
00:44:10,875 --> 00:44:11,476
هذه الأسلحة

944
00:44:11,500 --> 00:44:12,435
تم جمعها في الواقع من قبل الأيرلنديين

945
00:44:12,459 --> 00:44:14,809
لغاراتهم القادمة على الحي الصيني.

946
00:44:14,833 --> 00:44:16,809
لذلك لم يكن لديك الوقت لقتل الأب.

947
00:44:16,833 --> 00:44:17,833
بالطبع لا.

948
00:44:18,250 --> 00:44:20,083
شعبي يمكن أن يشهدوا له.

949
00:44:22,917 --> 00:44:24,809
لا عجب أنك احتفظت بها
صمت في مركز الشرطة

950
00:44:24,833 --> 00:44:26,153
اتضح أنك كنت تسرق الأسلحة.

951
00:44:26,708 --> 00:44:28,667
كنت أعرف أن أخي كان بريئا.

952
00:44:29,042 --> 00:44:29,667
عراب،

953
00:44:30,042 --> 00:44:31,375
لقد قمنا بعمل جيد، أليس كذلك؟

954
00:44:32,583 --> 00:44:33,583
<i>جم،</i>

955
00:44:33,792 --> 00:44:34,875
ضع سكينك بعيدًا.

956
00:44:38,083 --> 00:44:39,684
إذن لماذا كنت في الميناء في وقت مبكر جدا؟

957
00:44:39,708 --> 00:44:40,560
لم يكن يحاول الهرب.

958
00:44:40,584 --> 00:44:41,934
لقد كان خائفًا بكل بساطة
بعد سرقة الأسلحة.

959
00:44:41,958 --> 00:44:43,558
لذا، كان سيختبئ خارج المدينة.

960
00:44:43,917 --> 00:44:44,917
أليس كذلك يا أخي؟

961
00:44:49,708 --> 00:44:51,476
اعتقادنا بك لا يكفي.

962
00:44:51,500 --> 00:44:53,083
يجب إقناع جميع الأميركيين.

963
00:44:53,708 --> 00:44:54,644
في الوقت الراهن،

964
00:44:54,668 --> 00:44:57,042
نحن بحاجة للعثور على القاتل أولا.

965
00:44:57,125 --> 00:44:57,727
نعم.

966
00:44:57,751 --> 00:44:58,833
دعنا نذهب للعثور عليه.

967
00:45:00,125 --> 00:45:01,125
العراب,

968
00:45:01,208 --> 00:45:02,184
لدي طلب آخر.

969
00:45:02,208 --> 00:45:03,208
انسكاب.

970
00:45:03,333 --> 00:45:04,476
لقد حصلت للتو على بعض الأراضي

971
00:45:04,500 --> 00:45:05,059
في منطقة الأمريكيين الأصليين

972
00:45:05,083 --> 00:45:05,875
وحصلت لنفسي على زوجة،

973
00:45:06,042 --> 00:45:07,851
ولكن لا يزال ليس لدي
الجنسية الأمريكية.

974
00:45:07,875 --> 00:45:09,476
هل تريد حقا البقاء للأبد؟

975
00:45:09,500 --> 00:45:10,820
لدي ممتلكات وعائلة الآن.

976
00:45:10,875 --> 00:45:11,518
حسنًا،

977
00:45:11,542 --> 00:45:12,185
سأساعدك.

978
00:45:12,209 --> 00:45:13,250
شكرا لك، العراب.

979
00:45:16,542 --> 00:45:17,667
واحد هو الاحتيال.

980
00:45:18,167 --> 00:45:19,208
والآخر متوحش.

981
00:45:20,333 --> 00:45:22,059
وتطلب منهم حل القضية؟

982
00:45:22,083 --> 00:45:23,167
عند هذه النقطة،

983
00:45:23,708 --> 00:45:25,628
هل هناك أي شخص آخر
سوف تأخذ على قضيتك؟

984
00:45:26,042 --> 00:45:27,625
تشين فو ملتزم تمامًا

985
00:45:28,125 --> 00:45:29,184
وسريع التفكير.

986
00:45:29,208 --> 00:45:30,292
بالتأكيد رجل موهوب.

987
00:45:30,458 --> 00:45:31,310
أما بالنسبة للشبح،

988
00:45:31,334 --> 00:45:32,393
بغرائزه الحيوانية،

989
00:45:32,417 --> 00:45:33,269
والمهارات في القتال والتتبع،

990
00:45:33,293 --> 00:45:34,500
ليس جو متوسطًا أيضًا.

991
00:45:34,792 --> 00:45:35,976
اثنان منهم

992
00:45:36,000 --> 00:45:37,226
جاء في الوقت المناسب

993
00:45:37,250 --> 00:45:38,458
فقط لإنقاذك.

994
00:45:39,750 --> 00:45:40,477
الآن،

995
00:45:40,501 --> 00:45:43,208
كلاكما مجرمين مطلوبين هناك.

996
00:45:43,667 --> 00:45:44,809
ابقِ في مكانك.

997
00:45:44,833 --> 00:45:47,375
يقضي. على الأقل من أجل السلامة.

998
00:45:50,083 --> 00:45:51,625
المعلم العظيم باي

999
00:45:53,292 --> 00:45:54,726
يمكن أن يبقيني آمنًا لفترة من الوقت فقط؟

1000
00:45:54,750 --> 00:45:56,393
الجلسة بعد أربعة أيام..

1001
00:45:56,417 --> 00:45:57,625
إذا فشلت،

1002
00:45:58,208 --> 00:45:59,434
لن أكون غير قادر على حمايتك فقط،

1003
00:45:59,458 --> 00:46:00,434
ولكن أيضًا هيب سينج تونج

1004
00:46:00,458 --> 00:46:01,435
والحي الصيني.

1005
00:46:01,459 --> 00:46:02,809
وأخشى أن جميع الصينيين في أمريكا

1006
00:46:02,833 --> 00:46:03,934
لن تكون آمنة أيضا.

1007
00:46:03,958 --> 00:46:05,625
لم نكن آمنين هنا أبدًا في البداية.

1008
00:46:06,792 --> 00:46:08,059
أملنا

1009
00:46:08,083 --> 00:46:09,226
لا ينبغي أن توضع هنا.

1010
00:46:09,250 --> 00:46:11,042
لا مزيد من الحديث عن الثورة.

1011
00:46:11,708 --> 00:46:13,351
إذا كان بإمكانه تغيير الأمور حقًا،

1012
00:46:13,375 --> 00:46:15,309
لن نضطر إلى عبور المحيط

1013
00:46:15,333 --> 00:46:17,167
لكسب لقمة العيش على أرض أجنبية.

1014
00:46:17,958 --> 00:46:19,893
لقد حاربت طوال حياتي

1015
00:46:19,917 --> 00:46:21,434
فقط لكسب بعض الإحترام

1016
00:46:21,458 --> 00:46:23,833
على أمل أننا لن نكون كذلك
تخويف من قبل البيض.

1017
00:46:31,625 --> 00:46:32,851
هناك الحي الصيني

1018
00:46:32,875 --> 00:46:34,542
لقد قمت بحمايتها لعقود من الزمن.

1019
00:46:35,792 --> 00:46:37,393
ولا تزال مليئة ببيوت الدعارة،

1020
00:46:37,417 --> 00:46:38,309
أوكار الأفيون،

1021
00:46:38,333 --> 00:46:39,333
والكازينوهات.

1022
00:46:40,083 --> 00:46:41,750
هل أصبح شعبنا أفضل هنا؟

1023
00:46:42,750 --> 00:46:44,292
إذا لم يكن أملنا في العودة إلى الوطن

1024
00:46:44,708 --> 00:46:45,602
أو هنا،

1025
00:46:45,626 --> 00:46:47,125
ثم أين هو؟

1026
00:47:04,583 --> 00:47:05,667
السادة المحترمون.

1027
00:47:07,458 --> 00:47:08,792
أملك

1028
00:47:09,500 --> 00:47:10,792
بعيد جدا بالنسبة لي.

1029
00:47:18,792 --> 00:47:20,708
أملي الوحيد الآن

1030
00:47:23,250 --> 00:47:25,083
هو أن تكون بخير.

1031
00:47:52,250 --> 00:47:52,958
إلى أين؟

1032
00:47:53,250 --> 00:47:54,059
نعم،

1033
00:47:54,083 --> 00:47:54,852
أين؟

1034
00:47:54,876 --> 00:47:56,000
أنت تسألني؟

1035
00:47:57,542 --> 00:47:59,601
الأساسية
مبادئ جميع المهن

1036
00:47:59,625 --> 00:48:00,809
هي نفسها.

1037
00:48:00,833 --> 00:48:03,518
استخدم المنطق التقليدي
الطب الصيني,

1038
00:48:03,542 --> 00:48:07,083
لتكبير التفاصيل والمنطق.

1039
00:48:07,375 --> 00:48:07,893
حصلت عليه.

1040
00:48:07,917 --> 00:48:08,917
اتبعني.

1041
00:48:09,708 --> 00:48:11,143
طبيب صيني
الطب يفعل أربعة أشياء.

1042
00:48:11,167 --> 00:48:12,018
وانغ، راقب المريض.

1043
00:48:12,042 --> 00:48:12,976
وين، استمع إلى التنفس.

1044
00:48:13,000 --> 00:48:13,769
وين اسأل عن الأعراض.

1045
00:48:13,793 --> 00:48:14,851
و"Qie،" اشعر بالنبض.

1046
00:48:14,875 --> 00:48:16,434
التحقيق في الجريمة لا يختلف كثيرا.

1047
00:48:16,458 --> 00:48:17,458
لنبدأ ب...

1048
00:48:19,292 --> 00:48:20,417
ماذا حصلت هنا؟

1049
00:48:21,042 --> 00:48:21,684
آثار أقدام.

1050
00:48:21,708 --> 00:48:22,351
الأب.

1051
00:48:22,375 --> 00:48:23,227
كيف علمت بذلك؟

1052
00:48:23,251 --> 00:48:24,292
الأب لا يرتدي الأحذية.

1053
00:48:26,708 --> 00:48:27,934
اذا حكمنا من خلال بقع الدم،

1054
00:48:27,958 --> 00:48:29,667
شخص ما من الحلق والدك.

1055
00:48:30,292 --> 00:48:31,351
اسم والدي هو ستة الأيدي.

1056
00:48:31,375 --> 00:48:33,434
ذات مرة، قام بقطع أيدي ستة من أعداءه

1057
00:48:33,458 --> 00:48:34,269
ولبسهم حول رقبته.

1058
00:48:34,293 --> 00:48:35,809
هذه المرة والدك
لم يكن يحمل سكينا؟

1059
00:48:35,833 --> 00:48:37,583
لا بد أن أحداً نصب له كميناً من الخلف.

1060
00:48:38,792 --> 00:48:39,792
هذه آثار الأقدام...

1061
00:48:42,958 --> 00:48:43,958
غريب.

1062
00:48:44,083 --> 00:48:45,184
توفي شخصان،

1063
00:48:45,208 --> 00:48:46,893
ومع ذلك لا يوجد سوى دم الأب.

1064
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
كيف علمت بذلك؟

1065
00:48:48,167 --> 00:48:49,768
ألا تستطيع أن تشم رائحة الفرق؟
بين دم الرجل ودم المرأة؟

1066
00:48:49,792 --> 00:48:50,893
أنت تستطيع؟

1067
00:48:50,917 --> 00:48:52,417
ليس لديك حتى الحس السليم.

1068
00:48:52,625 --> 00:48:54,458
80، أليس لم تمت هنا.

1069
00:48:55,125 --> 00:48:55,769
و،

1070
00:48:55,793 --> 00:48:57,184
لا توجد آثار أقدام نسائية هنا.

1071
00:48:57,208 --> 00:48:58,333
فقط الرجل السمين.

1072
00:48:58,458 --> 00:48:59,101
كيف الدهون؟

1073
00:48:59,125 --> 00:49:00,125
ثلاثة أضعاف حجمك.

1074
00:49:08,958 --> 00:49:09,958
النقل.

1075
00:49:12,667 --> 00:49:14,627
لا تحتاج لتناول الطعام
القرف لإثبات ذلك، أليس كذلك؟

1076
00:49:15,542 --> 00:49:16,601
حصان المدينة.

1077
00:49:16,625 --> 00:49:18,018
ما هو خاص حول
روث حصان المدينة؟

1078
00:49:18,042 --> 00:49:19,268
تتغذى خيول المدينة على الفاصوليا،

1079
00:49:19,292 --> 00:49:20,292
نحن نتغذى على العشب.

1080
00:49:24,583 --> 00:49:25,917
إذن لم يكن رجلاً سمينًا.

1081
00:49:27,292 --> 00:49:29,792
شخص ما وضع أليس هنا من عربة.

1082
00:49:35,375 --> 00:49:36,352
ووالدك

1083
00:49:36,376 --> 00:49:37,458
حدث للتو أن تمر.

1084
00:49:43,667 --> 00:49:45,000
ولم يكن القاتل وحده.

1085
00:49:45,625 --> 00:49:47,434
أرضنا أخذت منا.

1086
00:49:47,458 --> 00:49:49,625
سيأتي الأب
هنا في الليل لتجارة الفراء.

1087
00:49:53,375 --> 00:49:54,375
ربما

1088
00:49:54,833 --> 00:49:56,125
لقد كان يجد لك أماً

1089
00:50:07,917 --> 00:50:10,208
لا ترى رجلاً معه
دائرة سوداء على الجانب؟

1090
00:50:11,167 --> 00:50:12,833
أنت لست ضمن قائمة الزوار.

1091
00:50:13,333 --> 00:50:15,434
نحن وكالة أنشئت حديثا،

1092
00:50:15,458 --> 00:50:17,750
بالطبع نحن لسنا على القائمة.

1093
00:50:18,083 --> 00:50:19,708
اي وكالة؟

1094
00:50:21,083 --> 00:50:22,184
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1095
00:50:22,208 --> 00:50:23,185
ماذا؟

1096
00:50:23,209 --> 00:50:25,143
مكتب تحقيق الجنازة.

1097
00:50:25,167 --> 00:50:27,309
نحن متخصصون في
التفتيش على أماكن مثل هذا

1098
00:50:27,333 --> 00:50:28,917
بتهمة الاعتداء على الجثث.

1099
00:50:29,625 --> 00:50:31,601
بالتأكيد ليس هناك أي إساءة.

1100
00:50:31,625 --> 00:50:34,184
يجب أن يكون القسم الخاص بك
تأسست منذ وقت طويل.

1101
00:50:34,208 --> 00:50:35,518
من فضلك، اذهب إلى الداخل.

1102
00:50:35,542 --> 00:50:36,542
اذهب للداخل.

1103
00:50:39,375 --> 00:50:40,375
ماذا تفعل؟

1104
00:50:40,750 --> 00:50:42,226
يبدو مثل هذا البلد
حقا بحاجة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1105
00:50:42,250 --> 00:50:43,184
اعتقدت أن الاستنشاق هو إحدى الخطوات.
وين، أليس كذلك؟

1106
00:50:43,208 --> 00:50:44,060
في الطب الصيني،

1107
00:50:44,084 --> 00:50:45,434
ون تعني الاستماع وليس الشم.

1108
00:50:45,458 --> 00:50:47,226
كما هو الحال في الاستماع إلى الموتى.

1109
00:50:47,250 --> 00:50:48,458
فحص الجثة، تشريح الجثة.

1110
00:50:48,958 --> 00:50:50,358
أنت تعرف ماذا يعني تشريح الجثة، أليس كذلك؟

1111
00:50:51,375 --> 00:50:53,750
كيف أشرح ذلك لشخص هندي؟

1112
00:50:54,667 --> 00:50:55,917
التشريح يعني...

1113
00:50:56,333 --> 00:50:57,768
كسر في المفصل على العظم المضحك الأيسر.

1114
00:50:57,792 --> 00:50:59,143
كدمة على العظم الناعم.

1115
00:50:59,167 --> 00:51:00,476
كشط ريبستر.

1116
00:51:00,500 --> 00:51:01,393
الجزء الخلفي من الرأس متصدع.

1117
00:51:01,417 --> 00:51:02,417
قطعت الرقبة.

1118
00:51:02,583 --> 00:51:03,750
هذا هنا هو الجرح القاتل.

1119
00:51:06,208 --> 00:51:07,434
انتظر، انتظر ثانية.

1120
00:51:07,458 --> 00:51:07,893
ما هو...

1121
00:51:07,917 --> 00:51:08,643
عظم مضحك,

1122
00:51:08,667 --> 00:51:09,560
<i>والماجستير؟</i>

1123
00:51:09,584 --> 00:51:10,976
هل هذه عامية هندية؟

1124
00:51:11,000 --> 00:51:12,851
إنها صينية أصيلة.

1125
00:51:12,875 --> 00:51:14,101
تقصد لهجة خبى.

1126
00:51:14,125 --> 00:51:15,226
رجل الموز.

1127
00:51:15,250 --> 00:51:16,309
كيف يمكنك تشريح الجثة؟

1128
00:51:16,333 --> 00:51:17,269
علمني الأب.

1129
00:51:17,293 --> 00:51:18,684
الحيوان أولا ثم الإنسان.

1130
00:51:18,708 --> 00:51:20,143
بديع.

1131
00:51:20,167 --> 00:51:21,207
إصابات خارجية متعددة

1132
00:51:21,292 --> 00:51:23,309
تشير إلى العنف الشديد قبل الموت.

1133
00:51:23,333 --> 00:51:24,375
لقد حاربت أيضًا.

1134
00:51:24,917 --> 00:51:26,042
لا، لقد خدشت.

1135
00:51:29,042 --> 00:51:30,125
لماذا لا أستطيع رؤيته؟

1136
00:51:30,500 --> 00:51:32,060
لأنه لا يرى بالعين البشرية.

1137
00:51:32,750 --> 00:51:33,792
فقط الصقور.

1138
00:51:38,917 --> 00:51:40,717
لذلك يجب أن يكون القاتل
علامات الخدش عليه.

1139
00:51:41,000 --> 00:51:41,708
<i>جم،</i>

1140
00:51:41,833 --> 00:51:42,833
مثير للإعجاب.

1141
00:51:44,500 --> 00:51:45,708
المعدة فارغة.

1142
00:51:46,417 --> 00:51:47,144
ولكن لماذا القاتل

1143
00:51:47,168 --> 00:51:49,125
إزالة كل أمعائها؟

1144
00:51:49,333 --> 00:51:50,144
الوقت المقدر للوفاة

1145
00:51:50,168 --> 00:51:52,393
من الساعة 6 إلى 10 مساءً يوم 10 أغسطس،

1146
00:51:52,417 --> 00:51:54,184
في نفس الوقت الذي قُتل فيه والدك.

1147
00:51:54,208 --> 00:51:56,226
لذلك قتل الرجل أليس في مكان قريب

1148
00:51:56,250 --> 00:51:57,809
ثم حركها ونزع أحشائها.

1149
00:51:57,833 --> 00:51:59,208
ما هو الغرض؟

1150
00:52:00,625 --> 00:52:01,352
لقد كان هناك حديث من قبل

1151
00:52:01,376 --> 00:52:02,934
أن جاك السفاح كان طبيباً،

1152
00:52:02,958 --> 00:52:03,935
لأن الجروح على الضحايا

1153
00:52:03,959 --> 00:52:05,333
كانت سلسة مثل الجروح الجراحية.

1154
00:52:05,458 --> 00:52:06,227
هذا الشخص

1155
00:52:06,251 --> 00:52:07,309
ضرب دون تردد.

1156
00:52:07,333 --> 00:52:09,542
يجب أن يكون جزارًا
أو صيادًا إن لم يكن طبيبًا.

1157
00:52:13,250 --> 00:52:14,518
ألم أخبرك بعدم الشم؟

1158
00:52:14,542 --> 00:52:15,143
الآن فقط، شممت

1159
00:52:15,167 --> 00:52:15,893
رائحة غريبة

1160
00:52:15,917 --> 00:52:16,917
هنا.

1161
00:52:18,625 --> 00:52:19,625
ينظر.

1162
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
نشارة الخشب.

1163
00:52:24,208 --> 00:52:25,528
لماذا سيكون هناك نشارة الخشب؟

1164
00:52:26,042 --> 00:52:26,769
عصا.

1165
00:52:26,793 --> 00:52:28,553
لقد تعرضت للضرب
الموت بعصا خشبية.

1166
00:52:28,792 --> 00:52:30,312
أرى أن لديك أنف خنزير أيضًا.

1167
00:52:31,125 --> 00:52:32,333
هذه ليست جريمة قتل عادية

1168
00:52:32,583 --> 00:52:33,893
جريمة مدفوعة بالكراهية الشديدة.

1169
00:52:33,917 --> 00:52:34,768
الآن حان الوقت للاستفسار.

1170
00:52:34,792 --> 00:52:35,500
من؟

1171
00:52:35,625 --> 00:52:37,042
من عرفها أفضل.

1172
00:52:42,958 --> 00:52:43,976
هل انتهيت من الحديث؟

1173
00:52:44,000 --> 00:52:44,667
نعم.

1174
00:52:44,958 --> 00:52:46,976
لذلك، نحن نصدق باي
Zhenbang ليس القاتل.

1175
00:52:47,000 --> 00:52:48,417
يجب أن يكون هناك شخص آخر.

1176
00:52:50,042 --> 00:52:52,226
هل يجب إهانتها حتى في الموت؟

1177
00:52:52,250 --> 00:52:54,268
أنا أتفهم حزنك وغضبك.

1178
00:52:54,292 --> 00:52:55,976
أنا فقط أعرض خصوماتي.

1179
00:52:56,000 --> 00:52:57,351
اسمحوا لي أن أتكلم

1180
00:52:57,375 --> 00:53:00,059
بوضوح وهدوء معكما.

1181
00:53:00,083 --> 00:53:02,976
كان لدى ابنتي أليس
لا التشابكات المعقدة

1182
00:53:03,000 --> 00:53:05,375
ولا أعداء من أي نوع،

1183
00:53:05,875 --> 00:53:08,518
باستثناء أولئك الذين يكرهوننا بشكل طبيعي.

1184
00:53:08,542 --> 00:53:10,309
أولئك الذين يريدون سرقة أرضنا

1185
00:53:10,333 --> 00:53:12,309
ومواردنا منا.

1186
00:53:12,333 --> 00:53:14,351
أنا أتحدث عنك، أيها العرق الأصفر.

1187
00:53:14,375 --> 00:53:16,393
لذا، عليك أن تعذر إصراري

1188
00:53:16,417 --> 00:53:18,643
لإرسال جريمة قتل إلى المشنقة.

1189
00:53:18,667 --> 00:53:20,083
ولكن يجب أن تشعر بالفخر.

1190
00:53:20,167 --> 00:53:23,250
أنت الرجل الصيني الأول و
مواطن لتطأ قدمه في هذا المكتب.

1191
00:53:23,375 --> 00:53:24,500
الآن، اخرج.

1192
00:53:25,417 --> 00:53:26,417
اهتز!

1193
00:53:28,917 --> 00:53:29,917
لا شيء ذو قيمة.

1194
00:53:30,417 --> 00:53:31,351
منذ فشل السؤال،

1195
00:53:31,375 --> 00:53:32,415
حان الوقت ل"qie" - يشعر!

1196
00:53:32,500 --> 00:53:33,018
<i>أنا؟</i>

1197
00:53:33,042 --> 00:53:34,042
كيف؟

1198
00:53:34,625 --> 00:53:35,750
من المبكر جدًا استخدام "qie" الآن،

1199
00:53:36,292 --> 00:53:37,292
سنقوم فقط

1200
00:53:37,458 --> 00:53:38,458
افعل ذلك لاحقًا.

1201
00:53:38,958 --> 00:53:40,434
(جس)
قبل أن يعود غرانت إلى المنزل.

1202
00:53:40,458 --> 00:53:41,458
دعنا نذهب.

1203
00:53:41,625 --> 00:53:43,226
بمجرد دخولك، افتح لي الباب.

1204
00:53:43,250 --> 00:53:43,976
مش قلنا يشعر؟

1205
00:53:44,000 --> 00:53:44,685
منذ متى أصبحت سرقة؟

1206
00:53:44,709 --> 00:53:45,809
من الواضح أن لغتك الصينية سيئة.

1207
00:53:45,833 --> 00:53:46,559
أفضل من حالك،

1208
00:53:46,583 --> 00:53:47,143
رجل الموز.

1209
00:53:47,167 --> 00:53:47,934
أيها المتوحش

1210
00:53:47,958 --> 00:53:48,768
هل سمعت من قبل عن الهوموفونات؟

1211
00:53:48,792 --> 00:53:50,112
Qie يمكن أن يعني الشعور والسرقة.

1212
00:53:50,875 --> 00:53:52,101
مفيد جدا.

1213
00:53:52,125 --> 00:53:53,125
تبا لك.

1214
00:54:02,083 --> 00:54:02,602
تعال.

1215
00:54:02,626 --> 00:54:03,958
قم بإخراج مؤخرتك.

1216
00:54:10,458 --> 00:54:11,458
أين غرفة أليس؟

1217
00:54:12,042 --> 00:54:13,500
كيف يجب أن أعرف؟

1218
00:54:14,083 --> 00:54:15,226
استخدم أنف الخنزير للعثور عليه.

1219
00:54:15,250 --> 00:54:16,450
أينما تكون رائحته أجمل.

1220
00:54:19,750 --> 00:54:20,750
الطابق الثاني.

1221
00:55:16,292 --> 00:55:17,643
ماذا عن هذه الصورة تلك
يجعلك عاطفية جدا؟

1222
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
أنا لا أرى ذلك.

1223
00:55:19,500 --> 00:55:20,559
هل يمكنني أخذها؟

1224
00:55:20,583 --> 00:55:21,208
لا.

1225
00:55:21,250 --> 00:55:21,809
لماذا لا؟

1226
00:55:21,833 --> 00:55:22,477
لا تفكر في ذلك حتى.

1227
00:55:22,501 --> 00:55:23,559
لكنك قلت أن ذلك يعني أيضًا السرقة.

1228
00:55:23,583 --> 00:55:24,903
لا يعني أنه يمكنك أخذ الأشياء

1229
00:55:25,083 --> 00:55:26,083
دعنا نذهب.

1230
00:55:37,583 --> 00:55:38,583
ما هو الخطأ؟

1231
00:55:39,042 --> 00:55:39,810
باي زينبانج.

1232
00:55:39,834 --> 00:55:41,354
لدي شيء مهم لأطلبه منه.

1233
00:55:41,958 --> 00:55:43,292
سيد شاب.

1234
00:55:53,542 --> 00:55:54,292
يتقن.

1235
00:55:54,375 --> 00:55:55,393
غادر السيد الشاب مع السيد تشنغ،

1236
00:55:55,417 --> 00:55:56,500
لا أعرف أين.

1237
00:55:57,208 --> 00:55:58,144
سان فرانسيسكو

1238
00:55:58,168 --> 00:55:59,208
ليست كبيرة.

1239
00:56:00,333 --> 00:56:01,476
فقط أخبر الأولاد

1240
00:56:01,500 --> 00:56:03,851
لإعادتهم بالسلامة

1241
00:56:03,875 --> 00:56:04,875
نعم يا سيدي.

1242
00:56:05,917 --> 00:56:06,852
إذا حدث أي شيء لأخي،

1243
00:56:06,876 --> 00:56:08,226
سيكون من المستحيل قلب هذه القضية.

1244
00:56:08,250 --> 00:56:09,410
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

1245
00:56:21,083 --> 00:56:21,643
هل هذا حقيقي؟

1246
00:56:21,667 --> 00:56:22,667
لديك قوة نفسية؟

1247
00:56:23,875 --> 00:56:24,893
في المرة الأخيرة، استخدمت الوخز بالإبر

1248
00:56:24,917 --> 00:56:26,768
بأعواد الخيزران لمنع الألم

1249
00:56:26,792 --> 00:56:28,184
وتعزيز القوة،

1250
00:56:28,208 --> 00:56:29,851
أوراق الكوكا الممضوغة
لتحفيز أعصابك.

1251
00:56:29,875 --> 00:56:31,601
الطب الصيني يمكن أن يفسر كل ذلك،

1252
00:56:31,625 --> 00:56:32,833
ولكن بالتأكيد ليس هذا.

1253
00:56:36,458 --> 00:56:37,542
تعال معي.

1254
00:56:41,542 --> 00:56:42,269
جراند

1255
00:56:42,293 --> 00:56:43,518
ال-

1256
00:56:43,542 --> 00:56:44,583
-أتر؟

1257
00:56:45,375 --> 00:56:47,335
هل لا يزال باي زينبانج موجودًا؟
المزاج لعرض السحر؟

1258
00:56:47,833 --> 00:56:49,292
سوف نسأل حولنا ونكتشف ذلك.

1259
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
اسأل من؟

1260
00:56:51,625 --> 00:56:52,625
هو.

1261
00:57:03,458 --> 00:57:04,185
مرحبًا.

1262
00:57:04,209 --> 00:57:05,559
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1263
00:57:05,583 --> 00:57:06,601
إذا كنت صينيًا، تحدث باللغة الصينية.

1264
00:57:06,625 --> 00:57:07,518
نعم.

1265
00:57:07,542 --> 00:57:08,434
نحن نبحث عن تشينغ لينغ فو.

1266
00:57:08,458 --> 00:57:08,977
آسف،

1267
00:57:09,001 --> 00:57:10,809
السيد تشينغ على وشك الصعود على خشبة المسرح.

1268
00:57:10,833 --> 00:57:12,583
لن يلتقي بالمعجبين.

1269
00:57:15,250 --> 00:57:16,250
المشجعين؟

1270
00:57:16,583 --> 00:57:17,768
هل نبدو مثل المشجعين؟

1271
00:57:17,792 --> 00:57:18,792
نعم، أنت تفعل.

1272
00:57:22,042 --> 00:57:23,083
لا يمكنك الدخول.

1273
00:57:24,625 --> 00:57:25,684
آسف. السيد تشينغ،

1274
00:57:25,708 --> 00:57:27,833
لم أستطع إيقاف هؤلاء المعجبين المجانين بك.

1275
00:57:28,208 --> 00:57:29,208
أفهم.

1276
00:57:29,708 --> 00:57:31,833
بعد كل شيء، أنا تشينغ لينغ فو العظيم.

1277
00:57:32,042 --> 00:57:34,351
هل سمعت الأغنية
الأميركيون صنعوا لي؟

1278
00:57:39,667 --> 00:57:40,726
أنت مغنية جيدة،

1279
00:57:40,750 --> 00:57:41,870
ولكن من فضلك توقف فورا.

1280
00:57:42,667 --> 00:57:43,268
أين هو؟

1281
00:57:43,292 --> 00:57:44,292
من؟

1282
00:57:44,750 --> 00:57:46,143
هناك ثلاثة أكواب.

1283
00:57:46,167 --> 00:57:47,167
شرب.

1284
00:57:47,333 --> 00:57:48,458
وثلاثة كراسي.

1285
00:57:48,750 --> 00:57:49,750
اجلس واشرب.

1286
00:57:50,792 --> 00:57:51,809
إذن ماذا تريد؟

1287
00:57:51,833 --> 00:57:52,351
توقيع؟

1288
00:57:52,375 --> 00:57:53,351
نحن محققون

1289
00:57:53,375 --> 00:57:54,310
استأجرت من قبل

1290
00:57:54,334 --> 00:57:55,667
سيد باي شوانلينغ.

1291
00:57:56,792 --> 00:57:58,809
السيد باي والسيد وايمان

1292
00:57:58,833 --> 00:58:00,518
هم معجبيني المخلصين،

1293
00:58:00,542 --> 00:58:01,542
وخبراء في السحر.

1294
00:58:02,167 --> 00:58:02,769
<i>إذن</i>

1295
00:58:02,793 --> 00:58:04,073
أين تريدني أن أوقع؟

1296
00:58:04,458 --> 00:58:05,269
صدر؟

1297
00:58:05,293 --> 00:58:06,533
نحن هنا لرؤية باي زينبانج.

1298
00:58:06,958 --> 00:58:08,143
باي زينبانج ليس هنا.

1299
00:58:08,167 --> 00:58:09,726
يمكنني أن أجعل أي شخص يظهر من العدم،

1300
00:58:09,750 --> 00:58:11,643
ولكن ليس باي زينبانج.

1301
00:58:11,667 --> 00:58:12,393
لقد سمعته للتو.

1302
00:58:12,417 --> 00:58:13,059
إنه هنا.

1303
00:58:13,083 --> 00:58:13,726
لا، ليس كذلك.

1304
00:58:13,750 --> 00:58:14,268
إنه هنا.

1305
00:58:14,292 --> 00:58:14,643
لا، ليس كذلك.

1306
00:58:14,667 --> 00:58:15,310
إنه هنا.

1307
00:58:15,334 --> 00:58:16,814
- إنه ليس هنا، أو هنا.
- إنه هنا.

1308
00:58:17,167 --> 00:58:18,167
صديقي!

1309
00:58:24,208 --> 00:58:26,393
يجب أن تكون الوهمية.

1310
00:58:26,417 --> 00:58:30,167
كثيرا ما نخدع بحواسنا.

1311
00:58:30,708 --> 00:58:31,644
أيا كان

1312
00:58:31,668 --> 00:58:33,167
تعتقد أنك ترى

1313
00:58:33,625 --> 00:58:35,042
أو تسمع...

1314
00:58:35,542 --> 00:58:37,583
ليس بالضرورة حقيقيا.

1315
00:58:37,875 --> 00:58:40,042
ولا كلماتك كذلك.

1316
00:58:40,583 --> 00:58:41,583
في الواقع،

1317
00:58:42,000 --> 00:58:43,708
من المرجح أن تكون مزيفة.

1318
00:58:44,083 --> 00:58:45,019
أليس هذا صحيحا،

1319
00:58:45,043 --> 00:58:46,417
السيد الساحر؟

1320
00:58:47,875 --> 00:58:49,000
أنا على وشك الصعود على المسرح.

1321
00:58:49,375 --> 00:58:50,375
كن ضيفي.

1322
00:59:12,917 --> 00:59:13,917
باي زينبانج,

1323
00:59:14,042 --> 00:59:15,375
نحن لسنا هنا من أجلك.

1324
00:59:16,583 --> 00:59:17,917
نحن.

1325
00:59:22,042 --> 00:59:23,042
من أنت؟

1326
00:59:23,667 --> 00:59:24,667
اخرج من هنا الآن!

1327
00:59:25,042 --> 00:59:26,042
هذا ليس من شأنك!

1328
00:59:26,917 --> 00:59:28,851
السحر القادم .

1329
00:59:28,875 --> 00:59:30,625
اختفاء.

1330
00:59:30,917 --> 00:59:32,375
أحتاج لسيدة واحدة...

1331
00:59:32,708 --> 00:59:33,708
تشنغ شيليانغ.

1332
00:59:34,375 --> 00:59:36,875
لا أحد يستطيع حمايتك اليوم.

1333
00:59:37,583 --> 00:59:38,583
أنت،

1334
00:59:38,625 --> 00:59:39,667
تعال هنا من فضلك.

1335
00:59:42,958 --> 00:59:44,292
سوف نقوم بحمايته.

1336
00:59:52,333 --> 00:59:53,333
اطعن نفسك.

1337
00:59:56,625 --> 00:59:58,042
استخدم العصي وقم بالتحويل.

1338
00:59:58,375 --> 00:59:59,125
لا يمكن

1339
00:59:59,333 --> 01:00:00,060
لماذا لا؟

1340
01:00:00,084 --> 01:00:01,309
قوة الدب، افعلها الآن!

1341
01:00:01,333 --> 01:00:02,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا مرة واحدة كل يومين.

1342
01:00:06,208 --> 01:00:07,500
هناك أربعة منا،

1343
01:00:08,250 --> 01:00:09,917
وثلاثة منكم فقط.

1344
01:00:11,292 --> 01:00:12,292
احصل عليهم.

1345
01:00:21,208 --> 01:00:22,728
حتى أربعة ضد ثلاثة لا يكفي؟

1346
01:00:23,125 --> 01:00:24,292
لا.

1347
01:00:46,500 --> 01:00:48,000
ماذا عن أربعة ضد واحد إذن؟

1348
01:00:52,958 --> 01:00:53,958
أي واحد منكم

1349
01:00:54,792 --> 01:00:56,208
يريد أن يموت أولا؟

1350
01:01:22,375 --> 01:01:24,375
يخرج.

1351
01:01:24,958 --> 01:01:25,852
ابتسم، ابتسم فقط.

1352
01:01:25,876 --> 01:01:26,917
موجة.

1353
01:01:33,417 --> 01:01:34,893
الآن، أعد مؤخرتك إلى هناك.

1354
01:01:34,917 --> 01:01:35,519
بحق الجحيم؟

1355
01:01:35,543 --> 01:01:36,833
اغلق الباب.

1356
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
واحد.

1357
01:01:42,583 --> 01:01:43,583
اثنين.

1358
01:01:45,083 --> 01:01:46,083
ثلاثة.

1359
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
سيد.

1360
01:01:50,375 --> 01:01:51,542
اذهب واحصل عليهم.

1361
01:01:52,333 --> 01:01:53,333
قتلهم ميتا.

1362
01:02:02,667 --> 01:02:03,643
سيد الكونغ فو الحقيقي، أرى.

1363
01:02:03,667 --> 01:02:04,667
بالطبع.

1364
01:02:04,750 --> 01:02:06,208
لا يمكن حتى الفوز بأربعة ضد اثنين.

1365
01:02:10,333 --> 01:02:11,453
ماذا عن أربعة ضد واحد؟

1366
01:02:12,292 --> 01:02:13,292
لا، لا، لا.

1367
01:02:17,375 --> 01:02:18,060
ساقي!

1368
01:02:18,084 --> 01:02:19,583
بلدي ...

1369
01:02:20,208 --> 01:02:21,667
ساق!

1370
01:02:22,042 --> 01:02:24,542
بلدي ...

1371
01:03:19,292 --> 01:03:20,643
ابتسم، الجميع يبتسم.

1372
01:03:20,667 --> 01:03:21,667
هنا قل "شكرًا لك".

1373
01:03:22,875 --> 01:03:24,250
والقوس.

1374
01:03:51,333 --> 01:03:52,708
محبوب.

1375
01:03:53,292 --> 01:03:54,292
برافو.

1376
01:03:55,125 --> 01:03:56,542
برافو.

1377
01:03:58,958 --> 01:04:01,143
هذا هو أعظم
عرض سحري رأيته من قبل.

1378
01:04:01,167 --> 01:04:03,375
الضحك والدموع. إنه شكل فني حقيقي!

1379
01:04:05,667 --> 01:04:06,269
تلك البنادق...

1380
01:04:06,293 --> 01:04:08,167
لقد أخفيتهم في المسرح، أليس كذلك؟

1381
01:04:08,500 --> 01:04:09,726
لقد ذهبت لرؤية تشينغ لينغ فو

1382
01:04:09,750 --> 01:04:11,458
لمناقشة كيفية تحريك تلك الأسلحة.

1383
01:04:12,667 --> 01:04:14,167
لهذا السبب أتيت إلينا؟

1384
01:04:14,542 --> 01:04:16,458
في الواقع، لقد جئنا لشيء آخر.

1385
01:04:17,750 --> 01:04:19,083
أنت وأليس، الفتاة الميتة،

1386
01:04:21,042 --> 01:04:22,125
هل كنتما زوجين؟

1387
01:04:26,667 --> 01:04:27,667
لماذا تسأل؟

1388
01:04:28,208 --> 01:04:29,608
لاحظ، استمع، استفسر، واشعر.

1389
01:04:30,042 --> 01:04:31,768
التحقيق في الجريمة هو
يشبه إلى حد كبير الطب الصيني.

1390
01:04:31,792 --> 01:04:33,518
أنت تبحث عن أعراض تبدو غير ذات صلة

1391
01:04:33,542 --> 01:04:34,726
لمعرفة سبب المرض.

1392
01:04:34,750 --> 01:04:36,143
في ذلك اليوم، تشنغ شيليانغ
كان مترددا في الكلام.

1393
01:04:36,167 --> 01:04:37,726
على ما يرام!

1394
01:04:37,750 --> 01:04:39,125
لقد درست في إنجلترا،

1395
01:04:39,167 --> 01:04:41,143
وكانت أليس هناك أيضًا.

1396
01:04:41,167 --> 01:04:43,226
ربما كنتما تعلمان
بعضهم البعض من ذلك الوقت.

1397
01:04:43,250 --> 01:04:44,250
والأهم من ذلك،

1398
01:04:44,625 --> 01:04:45,518
عندما ألقي القبض عليك من قبل الشرطة

1399
01:04:45,542 --> 01:04:46,393
في صباح يوم 11 أغسطس،

1400
01:04:46,417 --> 01:04:47,417
كنت في الميناء.

1401
01:04:47,792 --> 01:04:48,952
لم تكن تحاول الهروب،

1402
01:04:49,958 --> 01:04:51,458
كنت تهرب مع أليس،

1403
01:04:52,292 --> 01:04:53,292
أليس كذلك؟

1404
01:04:55,375 --> 01:04:57,375
يبدو أنني قللت من تقديرك.

1405
01:04:58,667 --> 01:04:59,667
يبدو أنني كنت على حق.

1406
01:05:00,458 --> 01:05:01,144
بصراحة،

1407
01:05:01,168 --> 01:05:03,248
أنا حتى مندهش من بلدي
موهبة مطلقة كمحقق.

1408
01:05:04,375 --> 01:05:06,292
تبين أنني حقًا مثالي لهذا المنصب.

1409
01:05:10,583 --> 01:05:11,625
التقيت بها لأول مرة

1410
01:05:12,417 --> 01:05:13,958
كان على ضفاف نهر التايمز.

1411
01:05:16,458 --> 01:05:17,500
كنت في الثامنة عشرة.

1412
01:05:23,917 --> 01:05:24,917
ومنذ تلك اللحظة،

1413
01:05:25,500 --> 01:05:26,500
كنت أعرف

1414
01:05:27,375 --> 01:05:29,095
ستكون المكان الذي تبدأ فيه حياتي

1415
01:05:29,500 --> 01:05:30,917
وأيضا حيث ينتهي.

1416
01:05:32,250 --> 01:05:33,185
لقد كرهت والدي

1417
01:05:33,209 --> 01:05:34,375
وجميع أعماله الإجرامية.

1418
01:05:35,542 --> 01:05:36,601
كنت أخطط ل

1419
01:05:36,625 --> 01:05:37,958
استقر في إنجلترا إلى الأبد.

1420
01:05:38,417 --> 01:05:39,417
كان لها فقط

1421
01:05:40,167 --> 01:05:41,583
أنني عدت إلى سان فرانسيسكو.

1422
01:06:18,208 --> 01:06:19,375
وكان منذ ذلك الحين

1423
01:06:20,292 --> 01:06:22,083
أننا حقا تعرفنا على بعضنا البعض.

1424
01:06:23,292 --> 01:06:24,572
ينص قانون الاستبعاد الصيني

1425
01:06:25,417 --> 01:06:28,042
أن الرجال الصينيين لا يستطيعون الزواج من امرأة بيضاء.

1426
01:06:29,083 --> 01:06:30,809
كنا في الحب جدا

1427
01:06:30,833 --> 01:06:32,875
ولكن نحن ضد العالم.

1428
01:06:34,042 --> 01:06:35,500
لم نتمكن من اللقاء إلا سراً.

1429
01:06:39,750 --> 01:06:40,643
الكشف عن علاقتك

1430
01:06:40,667 --> 01:06:41,643
سيكون قد مسح اسمك.

1431
01:06:41,667 --> 01:06:42,787
لماذا لم تقل شيئا؟

1432
01:06:44,583 --> 01:06:45,750
أليس ماتت بالفعل.

1433
01:06:47,542 --> 01:06:50,375
لا أريد اسمها
ملطخة بعد وفاتها.

1434
01:06:51,500 --> 01:06:52,750
رومانسية حقيقية.

1435
01:06:53,583 --> 01:06:54,601
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك

1436
01:06:54,625 --> 01:06:55,602
المعروفة بالصينية

1437
01:06:55,626 --> 01:06:57,018
جاك السفاح، هل يمكنك ذلك أيضًا؟

1438
01:06:57,042 --> 01:06:58,375
لقد وصلت أخيرا إلى هذه النقطة.

1439
01:06:59,208 --> 01:07:01,726
القضية هي الأكبر
القصة عبر أمريكا الآن.

1440
01:07:01,750 --> 01:07:03,559
يريدون أن يصنعوا
قانون الاستبعاد الصيني قانون دائم،

1441
01:07:03,583 --> 01:07:05,383
لذلك يحتاجون إلى سبب
لإقناع الجمهور.

1442
01:07:06,500 --> 01:07:07,144
أخي،

1443
01:07:07,168 --> 01:07:09,048
لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث في تلك الليلة.

1444
01:07:10,833 --> 01:07:11,953
وفي فترة ما بعد الظهر من يوم 8،

1445
01:07:12,167 --> 01:07:13,643
وصلتني رسالة من أليس

1446
01:07:13,667 --> 01:07:15,208
ألقاها خادمتها أماندا.

1447
01:07:16,375 --> 01:07:17,310
عزيزي زينبانج،

1448
01:07:17,334 --> 01:07:19,018
أفتقدك بشدة.

1449
01:07:19,042 --> 01:07:21,101
لقد حدث حدث غير متوقع،

1450
01:07:21,125 --> 01:07:23,292
ويجب أن أخبرك بذلك شخصيًا.

1451
01:07:23,708 --> 01:07:27,500
سأنتظرك في
الميناء الساعة 6 صباحًا يوم 11.

1452
01:07:28,167 --> 01:07:29,559
من فضلك تعال و

1453
01:07:29,583 --> 01:07:31,750
سنبدأ حياة جديدة معًا.

1454
01:07:32,792 --> 01:07:34,476
لقد وضعنا خططًا لخطف تلك الأسلحة

1455
01:07:34,500 --> 01:07:36,260
في الكتلة الأيرلندية
ليلة العاشر.

1456
01:07:36,667 --> 01:07:38,726
إذن بعد التسليم
الأسلحة إلى المسرح,

1457
01:07:38,750 --> 01:07:39,958
ذهبت إلى المنزل لحزم أمتعتي

1458
01:07:41,250 --> 01:07:43,559
ووصلت إلى الميناء قبل الساعة 6 صباحًا.

1459
01:07:43,583 --> 01:07:45,143
ولكن بدلاً من أليس،

1460
01:07:45,167 --> 01:07:46,287
لقد جاءت الشرطة.

1461
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
أنا أفهم الآن.

1462
01:07:50,417 --> 01:07:51,417
اذهب وابحث عن أماندا.

1463
01:07:51,875 --> 01:07:53,059
إنها تعرف كل شيء

1464
01:07:53,083 --> 01:07:54,083
عني وعن أليس.

1465
01:07:54,458 --> 01:07:55,144
وعليها أن تعرف

1466
01:07:55,168 --> 01:07:56,393
من هو القاتل الحقيقي

1467
01:07:56,417 --> 01:07:57,102
إلى أين أنت ذاهب؟

1468
01:07:57,126 --> 01:07:58,559
الثورة تحدث،

1469
01:07:58,583 --> 01:07:59,917
وهذه الأسلحة النارية حاسمة.

1470
01:08:00,417 --> 01:08:01,768
حتى الآن، إما الحب أو الموت

1471
01:08:01,792 --> 01:08:02,872
يجب أن يفسح المجال لذلك.

1472
01:08:03,333 --> 01:08:04,976
أنا و(شيليانج) سنحرك الأسلحة أولاً.

1473
01:08:05,000 --> 01:08:05,727
لقد ولدت وترعرعت

1474
01:08:05,751 --> 01:08:06,768
هنا في أمريكا،

1475
01:08:06,792 --> 01:08:07,952
ولم أذهب إلى الصين أبدًا.

1476
01:08:08,125 --> 01:08:09,925
لماذا تهتم بذلك
الكثير عن الثورة؟

1477
01:08:12,083 --> 01:08:13,018
لم يسبق لي أن زرت الصين،

1478
01:08:13,042 --> 01:08:13,810
ولم أجدل شعري.

1479
01:08:13,834 --> 01:08:15,417
ما زالوا يطلقون عليّ لقب "ذيل الخنزير".

1480
01:08:16,792 --> 01:08:18,152
أنا وأليس نحب بعضنا البعض حقًا،

1481
01:08:18,708 --> 01:08:20,750
ومع ذلك لا يمكن رؤيتنا
معا في وضح النهار.

1482
01:08:22,667 --> 01:08:24,101
العالم مليء بالأسئلة

1483
01:08:24,125 --> 01:08:25,165
الذي ليس لدي إجابة عليه.

1484
01:08:26,292 --> 01:08:27,917
بعد أن التقيت شيليانج، أدركت ذلك

1485
01:08:29,250 --> 01:08:32,309
الشعب الصيني دائما
محمية بجزء خاص بهم.

1486
01:08:32,333 --> 01:08:34,375
إنهم يسعون عن علم إلى المستحيل.

1487
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
إنهم الأمل الحقيقي للصين.

1488
01:08:38,583 --> 01:08:39,667
ربما يمكنهم إعطائي

1489
01:08:40,458 --> 01:08:41,625
الإجابات ليس لدي.

1490
01:08:43,167 --> 01:08:44,417
أنت تفعل شيئًا عظيمًا.

1491
01:08:45,917 --> 01:08:46,917
أنا معجب بذلك.

1492
01:08:47,375 --> 01:08:48,434
عظيم أم لا،

1493
01:08:48,458 --> 01:08:49,750
لدينا جميعا هدفنا في الحياة.

1494
01:08:50,917 --> 01:08:51,934
أنا آمل أنكما

1495
01:08:51,958 --> 01:08:53,268
يمكنه مسح اسم Zhenbang.

1496
01:08:53,292 --> 01:08:54,708
يمكننا أيضًا مساعدتك غدًا.

1497
01:08:55,208 --> 01:08:57,128
الآن، Zhenbang
القضية لا تقل أهمية.

1498
01:08:57,750 --> 01:08:59,208
نحن نقدر لطفك.

1499
01:09:01,333 --> 01:09:02,226
تشين فو,

1500
01:09:02,250 --> 01:09:03,250
<i>جم،</i>

1501
01:09:04,583 --> 01:09:06,750
يرجى العثور على الشخص الذي قتل أليس.

1502
01:09:07,500 --> 01:09:08,268
كن مطمئنا،

1503
01:09:08,292 --> 01:09:09,060
أخي.

1504
01:09:09,084 --> 01:09:10,309
أيضا،

1505
01:09:10,333 --> 01:09:11,333
فقط Zhenbang على ما يرام.

1506
01:09:11,792 --> 01:09:12,952
من فضلك لا تتصل بي أخي.

1507
01:09:15,417 --> 01:09:16,417
إنه يخيفني.

1508
01:09:18,000 --> 01:09:18,559
على ما يرام.

1509
01:09:18,583 --> 01:09:19,583
الأخ زينبانج.

1510
01:09:42,417 --> 01:09:43,976
نحن لا نخدم الصينيين هنا

1511
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
اغرب عن وجهي.

1512
01:09:49,583 --> 01:09:50,583
هنا...

1513
01:09:50,958 --> 01:09:51,727
من...

1514
01:09:51,751 --> 01:09:53,208
يستطيع التحدث باللغة الصينية،

1515
01:09:53,875 --> 01:09:54,875
أي شخص؟

1516
01:09:55,667 --> 01:09:56,309
اخرج,

1517
01:09:56,333 --> 01:09:57,333
الرجل الصيني.

1518
01:09:58,583 --> 01:09:59,863
طالما هناك مترجم.

1519
01:10:00,500 --> 01:10:02,768
أنا من الأصفر
راية تشينغ العظيم,

1520
01:10:02,792 --> 01:10:05,643
الكابتن الإمبراطوري
حراس، مساعد أول

1521
01:10:05,667 --> 01:10:06,934
ونائب مديرية المخابرات

1522
01:10:06,958 --> 01:10:08,518
رئيس المرافقة السرية،

1523
01:10:08,542 --> 01:10:09,976
متلقي السترة الصفراء،

1524
01:10:10,000 --> 01:10:11,167
عضو في عشيرة نيوهورو,

1525
01:10:12,542 --> 01:10:13,792
فاي يانغجو.

1526
01:10:15,458 --> 01:10:16,458
يترجم.

1527
01:10:17,542 --> 01:10:18,643
ماذا بحق الجحيم؟

1528
01:10:18,667 --> 01:10:19,417
ماذا قال؟

1529
01:10:19,625 --> 01:10:20,310
اسم.

1530
01:10:20,334 --> 01:10:21,854
ويبدو أنه قال أكثر من ذلك.

1531
01:10:21,917 --> 01:10:22,917
على طول الاسم

1532
01:10:23,333 --> 01:10:24,393
فماذا؟

1533
01:10:24,417 --> 01:10:25,417
لذا؟

1534
01:10:26,125 --> 01:10:27,167
<i>إذن</i>

1535
01:10:28,042 --> 01:10:29,375
يمكننا العمل معا

1536
01:10:29,750 --> 01:10:30,644
للقبض على المتمردين.

1537
01:10:30,668 --> 01:10:32,434
أنت تأخذ الأسلحة.

1538
01:10:32,458 --> 01:10:34,833
أنا آخذ الناس.

1539
01:10:36,708 --> 01:10:38,583
ماذا يمكنك أن تقدم في هذا التعاون؟

1540
01:10:39,000 --> 01:10:40,250
ذيلك الخنزير؟

1541
01:10:45,500 --> 01:10:47,625
أعرف أين يمكنك العثور على الأسلحة.

1542
01:11:16,125 --> 01:11:17,393
أيهما أسرع؟

1543
01:11:17,417 --> 01:11:18,417
خنجر أم بندقية؟

1544
01:11:20,500 --> 01:11:21,708
على هذه المسافة،

1545
01:11:23,292 --> 01:11:24,583
أنا أسرع.

1546
01:11:48,708 --> 01:11:50,184
سيدي، لقد تمسكت بنفسك جيدًا هناك.

1547
01:11:50,208 --> 01:11:51,208
احترامي.

1548
01:11:53,417 --> 01:11:54,083
سيد.

1549
01:11:54,375 --> 01:11:55,375
ساعدني.

1550
01:11:55,792 --> 01:11:56,912
لا تدع الأمريكان يرون.

1551
01:11:57,417 --> 01:11:58,667
أنا على وشك التبول بنفسي.

1552
01:12:03,042 --> 01:12:04,042
يبحث!

1553
01:12:05,583 --> 01:12:06,792
رئيس لانس.

1554
01:12:07,458 --> 01:12:08,976
ما هو هذا؟

1555
01:12:09,000 --> 01:12:10,559
أين هو باي زينبانج؟

1556
01:12:10,583 --> 01:12:11,310
سلمه.

1557
01:12:11,334 --> 01:12:12,934
أنا أبحث عنه أيضا.

1558
01:12:12,958 --> 01:12:14,684
وهو خارج منذ هذا الصباح.

1559
01:12:14,708 --> 01:12:16,143
السيد لانس،

1560
01:12:16,167 --> 01:12:18,351
كما تعلمون، كفالة ابني دفعت بالفعل.

1561
01:12:18,375 --> 01:12:20,809
نحن هنا من أجله بخصوص قضية أخرى.

1562
01:12:20,833 --> 01:12:22,809
واحدة حدثت للتو في الحي الصيني.

1563
01:12:22,833 --> 01:12:25,000
هل من الممكن أن تكون قد فعلت ذلك
وجدت خادمة أليس، أماندا؟

1564
01:12:25,625 --> 01:12:27,684
يبدو أنك تعرف الكثير عن هذه القضية.

1565
01:12:27,708 --> 01:12:28,893
نحن نبحث عن أماندا أيضاً.

1566
01:12:28,917 --> 01:12:30,167
لكن لا. انها ليست لها.

1567
01:12:30,875 --> 01:12:31,476
الضحية,

1568
01:12:31,500 --> 01:12:32,227
لين يويه,

1569
01:12:32,251 --> 01:12:33,393
26 سنة،

1570
01:12:33,417 --> 01:12:35,583
صينية تقليدية
ممارس الطب.

1571
01:12:35,958 --> 01:12:38,250
وجد والدها
الجسم واتصل بالشرطة.

1572
01:12:42,375 --> 01:12:43,643
منذ متى وهي ميتة؟

1573
01:12:43,667 --> 01:12:45,625
من المحتمل خلال الساعة الماضية

1574
01:12:45,958 --> 01:12:47,583
القاتل لم يذهب بعيداً

1575
01:12:48,083 --> 01:12:49,375
دعنا نذهب. اتبعني.

1576
01:12:52,042 --> 01:12:53,726
إنه ليس هنا السيد باي.

1577
01:12:53,750 --> 01:12:56,226
أذكر أنك وعدت
لتراقبه.

1578
01:12:56,250 --> 01:12:59,226
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.

1579
01:12:59,250 --> 01:13:01,018
كان Zhenbang معنا للتو.

1580
01:13:01,042 --> 01:13:03,292
لم يكن من الممكن أن يكون لديه
الوقت لقتل شخص ما.

1581
01:13:03,708 --> 01:13:05,018
ولن يصدق أحد الشهادة

1582
01:13:05,042 --> 01:13:06,976
من الصينيين الآن، السيد باي.

1583
01:13:07,000 --> 01:13:09,042
أنا تحت ضغط كبير الآن.

1584
01:13:09,458 --> 01:13:12,208
ومن الأفضل ألا يقاوم الاعتقال
أو حاول الفرار مرة أخرى.

1585
01:13:12,833 --> 01:13:16,000
أو لا أستطيع ضمان سلامته بعد الآن.

1586
01:13:16,875 --> 01:13:17,875
دعنا نذهب.

1587
01:13:21,917 --> 01:13:23,309
أخي لديه شيء
المهم أن تفعل غدا.

1588
01:13:23,333 --> 01:13:24,269
أنا أعرف.

1589
01:13:24,293 --> 01:13:25,375
البنادق.

1590
01:13:25,542 --> 01:13:27,101
نريد أن نذهب لأخذ
انظر إلى مسرح الجريمة.

1591
01:13:27,125 --> 01:13:28,292
تمضي قدما.

1592
01:13:28,625 --> 01:13:30,333
سأتصل بالسيد وايمان.

1593
01:13:30,875 --> 01:13:31,995
في الوقت الحالي، هو الوحيد

1594
01:13:32,792 --> 01:13:33,958
من يستطيع مساعدتنا.

1595
01:13:35,208 --> 01:13:36,208
لاو سي,

1596
01:13:37,292 --> 01:13:40,851
احصل على Zhenbang عبارة
تذكرة ليلة الغد،

1597
01:13:40,875 --> 01:13:42,755
وتأكد من أنه لا يفعل ذلك
أعود لفترة من الوقت.

1598
01:13:42,917 --> 01:13:44,250
إلى أين؟

1599
01:13:45,958 --> 01:13:47,208
إلى أقصى حد ممكن.

1600
01:13:48,125 --> 01:13:49,375
هونج كونج.

1601
01:13:51,500 --> 01:13:52,851
تبين أننا أقرانه.

1602
01:13:52,875 --> 01:13:53,851
لقد كانت محققة؟

1603
01:13:53,875 --> 01:13:55,235
وأيضا طبيب الطب الصيني.

1604
01:13:55,833 --> 01:13:56,833
دعونا نواصل المراقبة.

1605
01:13:58,875 --> 01:14:00,125
لا توجد علامات النضال.

1606
01:14:01,667 --> 01:14:03,059
دماء طازجة.

1607
01:14:03,083 --> 01:14:04,309
هذه المرة، لم يتم تحريك الجثة.

1608
01:14:04,333 --> 01:14:05,573
لقد حدث الهجوم هنا.

1609
01:14:11,083 --> 01:14:12,250
لقد تم خنقها أولاً،

1610
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
ثم منزوع الأحشاء.

1611
01:14:16,500 --> 01:14:17,667
غريب.

1612
01:14:17,917 --> 01:14:18,917
ماذا؟

1613
01:14:19,167 --> 01:14:19,852
القطع هذه المرة

1614
01:14:19,876 --> 01:14:21,226
ليست نظيفة مثل الأخيرة.

1615
01:14:21,250 --> 01:14:23,143
تم تهجير الأعضاء الداخلية أيضًا.

1616
01:14:23,167 --> 01:14:23,852
تقصد

1617
01:14:23,876 --> 01:14:25,292
إنه ليس نفس الرجل الذي فعل ذلك؟

1618
01:14:25,458 --> 01:14:26,458
بالتأكيد لا.

1619
01:14:26,750 --> 01:14:27,434
حسنًا،

1620
01:14:27,458 --> 01:14:28,292
الآن دعونا نسأل مرة أخرى.

1621
01:14:28,333 --> 01:14:30,250
(إعادة - استفسار)
كان Yue'e طفلاً جيدًا.

1622
01:14:30,375 --> 01:14:33,434
لقد جاءت إلى أمريكا معي في الخامسة عشرة.

1623
01:14:33,458 --> 01:14:35,518
لم يكن حتى أي جدال مع الناس.

1624
01:14:35,542 --> 01:14:37,434
لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء الفظيع؟

1625
01:14:37,458 --> 01:14:38,768
لم يكن لديها أعداء.

1626
01:14:38,792 --> 01:14:39,875
هل كان لديها أي أصدقاء؟

1627
01:14:40,583 --> 01:14:41,768
ماذا تقصد؟

1628
01:14:41,792 --> 01:14:43,018
يجب أن تعلم أن قضية باي زينبانج

1629
01:14:43,042 --> 01:14:44,684
يتعلق بمستقبل الحي الصيني،

1630
01:14:44,708 --> 01:14:46,268
وكذلك مصير
جميع الصينيين في أمريكا.

1631
01:14:46,292 --> 01:14:47,227
إذا كنت تعرف أي شيء ...

1632
01:14:47,251 --> 01:14:48,601
الآن هو الوقت المناسب ل
تكلم، قبل فوات الأوان.

1633
01:14:48,625 --> 01:14:49,602
والأهم من ذلك...

1634
01:14:49,626 --> 01:14:51,266
ألا تريد العدالة لابنتك؟

1635
01:14:54,625 --> 01:14:55,976
جاك السفاح يضرب من جديد

1636
01:14:56,000 --> 01:14:57,583
امرأة صينية أخرى.

1637
01:14:58,000 --> 01:14:59,184
التحقق من ذلك! التحقق من ذلك!

1638
01:14:59,208 --> 01:15:02,309
امرأة صينية تقتل بوحشية.

1639
01:15:02,333 --> 01:15:07,893
- جاك السفاح يضرب من جديد.
- قُتلت امرأة صينية أخرى.

1640
01:15:07,917 --> 01:15:09,101
أخبار! أخبار!

1641
01:15:09,125 --> 01:15:10,476
جاك السفاح يضرب من جديد

1642
01:15:10,500 --> 01:15:12,434
امرأة صينية أخرى

1643
01:15:12,458 --> 01:15:14,184
قتل بوحشية.

1644
01:15:14,208 --> 01:15:15,559
جاك السفاح يضرب من جديد

1645
01:15:15,583 --> 01:15:17,542
امرأة صينية أخرى.

1646
01:15:24,667 --> 01:15:26,934
هذه هي المرة الأخيرة لي هنا.

1647
01:15:26,958 --> 01:15:30,518
غدا سأذهب إلى أوروبا.

1648
01:15:30,542 --> 01:15:32,684
وآمل أن الأوروبيين

1649
01:15:32,708 --> 01:15:34,750
سوف مثل الفكاهة.

1650
01:15:36,250 --> 01:15:39,667
هل هذا يعني جاك السفاح؟
متجهة إلى أوروبا أيضا؟

1651
01:15:41,167 --> 01:15:43,726
هذه القضية لم تنتهي.

1652
01:15:43,750 --> 01:15:46,809
أعتقد أن القاتل ليس صينياً.

1653
01:15:46,833 --> 01:15:48,351
هل تراهن عليه؟

1654
01:15:48,375 --> 01:15:49,185
نعم.

1655
01:15:49,209 --> 01:15:50,559
أنا أقبل رهانك.

1656
01:15:50,583 --> 01:15:53,018
لو القاتل صيني

1657
01:15:53,042 --> 01:15:55,375
لم أعود إلى أمريكا أبدًا.

1658
01:15:58,375 --> 01:15:59,375
باي زينبانج.

1659
01:16:01,292 --> 01:16:02,292
قف!

1660
01:16:04,917 --> 01:16:05,917
قف!

1661
01:16:06,333 --> 01:16:07,333
قف!

1662
01:16:14,875 --> 01:16:15,875
مهلا،

1663
01:16:16,042 --> 01:16:17,242
إنه سائق أفضل منك.

1664
01:16:25,083 --> 01:16:26,083
Zhenbang على هذه الخطوة.

1665
01:16:26,667 --> 01:16:27,667
هل نتجه للخارج الآن؟

1666
01:16:27,750 --> 01:16:28,750
دعنا نذهب.

1667
01:16:35,708 --> 01:16:36,726
البنادق كلها هنا.

1668
01:16:36,750 --> 01:16:37,750
قبض عليهم! تعال!

1669
01:16:43,250 --> 01:16:44,583
تجميد! لا تتحرك!

1670
01:16:49,042 --> 01:16:50,042
قف!

1671
01:17:49,625 --> 01:17:50,893
الهاء.

1672
01:17:50,917 --> 01:17:52,083
هواة...

1673
01:17:53,750 --> 01:17:54,750
خطوة الهواة.

1674
01:17:56,333 --> 01:17:57,333
هواة...

1675
01:17:59,583 --> 01:18:00,667
فارغ.

1676
01:19:15,542 --> 01:19:16,792
<i>واجهة المستخدم الرسومية</i>

1677
01:19:31,958 --> 01:19:33,208
غوي، من فضلك لا تموت.

1678
01:19:33,667 --> 01:19:34,667
<i>بندقية!</i>

1679
01:19:36,167 --> 01:19:37,934
أين البنادق؟

1680
01:19:37,958 --> 01:19:42,518
لم أكن أعرف الأيرلنديين
كانوا مهتمين جدًا بالسحر.

1681
01:19:42,542 --> 01:19:43,352
لا تقف هناك فحسب.

1682
01:19:43,376 --> 01:19:44,476
أخرجهم من هنا.

1683
01:19:44,500 --> 01:19:45,500
<i>واجهة المستخدم الرسومية</i>

1684
01:19:46,000 --> 01:19:47,042
اسمي الشبح.

1685
01:19:55,292 --> 01:19:56,458
شكرا كاتشينا،

1686
01:19:56,917 --> 01:19:58,500
وأبي أيضا.

1687
01:20:35,417 --> 01:20:36,417
إنقاذ السيد الشاب!

1688
01:20:41,833 --> 01:20:42,833
داو.

1689
01:20:45,542 --> 01:20:46,542
داو.

1690
01:20:46,875 --> 01:20:47,875
داو.

1691
01:20:50,500 --> 01:20:51,059
داو.

1692
01:20:51,083 --> 01:20:51,684
سيد الشباب.

1693
01:20:51,708 --> 01:20:52,518
اخرج من هنا! سيد شاب.

1694
01:20:52,542 --> 01:20:53,125
داو.

1695
01:20:53,292 --> 01:20:54,393
اترك الأخ داو معنا.

1696
01:20:54,417 --> 01:20:55,583
سنأخذها من هنا.

1697
01:20:59,125 --> 01:21:01,059
السيد حجز لك تذكرة
للمغادرة الليلة بالقارب.

1698
01:21:01,083 --> 01:21:02,393
نحن نأخذك إلى قفص الاتهام.

1699
01:21:02,417 --> 01:21:03,417
دعنا نذهب.

1700
01:21:07,292 --> 01:21:08,292
العم سي،

1701
01:21:08,500 --> 01:21:09,583
لا أستطيع الذهاب معك.

1702
01:21:10,125 --> 01:21:11,559
هناك شيء يجب أن أفعله.

1703
01:21:11,583 --> 01:21:13,059
لا، علينا أن نذهب إلى قفص الاتهام الآن.

1704
01:21:13,083 --> 01:21:14,208
لا، يجب أن أفعل هذا.

1705
01:21:14,875 --> 01:21:16,083
خذه إلى قفص الاتهام.

1706
01:21:16,917 --> 01:21:18,018
سيد الشباب.

1707
01:21:18,042 --> 01:21:19,042
إذا كنت لن تسمح لي بالذهاب،

1708
01:21:19,250 --> 01:21:20,667
سأقتل نفسي هنا.

1709
01:21:21,583 --> 01:21:22,601
أعطني التذكرة.

1710
01:21:22,625 --> 01:21:24,500
سأصعد على متن السفينة بعد أن أنتهي.

1711
01:21:24,958 --> 01:21:25,958
زينبانج.

1712
01:21:26,000 --> 01:21:26,809
لا تذهب.

1713
01:21:26,833 --> 01:21:27,833
تذكرة!

1714
01:21:33,167 --> 01:21:34,167
العم سي،

1715
01:21:47,333 --> 01:21:48,333
أخبر والدي بذلك،

1716
01:21:50,083 --> 01:21:52,123
على الرغم من أنني لا أوافق على
أشياء كثيرة قام بها،

1717
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
لقد كان دائما

1718
01:21:55,958 --> 01:21:57,292
بطل بالنسبة لي.

1719
01:21:58,417 --> 01:21:59,750
هذا لم يتغير أبدا.

1720
01:22:01,833 --> 01:22:03,583
أنا ممتن جدًا للاسم الذي أعطاني إياه.

1721
01:22:04,958 --> 01:22:05,958
لقد جعلني أفهم

1722
01:22:07,125 --> 01:22:08,167
يا له من رجل

1723
01:22:09,292 --> 01:22:10,875
يجب أن يفعل بحياته

1724
01:22:18,708 --> 01:22:19,269
رئيس,

1725
01:22:19,293 --> 01:22:20,500
يتم تحميل كل شيء.

1726
01:22:21,333 --> 01:22:22,333
دعنا نذهب.

1727
01:22:27,083 --> 01:22:28,083
قف.

1728
01:22:32,458 --> 01:22:33,750
أين البنادق؟

1729
01:22:34,167 --> 01:22:35,768
إنهم بالفعل

1730
01:22:35,792 --> 01:22:36,792
في هونغ كونغ.

1731
01:22:40,917 --> 01:22:42,601
أعطني مكان عمليتك

1732
01:22:42,625 --> 01:22:44,667
وجميع اسماء الثوار

1733
01:22:45,250 --> 01:22:46,750
وسوف أنقذ حياتك.

1734
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
حسنا...

1735
01:22:50,083 --> 01:22:51,851
ولكن بشرط واحد.

1736
01:22:51,875 --> 01:22:52,976
ما هذا؟

1737
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
استمر.

1738
01:22:57,792 --> 01:23:01,042
تصفيفة شعرك لا
تناسب وجهك حقا.

1739
01:23:02,375 --> 01:23:03,601
اقطعي ضفيرتك،

1740
01:23:03,625 --> 01:23:04,434
وسأخبرك.

1741
01:23:04,458 --> 01:23:05,458
كيف تجرؤ؟

1742
01:23:13,708 --> 01:23:15,188
من قال لك أن تعبث به بهذا السوء؟

1743
01:23:15,458 --> 01:23:16,458
قف!

1744
01:23:16,875 --> 01:23:18,675
لا نريد أن نتسبب
حادثة دبلوماسية

1745
01:23:23,875 --> 01:23:25,125
رميه في الزنزانة.

1746
01:23:25,875 --> 01:23:28,167
سنواصل
الاستجواب صباح الغد.

1747
01:23:47,750 --> 01:23:48,750
لم يمت.

1748
01:23:51,375 --> 01:23:52,375
زيف ذلك.

1749
01:23:53,125 --> 01:23:54,792
الرجل الحكيم يعرف متى يستسلم.

1750
01:23:55,333 --> 01:23:56,333
أين الأخ زينبانج؟

1751
01:23:56,500 --> 01:23:58,476
وقال أن لديه شيئا
أكثر أهمية للقيام به.

1752
01:23:58,500 --> 01:23:59,934
وقال انه سوف ينضم لي بعد ذلك.

1753
01:23:59,958 --> 01:24:00,935
انضم اليك؟

1754
01:24:00,959 --> 01:24:02,125
كيف حالك الخروج؟

1755
01:24:02,792 --> 01:24:03,583
<i>جم،</i>

1756
01:24:03,750 --> 01:24:04,750
حصلت على أي أفكار؟

1757
01:24:05,750 --> 01:24:06,792
هناك واحد.

1758
01:24:07,208 --> 01:24:07,934
لكنها بطيئة.

1759
01:24:07,958 --> 01:24:08,958
كيف بطيئة؟

1760
01:24:09,042 --> 01:24:10,962
إنهم قادمون من أجلنا
أول شيء في الصباح.

1761
01:24:23,500 --> 01:24:24,542
لا تقلق.

1762
01:24:25,167 --> 01:24:26,542
سوف نعيش.

1763
01:24:27,208 --> 01:24:28,393
نحن محكومون.

1764
01:24:28,417 --> 01:24:29,434
محكوم عليها جدا.

1765
01:24:29,458 --> 01:24:30,476
سيد فاي,

1766
01:24:30,500 --> 01:24:31,726
نحن مثل البازلاء في جراب.

1767
01:24:31,750 --> 01:24:32,976
لماذا يجب علينا أن نؤذي بعضنا البعض؟

1768
01:24:33,000 --> 01:24:34,851
أنا لا شيء مثلك.

1769
01:24:34,875 --> 01:24:35,893
انظروا إليكم الثلاثة.

1770
01:24:35,917 --> 01:24:36,768
متمرد,

1771
01:24:36,792 --> 01:24:37,602
وحشية،

1772
01:24:37,626 --> 01:24:38,917
رجل الموز.

1773
01:24:39,625 --> 01:24:40,833
أنتم جميعا تستحقون الموت.

1774
01:24:41,583 --> 01:24:42,643
تريد أن تعيش؟

1775
01:24:42,667 --> 01:24:43,667
دعه يتحدث إذا فعلت.

1776
01:24:44,750 --> 01:24:45,750
الأخ تشنغ،

1777
01:24:46,000 --> 01:24:47,042
فقط اعترف.

1778
01:24:47,500 --> 01:24:48,269
طالما أنك على قيد الحياة،

1779
01:24:48,293 --> 01:24:49,333
هناك أمل.

1780
01:24:49,583 --> 01:24:50,435
الثورة تحتاج إلى الصبر.

1781
01:24:50,459 --> 01:24:51,500
دعها تأخذ مجراها.

1782
01:24:53,625 --> 01:24:56,042
يعيش كبطل،

1783
01:24:56,917 --> 01:24:59,518
يموت شهيدا.

1784
01:24:59,542 --> 01:25:00,893
سوف أخرج "الشهيد" منك.

1785
01:25:00,917 --> 01:25:01,917
دفنه.

1786
01:25:02,167 --> 01:25:03,167
افعلها.

1787
01:25:05,083 --> 01:25:06,476
أين صلاحياتك؟

1788
01:25:06,500 --> 01:25:07,684
استخدمها!

1789
01:25:07,708 --> 01:25:09,226
قوة الدب!

1790
01:25:09,250 --> 01:25:09,810
قالت الحمامة

1791
01:25:09,834 --> 01:25:10,934
سوف نعيش.

1792
01:25:10,958 --> 01:25:12,125
هل تصدق حمامة؟

1793
01:25:12,542 --> 01:25:13,726
حياتنا على المحك هنا

1794
01:25:13,750 --> 01:25:14,958
وتصدق حمامة؟

1795
01:25:15,500 --> 01:25:16,643
أنا أؤمن بكاشينا.

1796
01:25:16,667 --> 01:25:18,250
وأنا أؤمن بالثورة.

1797
01:25:20,083 --> 01:25:21,101
الفتيان! الفتيان!

1798
01:25:21,125 --> 01:25:22,309
لن تصدق ذلك أبدا.

1799
01:25:22,333 --> 01:25:24,018
إنها الأخبار، الأخبار.

1800
01:25:24,042 --> 01:25:27,018
وحدة ابن عمي ستذهب إلى الصين.

1801
01:25:27,042 --> 01:25:28,809
وقال انه سوف يصنع ثروة.

1802
01:25:28,833 --> 01:25:29,893
يقولون أنه كل الذهب
والجواهر هناك.

1803
01:25:29,917 --> 01:25:30,500
سيد!

1804
01:25:30,833 --> 01:25:31,292
سيد!

1805
01:25:31,625 --> 01:25:32,625
سيد!

1806
01:25:34,167 --> 01:25:35,309
سيدي، سيدي!

1807
01:25:35,333 --> 01:25:36,476
قاد تحالف الدول الثماني
من قبل بريطانيا وأمريكا

1808
01:25:36,500 --> 01:25:37,643
لقد غزت بكين

1809
01:25:37,667 --> 01:25:38,934
احتلت المدينة المحرمة.

1810
01:25:38,958 --> 01:25:40,000
قُتلت المحظية تشن.

1811
01:25:40,208 --> 01:25:41,559
الإمبراطورة الأرملة والإمبراطور-

1812
01:25:41,583 --> 01:25:43,292
لقد اختفوا، والمصير مجهول.

1813
01:25:43,958 --> 01:25:46,125
نحن رجال أغنياء.

1814
01:25:49,458 --> 01:25:52,042
يقولون أنهم سوف ينهبون المدينة المحرمة

1815
01:25:52,792 --> 01:25:56,309
ربما ابن عمي سوف
هل تمارس الجنس مع الملكة الصينية؟

1816
01:25:56,333 --> 01:25:57,227
الآن هم

1817
01:25:57,251 --> 01:25:59,131
الحديث عن النوم
مع زوجة الإمبراطور.

1818
01:27:19,708 --> 01:27:21,351
خنجر؟

1819
01:27:21,375 --> 01:27:22,310
أو بندقية؟

1820
01:27:22,334 --> 01:27:24,208
أيها الوغد المجنون.

1821
01:27:34,833 --> 01:27:36,208
أخ!

1822
01:28:20,958 --> 01:28:21,958
لقد تأخرنا.

1823
01:28:22,792 --> 01:28:23,792
في الوقت المناسب.

1824
01:28:28,458 --> 01:28:29,559
هل أنت بخير؟

1825
01:28:29,583 --> 01:28:30,583
أنا بخير.

1826
01:28:30,625 --> 01:28:32,101
ويتحدث لهجة خبى أيضا؟

1827
01:28:32,125 --> 01:28:33,292
إنه عيون النسر.

1828
01:28:57,750 --> 01:28:59,083
أنقذوا الصين.

1829
01:29:14,208 --> 01:29:15,208
المحقق فو,

1830
01:29:16,625 --> 01:29:17,945
لدينا أخبار عن السيد الشاب.

1831
01:29:18,500 --> 01:29:20,059
هل تريدنا أن نذهب معك؟

1832
01:29:20,083 --> 01:29:21,268
سوف تخيف الناس.

1833
01:29:21,292 --> 01:29:22,434
فقط أعطونا الخيول

1834
01:29:22,458 --> 01:29:23,184
صهر،

1835
01:29:23,208 --> 01:29:24,185
اعتني بأختك.

1836
01:29:24,209 --> 01:29:25,268
سآتي لها قريبا.

1837
01:29:25,292 --> 01:29:26,518
ماذا قال؟

1838
01:29:26,542 --> 01:29:27,958
بأنه سيجد القاتل قريباً

1839
01:29:28,542 --> 01:29:29,917
لقد شكلنا فريقا جيدا.

1840
01:29:30,375 --> 01:29:31,792
لقد أخطأت في الحكم عليك.

1841
01:29:32,583 --> 01:29:33,434
أخته في انتظارك.

1842
01:29:33,458 --> 01:29:34,458
لا تنسى الأرض.

1843
01:29:35,292 --> 01:29:36,476
لن أستسلم.

1844
01:29:36,500 --> 01:29:37,500
نعم.

1845
01:29:51,250 --> 01:29:52,018
أين هو؟

1846
01:29:52,042 --> 01:29:53,042
داخل.

1847
01:30:32,500 --> 01:30:33,750
ماذا حدث؟

1848
01:30:35,792 --> 01:30:37,684
هذا الصباح، جاء السيد غرانت إلى مكتبي

1849
01:30:37,708 --> 01:30:40,000
للاستفسار عن سير القضية.

1850
01:30:40,417 --> 01:30:42,726
أريدك أن تعتقل هذا الرجل الآن.

1851
01:30:42,750 --> 01:30:46,143
وأنا لن يكون هذا يعيق
حملتي بأي شكل من الأشكال.

1852
01:30:46,167 --> 01:30:47,268
لا تقلق يا سيد غرانت،

1853
01:30:47,292 --> 01:30:49,500
صوت تعاطفك يتصاعد بينما نتحدث.

1854
01:30:50,208 --> 01:30:50,852
سيدي،

1855
01:30:50,876 --> 01:30:54,208
أفاد أحدهم أن باي Zhenbang
تم العثور عليه في مصنع الحرير.

1856
01:31:09,708 --> 01:31:10,726
باي زينبانج,

1857
01:31:10,750 --> 01:31:12,042
ارفعوا أيديكم!

1858
01:31:12,667 --> 01:31:13,958
أنت محاصر.

1859
01:31:29,667 --> 01:31:31,434
أنت رهن الاعتقال.

1860
01:31:31,458 --> 01:31:32,750
ارفعوا أيديكم!

1861
01:32:16,208 --> 01:32:17,875
لقد رأينا ذلك جميعًا يا سيد باي.

1862
01:32:18,625 --> 01:32:19,792
الجميع هنا.

1863
01:32:21,125 --> 01:32:22,792
ابنك هو جاك السفاح.

1864
01:32:29,292 --> 01:32:30,643
<ط>السيد. باه</i>

1865
01:32:30,667 --> 01:32:32,958
لقد كنت في أمريكا لعقود من الزمن،

1866
01:32:33,417 --> 01:32:36,333
ولكن لا يزال، أنا لا أعتقد أنك
فهم هذا البلد.

1867
01:32:36,708 --> 01:32:38,851
حريتنا مبنية على القانون.

1868
01:32:38,875 --> 01:32:41,184
والقانون من صنع الشعب الأمريكي،

1869
01:32:41,208 --> 01:32:42,684
ليس الامبراطور.

1870
01:32:42,708 --> 01:32:45,083
وكان القانون ذلك
حكمت على ابنك بالإعدام

1871
01:32:46,417 --> 01:32:47,417
غدا،

1872
01:32:48,417 --> 01:32:49,458
كل الحي الصيني

1873
01:32:50,042 --> 01:32:51,542
سوف يدفع ثمن جرائمه

1874
01:33:02,958 --> 01:33:04,559
في الوقت الحالي، حان الوقت

1875
01:33:04,583 --> 01:33:08,625
لطرد الأصفر
الخطر خارج بلادنا

1876
01:33:10,292 --> 01:33:12,000
يبتعد.

1877
01:33:18,500 --> 01:33:20,875
يبتعد.

1878
01:33:58,708 --> 01:34:04,375
يبتعد.

1879
01:34:10,500 --> 01:34:12,458
هذا هو الأمريكي
ورقة الإقامة التي تريدها.

1880
01:34:13,333 --> 01:34:15,893
عرف السيد باي طوال ذلك الوقت
أنت لست السيد هولمز.

1881
01:34:15,917 --> 01:34:17,167
اسمك الحقيقي هو تشين فو.

1882
01:34:17,333 --> 01:34:18,019
جدك

1883
01:34:18,043 --> 01:34:19,101
كان الطبيب الإمبراطوري
إلى الإمبراطور Daoguang.

1884
01:34:19,125 --> 01:34:20,792
تشين بينيو الأيدي الإلهية.

1885
01:34:20,875 --> 01:34:22,018
وتقاعد إلى قريته،

1886
01:34:22,042 --> 01:34:23,417
علاج عامة الناس من أجل لقمة العيش.

1887
01:34:23,708 --> 01:34:25,393
في السنة الثالثة لشيان فنغ،

1888
01:34:25,417 --> 01:34:27,351
<i>استولى مان يوان، سيد مين، على خنان</i>

1889
01:34:27,375 --> 01:34:30,184
وذبح الأحد عشر جميعاً
أفراد عائلتك.

1890
01:34:30,208 --> 01:34:32,518
كان والدك الناجي الوحيد.

1891
01:34:32,542 --> 01:34:36,375
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك تفضل ذلك
البقاء هنا من العودة.

1892
01:34:36,667 --> 01:34:38,268
أنت لست طالبا أرسلت من قبل
حكومة تشينغ أيضًا.

1893
01:34:38,292 --> 01:34:39,417
العمر غير متطابق.

1894
01:34:39,833 --> 01:34:41,643
أخوك الأكبر، تشين لين، هو.

1895
01:34:41,667 --> 01:34:43,101
لقد أتيت إلى أمريكا منذ سنوات

1896
01:34:43,125 --> 01:34:44,726
أبحث عنه،

1897
01:34:44,750 --> 01:34:46,184
العائلة الوحيدة التي تركتها.

1898
01:34:46,208 --> 01:34:47,208
هل أنا على حق؟

1899
01:34:47,875 --> 01:34:49,292
خذ ورقة الإقامة هذه

1900
01:34:49,708 --> 01:34:50,708
واذهب للعثور عليه.

1901
01:35:00,750 --> 01:35:01,727
ماذا يعني هذا؟

1902
01:35:01,751 --> 01:35:02,792
لا مزيد من التحقيق؟

1903
01:35:07,000 --> 01:35:07,893
وأنت؟

1904
01:35:07,917 --> 01:35:08,917
هل تستسلم أيضاً؟

1905
01:35:09,083 --> 01:35:10,083
هذه المرة غدا،

1906
01:35:10,833 --> 01:35:13,208
سيعلن لانس عن إغلاق القضية
في ساحة قاعة المدينة.

1907
01:35:14,083 --> 01:35:15,292
ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟

1908
01:35:23,375 --> 01:35:24,809
توفي والدي في انفجار

1909
01:35:24,833 --> 01:35:26,233
بناء السكك الحديدية للأشخاص البيض.

1910
01:35:26,333 --> 01:35:27,125
كنت صغيرا.

1911
01:35:27,208 --> 01:35:28,208
كان علي أن أترك.

1912
01:35:28,417 --> 01:35:29,019
في وقت لاحق،

1913
01:35:29,043 --> 01:35:31,559
القبيلة الأمريكية الأصلية التي
رفعتني وقد طردت بعيدا

1914
01:35:31,583 --> 01:35:33,917
أجبروا على ترك أراضي أجدادهم.

1915
01:35:34,625 --> 01:35:36,059
قال لي والدي ألا أقاوم.

1916
01:35:36,083 --> 01:35:36,685
كان علي أن أترك.

1917
01:35:36,709 --> 01:35:37,917
الآن قتل الأب،

1918
01:35:38,583 --> 01:35:39,809
وتم اتهام Zhenbang زوراً.

1919
01:35:39,833 --> 01:35:41,233
هل من المفترض أن نتركه مرة أخرى؟

1920
01:35:41,667 --> 01:35:42,867
بالإضافة إلى ذلك، مع الكثير من النهايات الفضفاضة،

1921
01:35:43,500 --> 01:35:45,792
نعلم جميعًا أن Zhenbang لا يمكن أن يكون القاتل.

1922
01:35:46,000 --> 01:35:47,000
ومع ذلك، في النهاية،

1923
01:35:47,333 --> 01:35:48,726
حتى أننا يجب أن نتخلى عن التحقيق.

1924
01:35:48,750 --> 01:35:49,750
ثم التاريخ

1925
01:35:49,792 --> 01:35:50,809
سوف نتذكر إلى الأبد

1926
01:35:50,833 --> 01:35:52,542
جاك السفاح الصيني.

1927
01:35:54,167 --> 01:35:55,893
يمكنك اختيار الاستسلام،

1928
01:35:55,917 --> 01:35:56,894
أن ندعها تذهب،

1929
01:35:56,918 --> 01:35:58,458
لكن هذه المرة لن أفعل.

1930
01:35:59,833 --> 01:36:01,667
سأجد القاتل الحقيقي

1931
01:36:23,500 --> 01:36:24,477
ما الذي تفعله هنا؟

1932
01:36:24,501 --> 01:36:26,476
لقد جئنا لنقول
وداعا للسيد الشاب باي.

1933
01:36:26,500 --> 01:36:27,477
الجميع هنا

1934
01:36:27,501 --> 01:36:29,309
تلقى مساعدة من عائلة باي،
أكثر أو أقل.

1935
01:36:29,333 --> 01:36:31,851
سواء كان أنت يا سيد
باي، أو السيد الشاب.

1936
01:36:31,875 --> 01:36:33,476
قبل ستة أشهر، كان المخاض صعبًا.

1937
01:36:33,500 --> 01:36:35,518
لقد تخلى الأطباء الأمريكيون عني.

1938
01:36:35,542 --> 01:36:37,643
إذا لم يكن للسيد الشاب،

1939
01:36:37,667 --> 01:36:39,476
أنا وطفلي لم نكن لننجو.

1940
01:36:39,500 --> 01:36:42,643
أنا وزوجتي ندير
محل غسيل الملابس خارج الحي الصيني.

1941
01:36:42,667 --> 01:36:44,851
نحن نتعرض للتخويف من قبل
العصابة الأيرلندية في كل وقت.

1942
01:36:44,875 --> 01:36:46,595
لقد دفعت زوجتي إلى حافة الانتحار.

1943
01:36:46,917 --> 01:36:49,393
لقد كان السيد الشاب
باي الذي وقف من أجلنا.

1944
01:36:49,417 --> 01:36:51,351
لا نعتقد أنه قاتل.

1945
01:36:51,375 --> 01:36:52,750
نحن لا نصدق ذلك.

1946
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
الإرادة العامة.

1947
01:36:54,708 --> 01:36:55,851
الإرادة العامة.

1948
01:36:55,875 --> 01:36:57,417
أليست هذه إرادة الجمهور؟

1949
01:36:58,792 --> 01:37:00,000
واجهة المستخدم الرسومية على حق.

1950
01:37:00,292 --> 01:37:01,812
لا يمكننا أن نترك Zhenbang يموت من أجل لا شيء.

1951
01:37:02,333 --> 01:37:03,768
لا يزال هناك 24 ساعة
قبل أن تغلق القضية.

1952
01:37:03,792 --> 01:37:04,917
لا تزال لدينا فرصة.

1953
01:37:05,417 --> 01:37:06,226
<i>جم،</i>

1954
01:37:06,250 --> 01:37:06,934
دعنا نذهب.

1955
01:37:06,958 --> 01:37:07,958
خذني معك.

1956
01:37:16,208 --> 01:37:17,968
أليس من المفترض
أن تكون على متن سفينة الليلة؟

1957
01:37:18,125 --> 01:37:18,560
نعم.

1958
01:37:18,584 --> 01:37:19,934
الساحر في انتظاركم.

1959
01:37:19,958 --> 01:37:20,976
أريد البقاء

1960
01:37:21,000 --> 01:37:22,351
وأقاتل معك حتى النهاية.

1961
01:37:22,375 --> 01:37:23,768
لديك شيء أكثر أهمية للقيام به.

1962
01:37:23,792 --> 01:37:24,559
لقد قمنا بتغطيتها هنا.

1963
01:37:24,583 --> 01:37:25,375
لا تقلق.

1964
01:37:25,542 --> 01:37:26,542
<i>شي ليانغ،</i>

1965
01:37:26,583 --> 01:37:27,903
الشيء الأعظم يحتاج إليك أكثر.

1966
01:37:29,000 --> 01:37:30,833
لو كان كل أبناء وطننا مثلكما،

1967
01:37:31,250 --> 01:37:33,125
ومن المؤكد أن الصين ستصبح أمة عظيمة مرة أخرى.

1968
01:37:34,625 --> 01:37:35,976
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نفترق فيه، إذن.

1969
01:37:36,000 --> 01:37:37,000
يعتني.

1970
01:37:40,333 --> 01:37:41,768
من الآن فصاعدا،

1971
01:37:41,792 --> 01:37:44,333
يجب أن تكون معروفا
مثل المحقق الحي الصيني.

1972
01:37:50,625 --> 01:37:52,018
راقب، استمع، اسأل، اشعر؟ أي واحد الآن؟

1973
01:37:52,042 --> 01:37:53,042
الوقت ضدنا.

1974
01:37:54,042 --> 01:37:55,042
مجرد الارتجال.

1975
01:37:55,458 --> 01:37:56,643
في الأيام القليلة الماضية، كنا نركز عليها كثيرًا

1976
01:37:56,667 --> 01:37:57,934
باي زينبانج وأليس

1977
01:37:57,958 --> 01:37:59,518
أننا أغفلنا شخصًا مهمًا.

1978
01:37:59,625 --> 01:38:01,000
تلك الخادمة السوداء.

1979
01:38:03,167 --> 01:38:04,167
أماندا تعيش هنا.

1980
01:38:05,042 --> 01:38:07,351
لا أعرف الكثير عن شؤونها.

1981
01:38:07,375 --> 01:38:09,184
كانت مع الآنسة أليس كل يوم.

1982
01:38:09,208 --> 01:38:11,059
في نفس اليوم الذي قُتلت فيه الآنسة أليس،

1983
01:38:11,083 --> 01:38:12,226
اختفت أيضا.

1984
01:38:12,250 --> 01:38:13,518
هل يمكننا إلقاء نظرة حولنا؟

1985
01:38:13,542 --> 01:38:14,185
تناسب نفسك.

1986
01:38:14,209 --> 01:38:15,708
لقد تحققت الشرطة بالفعل.

1987
01:38:22,667 --> 01:38:24,351
لقد قلت الجروح على جسد أماندا

1988
01:38:24,375 --> 01:38:26,226
هي نفس تلك الموجودة في دكتور لين.

1989
01:38:26,250 --> 01:38:27,393
الشخص الذي قطع أليس مفتوحة

1990
01:38:27,417 --> 01:38:28,934
ليس هو الذي فعلهم.

1991
01:38:28,958 --> 01:38:30,351
لكنني لا أفهم.

1992
01:38:30,375 --> 01:38:31,643
بالإضافة إلى الحاجة إلى الاهتمام،

1993
01:38:31,667 --> 01:38:32,768
لماذا يقلد القاتل

1994
01:38:32,792 --> 01:38:34,417
نمط جاك السفاح؟

1995
01:38:35,000 --> 01:38:35,935
وما هو الأغرب...

1996
01:38:35,959 --> 01:38:37,250
لماذا هناك قاتلان؟

1997
01:38:43,167 --> 01:38:44,767
ماذا يفعل وعاء تخمير الأعشاب هنا؟

1998
01:38:45,000 --> 01:38:46,800
السود يؤمنون
الطب الصيني أيضا؟

1999
01:38:51,583 --> 01:38:52,143
الهدال التوت.

2000
01:38:52,167 --> 01:38:52,684
يغذي الكبد والكلى،

2001
01:38:52,708 --> 01:38:53,268
يقضي على الروماتيزم،

2002
01:38:53,292 --> 01:38:53,934
يقوي العظام،

2003
01:38:53,958 --> 01:38:54,667
يستقر الجنين.

2004
01:38:54,875 --> 01:38:55,393
بايكال سكلكاب.

2005
01:38:55,417 --> 01:38:55,934
يمسح الحرارة،

2006
01:38:55,958 --> 01:38:56,519
يطهر السموم،

2007
01:38:56,543 --> 01:38:57,684
يوقف النزيف، ويثبت الجنين.

2008
01:38:57,708 --> 01:38:58,393
أتراكتيلودز.

2009
01:38:58,417 --> 01:38:59,184
يجدد تشي، ويقوي الطحال،

2010
01:38:59,208 --> 01:39:00,018
يبدد الرطوبة،

2011
01:39:00,042 --> 01:39:01,042
يخفف التعرق،

2012
01:39:01,792 --> 01:39:02,519
يستقر الجنين.

2013
01:39:02,543 --> 01:39:03,917
الدواء لم يكن لها.

2014
01:39:04,833 --> 01:39:07,434
ولكن لماذا القاتل
إزالة أمعائها؟

2015
01:39:07,458 --> 01:39:08,875
هذا هنا هو الجرح القاتل.

2016
01:39:09,125 --> 01:39:10,125
نشارة الخشب.

2017
01:39:10,250 --> 01:39:11,417
لماذا هناك نشارة الخشب؟

2018
01:39:16,083 --> 01:39:17,851
نحن قريبون من حل قضية أليس.

2019
01:39:17,875 --> 01:39:19,476
ومن قتل أبي إذن؟

2020
01:39:19,500 --> 01:39:20,268
نحن بحاجة إلى

2021
01:39:20,292 --> 01:39:21,292
تشي مرة أخرى.

2022
01:39:21,625 --> 01:39:23,385
(إعادة سرقة)
عن أي نوع نتحدث؟

2023
01:39:33,625 --> 01:39:35,184
لا أحد منا يعتقد
كان Zhenbang هو القاتل.

2024
01:39:35,208 --> 01:39:37,333
يجب أن تكون هناك ثغرة فيما رأوه.

2025
01:39:56,542 --> 01:39:57,958
أنا، هذا أنا.

2026
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
أنت لم تغادر؟

2027
01:40:03,292 --> 01:40:04,227
فعلتُ.

2028
01:40:04,251 --> 01:40:05,309
بالكاد.

2029
01:40:05,333 --> 01:40:06,733
اعتقدت أن لديك قاربًا لتلحق به.

2030
01:40:08,167 --> 01:40:09,351
يمكن أن ينتظر يوما واحدا.

2031
01:40:09,375 --> 01:40:10,500
حالة Zhenbang لا يمكن ذلك.

2032
01:40:11,625 --> 01:40:12,708
قال السيد تشينغ

2033
01:40:13,333 --> 01:40:15,667
قد يكون هذا الأمر برمته
يكون مجرد توجيه خاطئ.

2034
01:40:15,792 --> 01:40:16,769
كنت أعيد المشهد

2035
01:40:16,793 --> 01:40:18,893
حيث تم إطلاق النار على Zhenbang في ذهني.

2036
01:40:18,917 --> 01:40:20,143
أعتقد

2037
01:40:20,167 --> 01:40:21,458
ربما كان كل ذلك خدعة.

2038
01:40:22,042 --> 01:40:22,935
وأتساءل عما إذا كان يفكر

2039
01:40:22,959 --> 01:40:24,184
ما نفكر فيه.

2040
01:40:24,208 --> 01:40:25,601
كان الجو ضبابيًا إلى حد ما هنا في فترة ما بعد الظهر.

2041
01:40:25,625 --> 01:40:26,809
الشخص الذي اعتقد الجميع أنه Zhenbang

2042
01:40:26,833 --> 01:40:27,958
لم يكن هو على الإطلاق،

2043
01:40:28,833 --> 01:40:30,768
مجرد شخص يرتدي مثله.

2044
01:40:30,792 --> 01:40:32,309
عندما رأى لانس والآخرين قادمين،

2045
01:40:32,333 --> 01:40:33,500
تظاهر بالهروب.

2046
01:40:36,000 --> 01:40:37,476
أطلق جرانت رصاصة.

2047
01:40:37,500 --> 01:40:38,768
من أين يأتي صوت الرصاصة؟

2048
01:40:38,792 --> 01:40:39,792
كانت تلك صافرتي.

2049
01:40:40,708 --> 01:40:41,708
بديع.

2050
01:40:43,167 --> 01:40:44,167
<i>إذن</i>

2051
01:40:44,292 --> 01:40:45,185
جرانت

2052
01:40:45,209 --> 01:40:46,750
أطلقت رصاصة فارغة.

2053
01:40:47,792 --> 01:40:48,809
تظاهر Zhenbang المزيف بإطلاق النار عليه،

2054
01:40:48,833 --> 01:40:49,393
سقط في الماء،

2055
01:40:49,417 --> 01:40:50,310
ثم تم تبديله،

2056
01:40:50,334 --> 01:40:52,534
وجسد Zhenbang الحقيقي
تم طرحه على السطح.

2057
01:40:53,917 --> 01:40:54,917
<i>إذن</i>

2058
01:40:55,500 --> 01:40:56,768
يجب أن يكون هناك مكان للاختباء

2059
01:40:56,792 --> 01:40:58,167
في الجزء السفلي من هذا المجمع.

2060
01:40:58,583 --> 01:40:59,351
<i>جم،</i>

2061
01:40:59,375 --> 01:41:00,375
كم هو سباح ماهر...

2062
01:41:03,375 --> 01:41:04,375
متسرع جدا.

2063
01:41:32,917 --> 01:41:33,583
لذا؟

2064
01:41:33,833 --> 01:41:35,000
يمكن لشخص ما أن يختبئ هناك.

2065
01:41:39,042 --> 01:41:40,125
ولقد وجدت هذا.

2066
01:41:42,125 --> 01:41:43,351
تبدو مألوفة.

2067
01:41:43,375 --> 01:41:45,184
دبوس الاتحاد الأيرلندي.

2068
01:41:45,208 --> 01:41:46,809
نظريتنا معقولة

2069
01:41:46,833 --> 01:41:48,309
لكننا ما زلنا نفتقد الأدلة المباشرة.

2070
01:41:48,333 --> 01:41:49,060
الآن،

2071
01:41:49,084 --> 01:41:50,500
شخص واحد فقط يمكنه مساعدتنا.

2072
01:41:53,917 --> 01:41:55,726
لقد درست الطب لإنقاذ الأرواح،

2073
01:41:55,750 --> 01:41:56,750
من باب الاحسان.

2074
01:41:57,208 --> 01:41:58,809
وفي وقت لاحق، أدركت أن ممارسة الطب
يمكن إنقاذ الأفراد فقط،

2075
01:41:58,833 --> 01:42:00,059
ولكن ليس العالم.

2076
01:42:00,083 --> 01:42:01,601
لهذا السبب انضممت
ثورة الدكتور صن يات صن.

2077
01:42:01,625 --> 01:42:02,394
من كان يعرف

2078
01:42:02,418 --> 01:42:03,778
سأعود إلى تجارتي القديمة مرة أخرى.

2079
01:42:04,625 --> 01:42:06,018
لقد درست الطب الصيني لأنني...

2080
01:42:06,042 --> 01:42:07,393
كفى ثرثرة، فلنبدأ.

2081
01:42:07,417 --> 01:42:08,518
لا يزال متسرعا جدا.

2082
01:42:08,542 --> 01:42:09,643
باي زينبانج,

2083
01:42:09,667 --> 01:42:10,560
إذا كنت تشاهد من الأعلى،

2084
01:42:10,584 --> 01:42:12,167
يرجى تبين لنا بعض القرائن.

2085
01:42:21,208 --> 01:42:24,476
أن جرائم القتل في الليل
العاشر من أغسطس خلف الحي الصيني

2086
01:42:24,500 --> 01:42:27,601
وفي ليلة 15 أغسطس
في متجر الطب الصيني

2087
01:42:27,625 --> 01:42:30,809
كانوا ملتزمين في الواقع
من قبل نفس الفرد.

2088
01:42:30,833 --> 01:42:33,851
لقد قُتل على يد ضباطنا
في مكان الجريمة أمس.

2089
01:42:33,875 --> 01:42:35,518
كان اسمه باي زينبانج،

2090
01:42:35,542 --> 01:42:36,917
رجل صيني.

2091
01:42:37,833 --> 01:42:39,208
اهدأ،

2092
01:42:39,708 --> 01:42:41,083
هادئ.

2093
01:42:42,167 --> 01:42:42,769
<i>إذن</i>

2094
01:42:42,793 --> 01:42:44,417
باي كان جاك السفاح؟

2095
01:42:44,917 --> 01:42:46,083
بالطبع لا.

2096
01:42:52,042 --> 01:42:54,393
لقد انتهى تحقيقنا.

2097
01:42:54,417 --> 01:42:55,310
السيد لانس،

2098
01:42:55,334 --> 01:42:58,684
لقد جمعنا أدلة جديدة
الذي يتناقض مع التحقيق الخاص بك.

2099
01:42:58,708 --> 01:43:00,601
وأعتقد أن الجمهور والصحفيين

2100
01:43:00,625 --> 01:43:02,208
أود أيضا أن أعرف الحقيقة.

2101
01:43:02,958 --> 01:43:06,684
كيف يمكنك المطالبة بالعدالة
والعدالة في القانون الأمريكي

2102
01:43:06,708 --> 01:43:09,750
إذا قمت بإغلاق مثل هذا
قضية حاسمة قبل الأوان؟

2103
01:43:10,292 --> 01:43:11,833
اليوم... الشاهد الجديد.

2104
01:43:12,042 --> 01:43:13,184
شاهد جديد؟

2105
01:43:13,208 --> 01:43:13,851
نعم.

2106
01:43:13,875 --> 01:43:14,394
من؟

2107
01:43:14,418 --> 01:43:16,375
يرجى الترحيب بشاهدنا،

2108
01:43:17,500 --> 01:43:18,583
السيد باي زينبانج.

2109
01:43:18,917 --> 01:43:20,083
باي زينبانج؟

2110
01:43:30,208 --> 01:43:31,643
دعهم يتكلمون!

2111
01:43:31,667 --> 01:43:33,184
نحن جميعا نريد أن نعرف ما سيقولونه.

2112
01:43:33,208 --> 01:43:35,476
نحن لا نريد فقط
جانب الشرطة من القصة.

2113
01:43:35,500 --> 01:43:36,352
بالضبط.

2114
01:43:36,376 --> 01:43:37,976
أمريكا مجتمع حر.

2115
01:43:38,000 --> 01:43:40,309
يمكننا حتى أن نحمل مكبسًا صغيرًا
مؤتمر على الجانب

2116
01:43:40,333 --> 01:43:41,518
واحد بقيادة الصينيين.

2117
01:43:41,542 --> 01:43:42,269
هذا صحيح!

2118
01:43:42,293 --> 01:43:43,851
لا يمكنك التحكم في ما ننشره.

2119
01:43:43,875 --> 01:43:45,018
السيد غرانت،

2120
01:43:45,042 --> 01:43:46,559
من باب حبك لابنتك

2121
01:43:46,583 --> 01:43:48,351
بالتأكيد يمكنك سماعهم.

2122
01:43:48,375 --> 01:43:51,333
دعهم يتكلمون!

2123
01:44:00,292 --> 01:44:01,500
بلد حر.

2124
01:44:02,750 --> 01:44:03,435
هادئ.

2125
01:44:03,459 --> 01:44:05,250
اهدأ من فضلك

2126
01:44:07,042 --> 01:44:08,792
حسنًا، لديك 10 دقائق.

2127
01:44:09,375 --> 01:44:13,643
نظرا للأحداث المرعبة الأخيرة
جرائم القتل المتسلسلة في الحي الصيني

2128
01:44:13,667 --> 01:44:15,684
وغيرها من الحوادث الخبيثة

2129
01:44:15,708 --> 01:44:16,352
لذا...

2130
01:44:16,376 --> 01:44:18,684
اليوم سنصوت على الاعتمادات

2131
01:44:18,708 --> 01:44:24,601
من جميع الأصول المملوكة للصينيين في الحي الصيني
إلى ملكية البلدية.

2132
01:44:24,625 --> 01:44:25,394
<ط>السيد. باه</i>

2133
01:44:25,418 --> 01:44:27,684
لم تحضر محاميا؟

2134
01:44:27,708 --> 01:44:30,309
لأن 95 في المئة
المحامون في أمريكا من البيض،

2135
01:44:30,333 --> 01:44:31,917
اخترت الدفاع عن نفسي.

2136
01:44:32,500 --> 01:44:34,000
دعونا نراجع القضية بسرعة.

2137
01:44:35,375 --> 01:44:36,495
في ليلة العاشر من أغسطس،

2138
01:44:36,750 --> 01:44:38,667
قُتل ضحيتان في الحي الصيني.

2139
01:44:39,167 --> 01:44:41,143
إحداهما كانت ابنة السيد غرانت، أليس،

2140
01:44:41,167 --> 01:44:43,184
والآخر كان
الزعيم الأمريكي الأصلي، Six Hands.

2141
01:44:43,208 --> 01:44:44,601
بعد تشريح الجثة نحن
اكتشف أن القاتل

2142
01:44:44,625 --> 01:44:46,583
أثبتت الخبرة
في استخدام المشرط.

2143
01:44:46,792 --> 01:44:47,809
في 15 أغسطس،

2144
01:44:47,833 --> 01:44:50,059
ظهرت ضحية أخرى في الحي الصيني،

2145
01:44:50,083 --> 01:44:51,393
الطبيبة الصينية لين يويه،

2146
01:44:51,417 --> 01:44:53,018
والذي تم نزع أحشائه أيضاً

2147
01:44:53,042 --> 01:44:55,643
ولكن الجرح على جسدها كان متفاوتا،

2148
01:44:55,667 --> 01:44:58,559
تمامًا مثل أماندا،
وجدت في مصنع الحرير أمس.

2149
01:44:58,583 --> 01:44:59,519
من هذا يمكننا أن نستنتج

2150
01:44:59,543 --> 01:45:01,309
أن ما يسمى جاك السفاح

2151
01:45:01,333 --> 01:45:02,227
هو في الواقع شخصين.

2152
01:45:02,251 --> 01:45:04,042
شخصان مختلفان.

2153
01:45:06,333 --> 01:45:09,518
لذلك كان هناك قاتل آخر
بالإضافة إلى باي Zhenbang؟

2154
01:45:09,542 --> 01:45:10,394
لا.

2155
01:45:10,418 --> 01:45:11,601
في الواقع،

2156
01:45:11,625 --> 01:45:13,184
يمكن أن يكون أي شخص

2157
01:45:13,208 --> 01:45:14,184
إلى جانب باي Zhenbang.

2158
01:45:14,208 --> 01:45:15,185
ماذا تقصد؟

2159
01:45:15,209 --> 01:45:18,184
وفي مساء يوم 10 أغسطس،

2160
01:45:18,208 --> 01:45:19,518
كان باي زينبانج معي،

2161
01:45:19,542 --> 01:45:22,101
ولم يكن لديه فرصة
لارتكاب الجريمة.

2162
01:45:22,125 --> 01:45:23,559
يمكنني أن أكون ذريعة له.

2163
01:45:23,583 --> 01:45:25,125
يمكننا أن نثبت.

2164
01:45:25,667 --> 01:45:26,352
كيف يمكننا أن نكون متأكدين

2165
01:45:26,376 --> 01:45:28,167
شهادات لك
الصينية ذات مصداقية؟

2166
01:45:28,458 --> 01:45:29,559
لكن الكثيرين شهدوا باي زينبانج

2167
01:45:29,583 --> 01:45:31,684
ارتكاب جريمة قتل قبل أن يُقتل بالرصاص.

2168
01:45:31,708 --> 01:45:32,976
حسنًا،

2169
01:45:33,000 --> 01:45:34,976
لنبدأ بهذه الحالة.

2170
01:45:35,000 --> 01:45:35,810
السيد لانس،

2171
01:45:35,834 --> 01:45:38,059
لقد قادت فريقك إلى
مصنع الحرير أمس

2172
01:45:38,083 --> 01:45:40,559
وحدث أن رأيت
باي زينبانج يرتكب جريمة قتل.

2173
01:45:40,583 --> 01:45:41,643
باي زينبانج

2174
01:45:41,667 --> 01:45:42,792
أنت محاصر

2175
01:45:43,583 --> 01:45:45,125
<i>هل أنت متأكد من K’s Bad Zhenbang؟</i>

2176
01:45:45,917 --> 01:45:48,393
حسنا، صحيح أننا
لم أستطع الرؤية بوضوح حتى...

2177
01:45:48,417 --> 01:45:50,059
حتى السيد جرانت

2178
01:45:50,083 --> 01:45:51,083
أطلق عليه النار، أليس كذلك؟

2179
01:45:53,917 --> 01:45:54,458
نعم.

2180
01:45:54,625 --> 01:45:55,394
لكن

2181
01:45:55,418 --> 01:45:57,958
ماذا لو كان جسد باي Zhenbang
كانت مخبأة في الماء

2182
01:45:58,292 --> 01:46:00,351
وقام باي زينبانج المزيف بتبديل نفسه

2183
01:46:00,375 --> 01:46:02,559
مع الحقيقي بعد دخول الماء؟

2184
01:46:02,583 --> 01:46:04,976
مثل تضليل الساحر.

2185
01:46:05,000 --> 01:46:09,434
اكتشفنا جيبًا في المسبح
حيث يمكن لأي شخص أن يختبئ.

2186
01:46:09,458 --> 01:46:10,518
السيد توماس،

2187
01:46:10,542 --> 01:46:11,476
لقد حدث للتو

2188
01:46:11,500 --> 01:46:12,352
ابحث عن شارة الاتحاد الخاصة بك

2189
01:46:12,376 --> 01:46:13,667
في الجزء السفلي من حوض السباحة.

2190
01:46:14,500 --> 01:46:15,310
لقد

2191
01:46:15,334 --> 01:46:16,768
الأحرف الأولى من اسم توماس لورانس عليها.

2192
01:46:16,792 --> 01:46:17,851
وأتساءل ماذا كنت تفعل

2193
01:46:17,875 --> 01:46:19,292
في حمام السباحة في مصنع الحرير.

2194
01:46:19,875 --> 01:46:20,875
أخذ حمام؟

2195
01:46:22,750 --> 01:46:24,101
إذا لم أكن سوء فهم،

2196
01:46:24,125 --> 01:46:26,143
هل تقترح ذلك
تواطأ السيناتور جرانت

2197
01:46:26,167 --> 01:46:27,809
مع السيد لورانس لأداء هذا الوهم؟

2198
01:46:27,833 --> 01:46:29,726
سواء كان أداءً أم لا،

2199
01:46:29,750 --> 01:46:30,768
السيد غرانت،

2200
01:46:30,792 --> 01:46:32,833
هل تمانع أن أستخدم بندقيتك للحظة؟

2201
01:46:34,792 --> 01:46:36,208
السيناتور، من فضلك.

2202
01:46:42,333 --> 01:46:43,333
شكرًا لك.

2203
01:46:44,750 --> 01:46:45,643
وهنا الشاهد الثاني لدينا،

2204
01:46:45,667 --> 01:46:46,667
أصبع.

2205
01:46:49,833 --> 01:46:50,625
السيد لانس،

2206
01:46:50,792 --> 01:46:52,851
ما هي المسافة التقريبية

2207
01:46:52,875 --> 01:46:55,018
عندما أطلق السيد غرانت النار على المشتبه به بالأمس؟

2208
01:46:55,042 --> 01:46:56,083
25 قدم.

2209
01:46:56,708 --> 01:46:58,101
يعتمد على المسافة،

2210
01:46:58,125 --> 01:46:59,893
جروح الرصاص في حيوان أو إنسان

2211
01:46:59,917 --> 01:47:01,083
يمكن أن تكون مختلفة جدا.

2212
01:47:02,042 --> 01:47:03,184
بالنظر إلى جرح باي زينبانج،

2213
01:47:03,208 --> 01:47:04,934
سنعرف من يكذب

2214
01:47:04,958 --> 01:47:06,976
هناك علامات حرق واضحة عليها
جثة باي زينبانج.

2215
01:47:07,000 --> 01:47:08,393
تم إطلاق النار عليه بواسطة هذا السلاح.

2216
01:47:08,417 --> 01:47:10,684
ولكن تم إطلاق النار عليه من مسافة قريبة،

2217
01:47:10,708 --> 01:47:12,643
ووقت الوفاة
لم يكن صباح الأمس

2218
01:47:12,667 --> 01:47:13,958
ولكن في الليلة السابقة.

2219
01:47:20,167 --> 01:47:22,708
للحصول على المزيد من الأدلة القاطعة،

2220
01:47:24,167 --> 01:47:27,101
لقد قمت بتشريح جثة باي زينبانج بالأمس.

2221
01:47:27,125 --> 01:47:28,351
ماذا وجدت؟

2222
01:47:28,375 --> 01:47:29,226
الأسنان المشدودة،

2223
01:47:29,250 --> 01:47:30,226
تشنجات عضلات الوجه,

2224
01:47:30,250 --> 01:47:31,019
أطراف قاسية،

2225
01:47:31,043 --> 01:47:32,226
ابتسامة ملتوية.

2226
01:47:32,250 --> 01:47:33,559
<i>يظهر ميت الكبد باللون الأحمر الفاتح</i>

2227
01:47:33,583 --> 01:47:34,518
مع اسوداد الأنف وأطراف الأصابع.

2228
01:47:34,542 --> 01:47:35,269
غزت الطاقة الباردة،

2229
01:47:35,293 --> 01:47:36,393
الحفاظ على طاقة الين في الداخل

2230
01:47:36,417 --> 01:47:37,476
وطاقة اليانغ خارجا.

2231
01:47:37,500 --> 01:47:38,500
هل يمكن أن يكون هو...

2232
01:47:39,750 --> 01:47:40,417
لدي سكين.

2233
01:47:40,583 --> 01:47:41,663
لدي زجاجة من الخل.

2234
01:47:41,750 --> 01:47:42,910
لماذا تحتاج الخل؟

2235
01:47:50,208 --> 01:47:51,568
تبدو بشرته باللون الرمادي والأبيض.

2236
01:47:51,708 --> 01:47:52,833
لقد تجمد حتى الموت.

2237
01:47:53,542 --> 01:47:54,750
لقد كان Zhenbang فخوراً

2238
01:47:55,333 --> 01:47:58,309
رؤية أننا نجمع بين التعلم الصيني
بالأساليب الغربية.

2239
01:47:58,333 --> 01:48:01,542
لقد وجدت أن عضلة الحرقفة كانت تنزف،

2240
01:48:02,083 --> 01:48:06,851
وكان هناك نزيف بؤري
في الرئتين والقلب.

2241
01:48:06,875 --> 01:48:08,417
وهذا يدل على ذلك

2242
01:48:09,375 --> 01:48:11,250
على الرغم من إطلاق النار عليه،

2243
01:48:11,667 --> 01:48:13,917
ولم يقتل بالرصاص.

2244
01:48:14,625 --> 01:48:16,333
لقد تم تجميده حتى الموت.

2245
01:48:23,833 --> 01:48:24,727
في سان فرانسيسكو،

2246
01:48:24,751 --> 01:48:26,750
ليس هناك الكثير
المباني مع أقبية الجليد.

2247
01:48:27,375 --> 01:48:28,559
السيد غرانت،

2248
01:48:28,583 --> 01:48:30,063
لديك واحدة في منزلك، أليس كذلك؟

2249
01:48:44,000 --> 01:48:45,934
لقد قاتلت في الحرب الأهلية،

2250
01:48:45,958 --> 01:48:46,976
بمثابة

2251
01:48:47,000 --> 01:48:47,894
طبيب عسكري.

2252
01:48:47,918 --> 01:48:49,268
ابنتك أليس

2253
01:48:49,292 --> 01:48:52,726
أنت من قطعت صدرها

2254
01:48:52,750 --> 01:48:53,750
أليس كذلك؟

2255
01:48:53,875 --> 01:48:56,393
أنت كاذب.

2256
01:48:56,417 --> 01:48:58,226
لقد جن جنون هذه الفجوات.

2257
01:48:58,250 --> 01:48:58,685
مجنون.

2258
01:48:58,709 --> 01:48:59,976
كما تعلمون جميعا،

2259
01:49:00,000 --> 01:49:02,101
السيد جرانت يترشح لمنصب رئيس البلدية.

2260
01:49:02,125 --> 01:49:02,935
وتشمل سياساته الجديدة

2261
01:49:02,959 --> 01:49:04,768
جعل قانون الاستبعاد الصيني دائمًا،

2262
01:49:04,792 --> 01:49:06,059
إغلاق الحي الصيني,

2263
01:49:06,083 --> 01:49:08,726
وحظر أي عمل أو
فرد من توظيف الصينيين.

2264
01:49:08,750 --> 01:49:11,059
هذه السياسات أكسبته الأصوات،

2265
01:49:11,083 --> 01:49:13,768
وخاصة دعم
الاتحاد بقيادة توماس.

2266
01:49:13,792 --> 01:49:15,143
ولكن ما قد لا تعرفه هو،

2267
01:49:15,167 --> 01:49:17,167
ابنته أليس
كان صديقها رجلاً صينياً.

2268
01:49:17,958 --> 01:49:19,375
وهذا الرجل

2269
01:49:19,625 --> 01:49:21,042
لم يكن سوى باي زينبانج.

2270
01:49:24,375 --> 01:49:25,684
<ط>السيد. باه</i>

2271
01:49:25,708 --> 01:49:28,101
هل يأكل الصينيون مخلفاتها؟

2272
01:49:28,125 --> 01:49:29,184
نعم، نحن نفعل.

2273
01:49:29,208 --> 01:49:32,559
الأعضاء الداخلية للحيوانات قذرة،

2274
01:49:32,583 --> 01:49:37,309
وهذه القذارة تجسد
قذارة الشعب الصيني.

2275
01:49:37,333 --> 01:49:42,393
هل يمكن أن تساهم عادات الأكل هذه
لانتشار الأمراض المحتملة؟

2276
01:49:42,417 --> 01:49:43,417
عضو مجلس الشيوخ،

2277
01:49:43,750 --> 01:49:45,559
بقدر ما أعرف،

2278
01:49:45,583 --> 01:49:48,417
يأكل العديد من الأوروبيين أيضًا أعضاء الحيوانات.

2279
01:49:49,500 --> 01:49:50,708
كثير من الناس هنا،

2280
01:49:52,042 --> 01:49:52,810
هنا،

2281
01:49:52,834 --> 01:49:55,309
هم من أصل أوروبي.

2282
01:49:55,333 --> 01:49:56,917
هل ينشرون الأمراض؟

2283
01:49:58,625 --> 01:49:59,560
<ط>السيد. باه</i>

2284
01:49:59,584 --> 01:50:01,268
ما عليك إلا الإجابة على الأسئلة

2285
01:50:01,292 --> 01:50:03,708
لا يسمح لك أن تسأل أي شيء.

2286
01:50:04,792 --> 01:50:08,309
هل تشارك شركتك في الأنشطة
التي تنتهك القانون الأمريكي؟

2287
01:50:08,333 --> 01:50:09,144
لا.

2288
01:50:09,168 --> 01:50:13,143
هل كان مصنع الحرير الخاص بك
إيواء العمال الصينيين؟

2289
01:50:13,167 --> 01:50:14,144
نعم.

2290
01:50:14,168 --> 01:50:15,393
هل أنت على علم

2291
01:50:15,417 --> 01:50:17,476
أن هذا ينتهك القانون الأمريكي؟

2292
01:50:17,500 --> 01:50:20,768
لأنهم عمال صينيون
جلبت إلى هنا كما الحمال.

2293
01:50:20,792 --> 01:50:23,309
ولم أطلب منك تفسيرا.

2294
01:50:23,333 --> 01:50:25,726
لا تحتاج إلى شرح.

2295
01:50:25,750 --> 01:50:29,226
هل تحافظ على عصابة من
المنفذون في الحي الصيني؟

2296
01:50:29,250 --> 01:50:30,809
عضو مجلس الشيوخ،

2297
01:50:30,833 --> 01:50:33,726
قانون الاستبعاد الصيني
يجعل الحياة صعبة للغاية

2298
01:50:33,750 --> 01:50:35,601
لجميع الصينيين في أمريكا.

2299
01:50:35,625 --> 01:50:38,476
في بعض الأحيان لا نستطيع ذلك
حتى الحصول على حماية الشرطة.

2300
01:50:38,500 --> 01:50:41,292
كيف يجب أن ندافع عن أنفسنا
ضد الأشرار؟

2301
01:50:41,792 --> 01:50:44,018
هل ستصبح هذه المدينة روك سبرينغز أخرى؟

2302
01:50:44,042 --> 01:50:46,101
فقط أجب على السؤال،

2303
01:50:46,125 --> 01:50:48,583
هل تحتفظ بعصابة من المنفذين؟

2304
01:50:51,333 --> 01:50:52,333
نعم.

2305
01:50:55,417 --> 01:50:57,101
هذه رسالة

2306
01:50:57,125 --> 01:50:58,768
كتبت أليس إلى باي زينبانج،

2307
01:50:58,792 --> 01:51:02,059
الذي لم يكن يخطط للهروب
صباح الحادي عشر.

2308
01:51:02,083 --> 01:51:06,601
كان عليهم الهروب إلى إنجلترا معًا
في فجر يوم 11.

2309
01:51:06,625 --> 01:51:09,101
لدينا أيضًا تذكرتي القارب،

2310
01:51:09,125 --> 01:51:12,351
الذي وجدناه في باي زينبانج
وجثث أليس.

2311
01:51:12,375 --> 01:51:13,643
الآن، دعونا نتحدث عن ماذا
الجميع متشوق للمعرفة،

2312
01:51:13,667 --> 01:51:15,643
جاك السفاح.

2313
01:51:15,667 --> 01:51:17,434
الشيء الوحيد الذي الخلط
لنا أكثر من قبل كان

2314
01:51:17,458 --> 01:51:19,393
لماذا ينتحل القاتل شخصيته

2315
01:51:19,417 --> 01:51:21,292
إزالة أمعاء الضحايا.

2316
01:51:21,958 --> 01:51:24,518
حتى ذهبنا إلى المنزل
للضحية الثانية، لين يويه.

2317
01:51:24,542 --> 01:51:25,542
عيادتها

2318
01:51:25,958 --> 01:51:27,809
كان حيث أليس وباي Zhenbang
سوف يجتمع سرا.

2319
01:51:27,833 --> 01:51:29,473
ألا تريد العدالة لابنتك؟

2320
01:51:31,458 --> 01:51:33,434
لقد أخبرتني بذلك

2321
01:51:33,458 --> 01:51:36,101
لقد كانت قريبة جدًا

2322
01:51:36,125 --> 01:51:37,583
إلى السيد الشاب باي والآنسة أليس.

2323
01:51:41,542 --> 01:51:43,434
ولكن في أحد الأيام،

2324
01:51:43,458 --> 01:51:45,042
لقد شوهدوا

2325
01:51:45,583 --> 01:51:46,583
بواسطة السيد جرانت.

2326
01:51:55,542 --> 01:51:56,934
الأب، لا.

2327
01:51:56,958 --> 01:51:59,208
من فضلك، أنا أتوسل إليك يا أبي.

2328
01:51:59,458 --> 01:52:00,898
والسبب الحقيقي لمقتل أليس

2329
01:52:01,292 --> 01:52:02,667
كان لأنها حامل

2330
01:52:03,250 --> 01:52:04,458
مع طفل باي زينبانج.

2331
01:52:07,042 --> 01:52:08,792
بعد اكتشاف حملها..

2332
01:52:09,292 --> 01:52:10,601
قررت أليس الهروب مع باي زينبانج

2333
01:52:10,625 --> 01:52:11,809
في صباح يوم 11.

2334
01:52:11,833 --> 01:52:13,375
ولكن بينما كانت على وشك الرحيل..

2335
01:52:15,083 --> 01:52:16,083
أنت...

2336
01:52:16,292 --> 01:52:18,375
دفعها إلى أسفل الدرج حتى وفاتها.

2337
01:52:24,417 --> 01:52:26,208
هذه نشارة الخشب الملطخة بالدماء

2338
01:52:26,708 --> 01:52:28,500
تم العثور عليها في شعر أليس،

2339
01:52:29,292 --> 01:52:31,309
وهم مثاليون
تطابق مع السور المكسور

2340
01:52:31,333 --> 01:52:32,333
في منزل السيد جرانت.

2341
01:52:32,917 --> 01:52:34,542
هذا هو السبب الحقيقي لوفاة أليس.

2342
01:52:35,333 --> 01:52:36,333
أيضا،

2343
01:52:36,625 --> 01:52:37,684
وجدنا بعض الأنسجة البشرية

2344
01:52:37,708 --> 01:52:39,083
تحت أظافر أليس،

2345
01:52:39,542 --> 01:52:41,792
منذ أن حاربت قاتلها.

2346
01:52:43,708 --> 01:52:44,708
السيد غرانت،

2347
01:52:45,042 --> 01:52:47,002
أعتقد أن هناك
خدش على يدك اليسرى.

2348
01:52:47,083 --> 01:52:48,250
لا تلمس رجلاً أبيض أبداً.

2349
01:52:50,625 --> 01:52:51,958
لا تلمس رجلاً أبيض أبداً.

2350
01:53:01,042 --> 01:53:03,101
لقد استخدمت اسم جاك السفاح

2351
01:53:03,125 --> 01:53:05,143
لزيادة الاهتمام العام بهذه القضية،

2352
01:53:05,167 --> 01:53:06,833
ثم ألقيت اللوم على الصينيين،

2353
01:53:07,167 --> 01:53:08,309
مما أكسبك عددًا لا بأس به من الأصوات.

2354
01:53:08,333 --> 01:53:10,893
والأهم من ذلك أنها غطت
حقيقة أن أليس كانت حاملاً.

2355
01:53:11,833 --> 01:53:13,792
وباي Zhenbang، حتى
وفاته، لم يعرف قط

2356
01:53:15,500 --> 01:53:16,500
تلك أليس

2357
01:53:17,417 --> 01:53:18,583
كان يحمل طفله

2358
01:53:27,167 --> 01:53:28,167
كان يعلم.

2359
01:53:29,792 --> 01:53:31,226
حتى أنه تجرأ على مواجهتي!

2360
01:53:31,250 --> 01:53:33,333
القرد الأصفر الصغير اللعين.

2361
01:53:33,750 --> 01:53:35,458
سألني إذا قتلت ابنتي!

2362
01:53:36,583 --> 01:53:37,667
هل

2363
01:53:38,667 --> 01:53:40,000
قتل ابنتك؟

2364
01:53:40,708 --> 01:53:41,708
هل فعلت؟

2365
01:53:46,583 --> 01:53:47,708
أخبرني!

2366
01:53:50,417 --> 01:53:52,250
كل شيء بسببك.

2367
01:53:55,000 --> 01:53:56,083
لقد دمرتها.

2368
01:53:59,250 --> 01:54:00,708
لقد دمرتني.

2369
01:54:01,583 --> 01:54:02,583
لقد قتلتها.

2370
01:54:04,500 --> 01:54:06,208
أليس ميتة.

2371
01:54:13,833 --> 01:54:14,833
وأنا كذلك.

2372
01:54:21,042 --> 01:54:25,042
كانت تحملك
الابن اللقيط بداخلها.

2373
01:54:27,958 --> 01:54:28,958
ماذا؟

2374
01:54:29,500 --> 01:54:31,542
كان الأمر لا يغتفر. كان عليها أن تموت!

2375
01:54:32,458 --> 01:54:34,018
أيها الحيوان اللعين.

2376
01:54:34,042 --> 01:54:35,042
سأقتلك.

2377
01:54:41,042 --> 01:54:43,000
لقد أطلقت النار على باي زينبانج،

2378
01:54:43,667 --> 01:54:45,292
لكن أليس كانت مجرد حادث.

2379
01:54:46,458 --> 01:54:47,708
لقد كان مجرد حادث.

2380
01:54:48,125 --> 01:54:48,917
أليس،

2381
01:54:49,125 --> 01:54:52,268
أنت لا تهرب مع
بعض الصينيين وأنت لست كذلك

2382
01:54:52,292 --> 01:54:53,726
عدم احترام والدك.

2383
01:54:53,750 --> 01:54:54,559
هل تفهم؟

2384
01:54:54,583 --> 01:54:55,250
لا.

2385
01:54:55,458 --> 01:54:56,185
توقف عن هذا.

2386
01:54:56,209 --> 01:54:57,601
- توقف عن هذا الآن.
- أنا أحبه.

2387
01:54:57,625 --> 01:54:59,000
أنا أحبه يا أبي.

2388
01:54:59,167 --> 01:55:00,559
يجب أن أذهب معه.

2389
01:55:00,583 --> 01:55:03,226
نحن ذاهبون إلى إنجلترا.

2390
01:55:03,250 --> 01:55:04,601
أنت لن تذهب إلى إنجلترا.

2391
01:55:04,625 --> 01:55:05,976
هناك انتخابات قادمة

2392
01:55:06,000 --> 01:55:07,226
وأنت ستفعل...

2393
01:55:07,250 --> 01:55:09,684
أنت لن تفعل ذلك
عدم احترام عائلتك.

2394
01:55:09,708 --> 01:55:11,976
إلى الجحيم مع قانون الاستبعاد الصيني!

2395
01:55:12,000 --> 01:55:12,644
أليس!

2396
01:55:12,668 --> 01:55:14,792
يجب أن أذهب معه!

2397
01:55:15,625 --> 01:55:18,375
لأنني حامل بطفله!

2398
01:55:20,667 --> 01:55:21,667
ماذا قلت؟

2399
01:55:22,125 --> 01:55:23,500
ماذا قلت لي للتو؟

2400
01:55:24,042 --> 01:55:25,809
قلت أنك حامل

2401
01:55:25,833 --> 01:55:28,583
مع ابن أو ابنة الرجل الصيني؟

2402
01:55:29,083 --> 01:55:30,250
لقد دمرتني.

2403
01:55:50,000 --> 01:55:51,833
لقد نقلت جثة أليس إلى الحي الصيني،

2404
01:55:52,417 --> 01:55:54,497
عندما ستة أيدي,
من كان هناك لتجارة الفراء، رآك.

2405
01:55:56,125 --> 01:55:57,792
وهكذا أصبح الضحية الثانية.

2406
01:55:58,042 --> 01:55:59,792
للتأكد من أن لا أحد يعرف ما فعلته،

2407
01:56:00,250 --> 01:56:02,000
كان عليك إسكات الشهود.

2408
01:56:02,458 --> 01:56:04,226
الأول كان لين يويه، الطبيب الصيني

2409
01:56:04,250 --> 01:56:05,667
الذي علم بحمل أليس.

2410
01:56:07,583 --> 01:56:09,268
وبعد ذلك، الشخص الذي يعرف كل شيء،

2411
01:56:09,292 --> 01:56:10,958
الخادمة أماندا.

2412
01:56:11,625 --> 01:56:13,083
لكن الأخيرين كانا من صنعك،

2413
01:56:13,750 --> 01:56:15,167
أليس كذلك يا سيد توماس؟

2414
01:56:16,125 --> 01:56:17,143
مهارات سكينك واضحة

2415
01:56:17,167 --> 01:56:19,417
ليس كما يمارسه الدكتور جرانت.

2416
01:56:28,333 --> 01:56:29,542
باي زينبانج.

2417
01:56:41,500 --> 01:56:42,809
لا تدعهم يفعلون هذا. أنا لا أذهب إلى أسفل،

2418
01:56:42,833 --> 01:56:43,394
السيد جرانت.

2419
01:56:43,418 --> 01:56:44,601
هيا من فضلك

2420
01:56:44,625 --> 01:56:45,602
في سبيل الله...

2421
01:56:45,626 --> 01:56:47,417
أجل يا رجل! لا تتذلل.

2422
01:56:47,917 --> 01:56:49,542
إذا تعرضنا للضرب، فإننا نتعرض للضرب.

2423
01:56:52,125 --> 01:56:53,805
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء الشينكس أن ينظروا إلينا بازدراء!

2424
01:57:02,333 --> 01:57:03,333
وجدنا هذا.

2425
01:57:06,125 --> 01:57:08,042
الذهاب إلى مكان ما، باي Zhenbang؟

2426
01:57:11,333 --> 01:57:12,583
هل اتصلت بنا؟

2427
01:57:16,625 --> 01:57:18,768
هذه هي تقارير التشريح لـ (أليس)،

2428
01:57:18,792 --> 01:57:20,917
لين يويه وأماندا.

2429
01:57:21,125 --> 01:57:22,125
أيضا،

2430
01:57:22,958 --> 01:57:25,208
هنا قطعة من
الأدلة التي تريدها أكثر من غيرها.

2431
01:57:25,542 --> 01:57:26,934
لماذا تساعدنا؟

2432
01:57:26,958 --> 01:57:28,101
أنا لا أساعد أحداً،

2433
01:57:28,125 --> 01:57:30,500
أريد فقط أن التمسك
عدالة القانون.

2434
01:57:40,125 --> 01:57:42,768
لنبدأ مع السيد الرئيس
قميص أبيض نظيف.

2435
01:57:42,792 --> 01:57:43,792
الليلة الماضية،

2436
01:57:43,958 --> 01:57:44,935
السيدة يون من الحي الصيني

2437
01:57:44,959 --> 01:57:47,268
كان ينتظر خارج منزلك
لالتقاط القميص.

2438
01:57:47,292 --> 01:57:49,833
إنها قذرة مع النبيذ الأحمر في الحفلة

2439
01:57:50,542 --> 01:57:51,542
قبل الصباح،

2440
01:57:51,875 --> 01:57:53,458
بائع الخضار A-Qiang

2441
01:57:53,667 --> 01:57:55,417
إرسال المنتجات الطازجة إلى خادمتك.

2442
01:57:55,750 --> 01:57:58,976
هكذا حصلت على شيء رائع
الإفطار اليوم قبل أن تأتي إلى هنا.

2443
01:57:59,000 --> 01:58:00,000
انظر،

2444
01:58:00,167 --> 01:58:01,559
أنا لا أفهم، السيد باي.

2445
01:58:01,583 --> 01:58:03,934
ما الذي تحصل عليه
مع كل هذه القصص؟

2446
01:58:03,958 --> 01:58:05,684
إذا كنت لا تفهم،

2447
01:58:05,708 --> 01:58:06,750
أنا أجعل الأمر بسيطا.

2448
01:58:08,958 --> 01:58:10,833
كيف وصل الجميع إلى هنا؟

2449
01:58:12,583 --> 01:58:14,833
من بنى هذا السكة الحديدية العابرة للقارات،

2450
01:58:14,958 --> 01:58:17,833
ضربة مطرقة واحدة في وقت واحد؟

2451
01:58:19,542 --> 01:58:23,934
لقد أخذ الصينيون الأمر الأصعب
وأخطر الوظائف.

2452
01:58:23,958 --> 01:58:28,226
واحد من كل عشرة منا
مات الناس أثناء البناء

2453
01:58:28,250 --> 01:58:33,559
سبعون بالمئة من الأول
السكك الحديدية العابرة للقارات في أمريكا.

2454
01:58:33,583 --> 01:58:38,393
يقولون أنه كان هناك عامل صيني
تحت كل ربطة سكك حديدية.

2455
01:58:38,417 --> 01:58:41,518
هذه ليست مبالغة،

2456
01:58:41,542 --> 01:58:42,750
هذا صحيح.

2457
01:58:56,542 --> 01:58:57,351
شبح,

2458
01:58:57,375 --> 01:58:58,375
صباح الغد،

2459
01:58:58,417 --> 01:58:59,684
اذهب إلى منزل جرانت

2460
01:58:59,708 --> 01:59:01,059
واحصل على شيء لي.

2461
01:59:01,083 --> 01:59:01,852
ماذا؟

2462
01:59:01,876 --> 01:59:03,167
أنا أعرف من أنت.

2463
01:59:03,708 --> 01:59:05,333
لقد عرفت منذ اللحظة التي رأيتك فيها لأول مرة.

2464
01:59:23,292 --> 01:59:24,292
يذهب!

2465
01:59:31,042 --> 01:59:32,042
هذين

2466
01:59:32,333 --> 01:59:33,375
ونفسي،

2467
01:59:34,292 --> 01:59:37,083
هم الناجون الوحيدون في ذلك الحادث.

2468
01:59:40,083 --> 01:59:41,250
أخي،

2469
01:59:41,625 --> 01:59:42,893
لاو سي,

2470
01:59:42,917 --> 01:59:44,000
فقد ذراعه.

2471
01:59:45,792 --> 01:59:47,476
هذا الشاب، آه غوي،

2472
01:59:47,500 --> 01:59:49,708
فقد والديه.

2473
01:59:54,250 --> 01:59:55,643
ماذا عن هذه الصورة
يجعلك عاطفية جدا؟

2474
01:59:55,667 --> 01:59:56,667
أنا لا أرى ذلك.

2475
01:59:57,083 --> 01:59:59,583
لكن، في تلك الصورة الجماعية الأكثر شهرة،

2476
02:00:00,250 --> 02:00:02,542
لماذا لا يوجد صيني واحد؟

2477
02:00:04,250 --> 02:00:05,833
هل نحن لا نستحق؟

2478
02:00:09,375 --> 02:00:10,375
السادة،

2479
02:00:10,875 --> 02:00:12,833
أطلب منك أن تنظر إلى الأرضية الرخامية،

2480
02:00:13,458 --> 02:00:14,458
الكراسي,

2481
02:00:14,625 --> 02:00:15,625
الجداول,

2482
02:00:15,833 --> 02:00:17,208
والسقف الجميل.

2483
02:00:18,333 --> 02:00:21,792
لن يكون أي من هؤلاء موجودا
بدون يد صينية،

2484
02:00:21,833 --> 02:00:24,226
الذين عانوا

2485
02:00:24,250 --> 02:00:25,583
بسبب غطرستك

2486
02:00:26,000 --> 02:00:27,292
التحيز

2487
02:00:27,333 --> 02:00:28,917
والتمييز.

2488
02:00:31,000 --> 02:00:32,542
في هذه اللحظة،

2489
02:00:33,583 --> 02:00:35,083
ابني الوحيد،

2490
02:00:35,542 --> 02:00:37,500
جسده خارج منزله.

2491
02:00:38,958 --> 02:00:40,875
ولد في أمريكا.

2492
02:00:42,042 --> 02:00:43,958
نحن، الأب والابن،

2493
02:00:44,208 --> 02:00:48,042
لقد منحتنا سنواتنا
الحياة لهذا البلد.

2494
02:00:48,208 --> 02:00:51,167
وماذا حصلنا في المقابل؟

2495
02:00:53,750 --> 02:00:56,083
لقد حصلنا على قانون استبعاد الصينيين،

2496
02:00:56,458 --> 02:01:00,458
الذي تم سنه
دون أن يسأل أي الصينية.

2497
02:01:02,875 --> 02:01:04,750
أنت تسمينا "الفئران في الحفرة"

2498
02:01:05,750 --> 02:01:07,583
ولكن أعتقد أن الجميع هنا

2499
02:01:08,042 --> 02:01:11,625
يستفيد من مختبرنا هذه الفئران.

2500
02:01:11,792 --> 02:01:13,143
سواء كان طعامك

2501
02:01:13,167 --> 02:01:13,768
ملابس,

2502
02:01:13,792 --> 02:01:14,435
منازل,

2503
02:01:14,459 --> 02:01:16,125
حتى وسائل النقل الخاصة بك.

2504
02:01:17,667 --> 02:01:18,667
في هذه الأرض،

2505
02:01:19,542 --> 02:01:21,292
في عيون السكان الأصليين،

2506
02:01:23,417 --> 02:01:24,500
نحن جميعا

2507
02:01:24,708 --> 02:01:26,292
الغرباء.

2508
02:01:31,042 --> 02:01:32,833
جميع الرجال خلقوا متساوين،

2509
02:01:33,417 --> 02:01:36,833
هذه هي روح
الاستقلال الأمريكي,

2510
02:01:37,917 --> 02:01:40,875
أساس هذه الأمة.

2511
02:01:42,500 --> 02:01:43,500
السادة،

2512
02:01:44,208 --> 02:01:45,958
لدي السؤال الأخير بالنسبة لك.

2513
02:01:47,417 --> 02:01:50,625
أين المساواة؟

2514
02:02:10,042 --> 02:02:12,851
التصويت على ما إذا كان
الحي الصيني المناسب

2515
02:02:12,875 --> 02:02:15,667
كما نتائج الممتلكات البلدية في.

2516
02:02:16,292 --> 02:02:18,851
لدينا 125 لصالح

2517
02:02:18,875 --> 02:02:21,500
و217 ضد

2518
02:02:22,333 --> 02:02:25,226
ويصبح القرار ساري المفعول على الفور.

2519
02:02:25,250 --> 02:02:28,917
على الرغم من أن الحي الصيني لديه
لم يتم تخصيصها،

2520
02:02:29,333 --> 02:02:31,893
بسبب الواضح
الانتماءات لعصابة إجرامية

2521
02:02:31,917 --> 02:02:33,708
هيب سينج تونج,

2522
02:02:34,417 --> 02:02:37,059
جميع العقارات المسجلة باسمها

2523
02:02:37,083 --> 02:02:40,417
سيتم الاستيلاء عليها من قبل مجلس المدينة.

2524
02:03:07,667 --> 02:03:09,476
السيدات والسادة،

2525
02:03:09,500 --> 02:03:12,559
من فضلكم رحبوا بعمدة سان فرانسيسكو الجديد،

2526
02:03:12,583 --> 02:03:14,792
جورج ويليام!

2527
02:03:22,750 --> 02:03:24,101
السيدات والسادة،

2528
02:03:24,125 --> 02:03:27,726
كما يلقي العمدة ويليام
خطابه الافتتاحي،

2529
02:03:27,750 --> 02:03:29,226
دعونا نصنع نخباً

2530
02:03:29,250 --> 02:03:32,601
إلى حملة ناجحة
من قبل الحزب الديمقراطي،

2531
02:03:32,625 --> 02:03:36,625
وإلى مستقبل أكثر إشراقا لسان فرانسيسكو!

2532
02:03:37,042 --> 02:03:38,958
هتافات!

2533
02:03:41,125 --> 02:03:42,268
بروس، أيها الفتى العجوز،

2534
02:03:42,292 --> 02:03:44,393
لا تأخذوا خسارة الجمهوريين على محمل الجد.

2535
02:03:44,417 --> 02:03:46,059
أنت تعلم أنه أمر نادر بالنسبة لحزبينا

2536
02:03:46,083 --> 02:03:49,018
للاتفاق على شيء ما
مثل الاستبعاد الصيني.

2537
02:03:49,042 --> 02:03:50,601
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

2538
02:03:50,625 --> 02:03:51,519
تقصد

2539
02:03:51,543 --> 02:03:54,792
أننا يجب أن نكون
شاكرة لتلك الصينية؟

2540
02:04:03,375 --> 02:04:04,768
السيدات والسادة،

2541
02:04:04,792 --> 02:04:05,727
إذا سمحت لي.

2542
02:04:05,751 --> 02:04:07,375
لن أكون إلا لحظة واحدة.

2543
02:04:11,083 --> 02:04:12,083
لويس,

2544
02:04:13,208 --> 02:04:14,583
صديقي القديم.

2545
02:04:15,750 --> 02:04:17,434
لدي منزل مليء بالضيوف.

2546
02:04:17,458 --> 02:04:19,018
من فضلك سامحني على عدم دعوتك للدخول.

2547
02:04:19,042 --> 02:04:20,042
لا حاجة للإجراءات الشكلية.

2548
02:04:20,500 --> 02:04:21,833
جئت لأقول وداعا.

2549
02:04:22,458 --> 02:04:23,559
حول زينبانج،

2550
02:04:23,583 --> 02:04:25,167
أنا آسف حقا.

2551
02:04:25,625 --> 02:04:27,185
لقد كان كل ذلك جزءاً من خطتك، أليس كذلك؟

2552
02:04:27,333 --> 02:04:28,333
ماذا؟

2553
02:04:28,500 --> 02:04:29,351
جرانت

2554
02:04:29,375 --> 02:04:30,375
لا يمكن أن يأتي مع

2555
02:04:31,000 --> 02:04:33,226
فكرة باستخدام جاك السفاح

2556
02:04:33,250 --> 02:04:34,250
لتأطير Zhenbang.

2557
02:04:34,458 --> 02:04:37,476
ولن يعرف الكثير
عن مصنع الحرير

2558
02:04:37,500 --> 02:04:40,434
لخلق توجيه خاطئ
باستخدام بيئتها.

2559
02:04:40,458 --> 02:04:41,976
لا بد أنه كان شخصًا يعرف

2560
02:04:42,000 --> 02:04:43,434
كيفية التلاعب بالرأي العام

2561
02:04:43,458 --> 02:04:45,667
وهو خبير في الخدع السحرية.

2562
02:04:47,500 --> 02:04:49,684
السيد باي والسيد وايمان...

2563
02:04:49,708 --> 02:04:51,226
هم معجبيني المخلصين،

2564
02:04:51,250 --> 02:04:52,250
وخبراء في السحر.

2565
02:04:58,625 --> 02:05:01,393
لقد طلبت من لانس أن يسلمك الدليل الرئيسي

2566
02:05:01,417 --> 02:05:02,893
ليس لمساعدتك

2567
02:05:02,917 --> 02:05:04,083
ولكن لأنني أدركت

2568
02:05:04,667 --> 02:05:07,125
أنه إذا فاز غرانت، وهو ديمقراطي،

2569
02:05:07,333 --> 02:05:08,684
سياساته

2570
02:05:08,708 --> 02:05:12,125
سوف يحظر أي عمل
من توظيف العمال الصينيين.

2571
02:05:12,458 --> 02:05:12,935
<i>إذن</i>

2572
02:05:12,959 --> 02:05:14,458
كان لا بد من إزالته.

2573
02:05:14,625 --> 02:05:16,917
لضمان الفوز لويليام،
المرشح الجمهوري.

2574
02:05:17,917 --> 02:05:18,602
في الوقت نفسه،

2575
02:05:18,626 --> 02:05:20,586
كان عليك التعامل مع
العدو اللدود لرأس المال،

2576
02:05:20,750 --> 02:05:21,750
الاتحاد.

2577
02:05:21,958 --> 02:05:23,559
فقط من خلال الفوز على الاتحاد

2578
02:05:23,583 --> 02:05:27,542
هل يمكنك التوظيف بشكل قانوني؟
العمال الصينيين على المدى الطويل.

2579
02:05:30,042 --> 02:05:31,042
لويس,

2580
02:05:31,250 --> 02:05:33,583
أنت بالفعل تستحق أن تكون صديقي.

2581
02:05:35,917 --> 02:05:38,143
في الواقع، في ذلك اليوم، كنت سأفعل ذلك

2582
02:05:38,167 --> 02:05:40,434
تحدث معه إلى التغيير
استراتيجية حملته.

2583
02:05:40,458 --> 02:05:44,101
أنا ملتزم بسياستي
إغلاق الحي الصيني

2584
02:05:44,125 --> 02:05:45,768
والرأي العام معنا.

2585
02:05:45,792 --> 02:05:46,792
سيد.

2586
02:05:49,125 --> 02:05:50,125
اعذرني.

2587
02:06:08,125 --> 02:06:10,268
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

2588
02:06:10,292 --> 02:06:11,458
مصنع الحرير الخاص بك،

2589
02:06:12,208 --> 02:06:14,417
أحتاج لتلك الأرض.

2590
02:06:15,542 --> 02:06:18,417
ولكن من أجل لقمة العيش
من زملائك الصينيين،

2591
02:06:18,875 --> 02:06:20,458
لن تتخلى عنه أبدًا.

2592
02:06:21,542 --> 02:06:23,750
الآن تمت مصادرة جميع أصولي.

2593
02:06:24,625 --> 02:06:27,333
والأرض لك بالفعل.

2594
02:06:27,792 --> 02:06:30,125
لقد أعطيتني الفعل عن طيب خاطر.

2595
02:06:30,667 --> 02:06:33,500
هذا العالم يعمل بقاعدتين فقط.

2596
02:06:34,917 --> 02:06:36,792
القوة تسيطر على كل شيء،

2597
02:06:37,292 --> 02:06:38,917
أو أن المال يسيطر على السلطة.

2598
02:06:39,667 --> 02:06:40,917
نحن الأخير.

2599
02:06:41,417 --> 02:06:42,559
مفهوم.

2600
02:06:42,583 --> 02:06:43,917
صديق قديم,

2601
02:06:44,625 --> 02:06:45,708
ترى نفسك خارجا.

2602
02:06:47,417 --> 02:06:49,708
لدينا مقولة قديمة باللغة الصينية.

2603
02:06:50,417 --> 02:06:51,976
الزمن يتغير،

2604
02:06:52,000 --> 02:06:53,393
الثروة ترتفع وتنخفض.

2605
02:06:53,417 --> 02:06:55,143
ما هو على رأس اليوم

2606
02:06:55,167 --> 02:06:56,833
قد يكون في القاع غدا.

2607
02:06:57,958 --> 02:06:59,750
سوف نلتقي مرة أخرى.

2608
02:08:04,083 --> 02:08:05,083
شبح,

2609
02:08:05,250 --> 02:08:06,958
أنت تبدو مثل والدك تماما.

2610
02:08:08,000 --> 02:08:09,059
إذا كان يستطيع أن يرى

2611
02:08:09,083 --> 02:08:10,542
ما أصبحت عليه،

2612
02:08:11,000 --> 02:08:12,684
كان يبتسم من الخارج.

2613
02:08:12,708 --> 02:08:14,188
القدر السيئ للغاية لم يكن من هذا النوع بالنسبة له.

2614
02:08:16,333 --> 02:08:18,133
لا تدع عواطفك
سحابة حكمك.

2615
02:08:21,500 --> 02:08:22,726
هناك الكثير

2616
02:08:22,750 --> 02:08:25,601
يمكننا أن نتعلم من هذا المكان.

2617
02:08:25,625 --> 02:08:27,143
دراسة قوة خصمك

2618
02:08:27,167 --> 02:08:28,726
قبل الدخول في المعركة.

2619
02:08:28,750 --> 02:08:29,726
العراب,

2620
02:08:29,750 --> 02:08:30,750
أنا أفهم ذلك الآن.

2621
02:08:32,250 --> 02:08:33,690
تعود الأوراق المتساقطة إلى جذورها.

2622
02:08:33,958 --> 02:08:36,792
أنا وZhenbang ذاهبون
العودة إلى المنزل، إلى كانتون.

2623
02:08:37,458 --> 02:08:39,458
لم يكن هناك قط.

2624
02:08:43,667 --> 02:08:44,958
يعتني.

2625
02:08:49,458 --> 02:08:50,476
اعتني بنفسك أيها الأب الروحي.

2626
02:08:50,500 --> 02:08:51,500
اعتني بنفسك يا سيد باي.

2627
02:08:53,375 --> 02:08:54,375
طفل,

2628
02:08:54,792 --> 02:08:55,792
غني لنا أغنية.

2629
02:08:56,083 --> 02:08:57,083
طفل,

2630
02:08:57,792 --> 02:08:58,792
غني لنا أغنية.

2631
02:09:31,500 --> 02:09:32,740
والآن بعد أن غادر والدي الروحي،

2632
02:09:33,500 --> 02:09:34,643
لدي خطتان في الاعتبار.

2633
02:09:34,667 --> 02:09:35,667
ساعدني في اختيار واحد.

2634
02:09:36,250 --> 02:09:36,893
تفضل.

2635
02:09:36,917 --> 02:09:37,500
<i>أ،</i>

2636
02:09:37,667 --> 02:09:38,893
نحن نعمل كفريق أيها المحقق الحي الصيني

2637
02:09:38,917 --> 02:09:39,917
اخترت ب.

2638
02:09:39,958 --> 02:09:40,958
و ب،

2639
02:09:41,000 --> 02:09:41,559
ارجع وتزوج الأميرة

2640
02:09:41,583 --> 02:09:42,394
أصبح أمير قبيلتك.

2641
02:09:42,418 --> 02:09:43,625
سأذهب مع الخطة أ بعد ذلك.

2642
02:09:45,792 --> 02:09:46,458
<i>واجهة المستخدم الرسومية</i>

2643
02:09:46,667 --> 02:09:47,519
شبح.

2644
02:09:47,543 --> 02:09:48,893
ما هو اسمك الأخير؟

2645
02:09:48,917 --> 02:09:50,333
لقد نسيت أن أسأل السيد باي في وقت سابق.

2646
02:09:50,625 --> 02:09:52,265
من الآن فصاعدا، اسمك الأخير سيكون تانغ.

2647
02:09:52,292 --> 02:09:53,292
لماذا تانغ؟

2648
02:09:53,625 --> 02:09:55,792
لذلك سوف أطفالك
تعرف من أين أتيت،

2649
02:09:56,000 --> 02:09:57,400
ومن أين جاء هذا الحي الصيني.

2650
02:09:57,708 --> 02:09:59,667
إذن، سأكون الشبح تانغ؟

2651
02:10:00,042 --> 02:10:00,976
إنه غوي تانغ.

2652
02:10:01,000 --> 02:10:01,934
فو تعني الثروة وغوي تعني الثروة.

2653
02:10:01,958 --> 02:10:02,809
نتمنى لك الثراء الفائق!

2654
02:10:02,833 --> 02:10:03,601
ملك العالم الغني!

2655
02:10:03,625 --> 02:10:04,394
إله الثروة الغنية!

2656
02:10:04,418 --> 02:10:05,643
غني ومحظوظ!

2657
02:10:05,667 --> 02:10:06,560
سنة جديدة سعيدة!

2658
02:10:06,584 --> 02:10:07,667
أتمنى أن تصبح ثريًا!

2659
02:10:41,708 --> 02:10:42,708
السيد تشينغ،

2660
02:10:43,750 --> 02:10:44,893
ما هذا؟

2661
02:10:44,917 --> 02:10:46,018
هذا؟

2662
02:10:46,042 --> 02:10:47,375
إنها تسمى الكاميرا.

2663
02:10:47,875 --> 02:10:49,351
لصنع الأفلام.

2664
02:10:49,375 --> 02:10:51,559
ما هو الفيلم؟

2665
02:10:51,583 --> 02:10:53,976
الأفلام هي أفضل شيء على الإطلاق.

2666
02:10:54,000 --> 02:10:55,476
ولكنني أشعر بالقلق من أن هذا الشيء

2667
02:10:55,500 --> 02:10:57,768
قد يضع يومًا ما سحرة مثلي

2668
02:10:57,792 --> 02:10:59,018
خارج نطاق العمل.

2669
02:10:59,042 --> 02:11:00,042
السيد تشينغ،

2670
02:11:00,583 --> 02:11:02,226
آمل أن أرى أدائك مرة أخرى قريبًا.

2671
02:11:02,250 --> 02:11:04,500
على الأقل لم أخسر الرهان.

2672
02:11:04,750 --> 02:11:05,833
أنا متأكد من ذلك

2673
02:11:06,125 --> 02:11:07,708
لديك الشجاعة للعودة في يوم من الأيام.

2674
02:11:08,167 --> 02:11:10,059
- وداع.
- وداع.

2675
02:11:10,083 --> 02:11:13,101
وداع.

2676
02:11:13,125 --> 02:11:14,684
- وداعا، شيليانج.
- وداع.

2677
02:11:14,708 --> 02:11:15,750
وداع.

2678
02:11:17,667 --> 02:11:18,917
ما هي الثورة بالضبط؟

2679
02:11:19,958 --> 02:11:20,958
إنه شيء

2680
02:11:21,875 --> 02:11:23,250
وهذا من شأنه أن يجعل الصين أفضل.

2681
02:11:24,542 --> 02:11:25,809
لو كانت الأمور أفضل هناك

2682
02:11:25,833 --> 02:11:27,083
من سيأتي إلى هنا؟

2683
02:11:29,125 --> 02:11:29,750
السيد تشينغ،

2684
02:11:30,125 --> 02:11:31,833
شكرا لك على الانتظار يوم آخر.

2685
02:11:35,042 --> 02:11:36,250
انظر إلى هذا البلد.

2686
02:11:37,125 --> 02:11:38,559
سحرهم هو السيارات،

2687
02:11:38,583 --> 02:11:39,269
أفلام,

2688
02:11:39,293 --> 02:11:40,518
ناطحات السحاب,

2689
02:11:40,542 --> 02:11:41,958
السكك الحديدية والقوارب البخارية،

2690
02:11:42,292 --> 02:11:45,083
بينما موقعي مخصص للترفيه فقط.

2691
02:11:46,458 --> 02:11:48,292
لذا، ما لا أستطيع تحقيقه،

2692
02:11:48,917 --> 02:11:50,375
آمل أن تتمكنوا جميعا.

2693
02:11:51,833 --> 02:11:54,684
يمكن بضع مئات من الأسلحة على هذه السفينة

2694
02:11:54,708 --> 02:11:55,917
حقا إنقاذ الصين؟

2695
02:11:56,875 --> 02:11:57,893
إذا لم تكن المئات كافية،

2696
02:11:57,917 --> 02:11:59,000
ثم سأحضر الآلاف.

2697
02:11:59,542 --> 02:12:00,601
وإذا كانت هذه لا تزال غير كافية

2698
02:12:00,625 --> 02:12:01,985
ثم سأحضر عشرات الآلاف.

2699
02:12:02,625 --> 02:12:03,893
رغم التجارب والمحن التي لا نهاية لها،

2700
02:12:03,917 --> 02:12:05,083
وما زالت أمتنا صامدة

2701
02:12:05,792 --> 02:12:07,768
كل ذلك بسبب شعبنا

2702
02:12:07,792 --> 02:12:09,500
لقد ضحوا بحياتهم من أجل أشياء أكبر.

2703
02:12:10,708 --> 02:12:12,333
أعتقد ذلك في يوم من الأيام

2704
02:12:12,875 --> 02:12:15,458
سنكون أقوى دولة.

2705
02:12:18,667 --> 02:12:19,667
نعم،

2706
02:12:20,417 --> 02:12:22,042
وسيكون ذلك

2707
02:12:22,625 --> 02:12:24,545
أعظم خدعة سحرية
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.